Farah: Willkommen zurück bei TMBM, wo ich bei dem ultimativen Frauenliebling Shah Rukh Khan sitze. Lass mich sagen, dass du nicht der einzige bist, der die Regeln der Frau akzeptiert hat. Wir haben einen jungen Mann in unserer Filmindustrie, der zugibt, dass er ein Joru ka Ghulam ist. Schau mal.

Bappida: Ich gebe zu, ich bin ein Joru ka Ghulam. Lahiri’s Hausregeln sind die, dass ich ein guter Ehemann sein muss. Keine Mädchen anschauen, und wenn sie dein Lied hören und kommen, um dich zu küssen, musst du es wegwischen. Ich höre auf meine Frau. Wenn das bedeutet, dass ich ein Joru ka Ghulam dann bin, gebe ich zu, dass ich ein Joru ka Ghulam bin. Die Leute ziehen mich auf und sagen, dass ich der Diener meiner Frau bin.

Farah: Ich denke, wenn Bappida es zugeben kann, sollte sich kein Mann dessen schämen.

SRK: Aber Bappida sagt nicht die Wahrheit. Frauen wissen, dass sie alles, was ihnen gehört, ihren Männern, Kindern oder Freunden geben würden, aber es gibt eines, was keine Frau teilen wird, es sei denn, dass sie dazu gezwungen wird. Und das ist der Schmuck. Die Tatsache, dass Bappida den Schmuck seiner Frau spazieren trägt…

Farah: Shah Rukh, wir werden jemanden hereinrufen, den einzigen Menschen außer Gauri, vor dem Shah Rukh Angst hat. Wie wir sagten… die ganze Welt ist auf einer Seite und der Bruder der Frau auf der anderen. Zum ersten Mal, Vikrant, Gauris Bruder und der Schwager von Shah Rukh.

SRK: Das ist das 1. Mal, das Vikrant im Fernsehen ist, und er hat immer gesagt und sagt es selbst jetzt – Junge, du hast Glück. Wenn ich im Fernsehen sein könnte, hättest du nie ein Held werden können. Wir sind aus Delhi, so reden wir.

Farah: Vikrant ist sehr gut aussehend. Ich hatte ihm eine Rolle angeboten, aber da er sich um Gauri sorgt …

Vikrant: Ich opferte mich für ihn.

Farah: Noch was. Shah Rukh erhielt seine Inspiration für Chak de von Vikrant. Können wir was darüber erfahren? Es dreht sich nicht um Sportlichkeit; er ging los, um Shah Rukh mit einem Hockeyschläger zu verprügeln. Können wir die Geschichte hören?

Vikrant: Wir spielten früher Matches…

SRK: Eine Minute, lasst mich etwas aufklären. Vikrant wird Ihnen die Geschichte erzählen und dann werde ich Ihnen die wahre Geschichte erzählen. Er hat seine Version und ich habe meine.

Vikrant: Welche Versionen es auch immer gibt, die Tatsachen werden von mir kommen.

Farah: Schnell, erzähl es uns.

Vikrant: Wir hatten die Matches und wir hatten Hockeyteams. Unsres war das Beste. Er war am College und ich in der Schule.

SRK: Kann ich Beepen, wenn er lügt? Beste Mannschaft! Welche beste Mannschaft war das?

Vikrant: Er war sehr schnell, daher fragten wir uns, wie man ihn aufhält. Mir wurde gesagt, ihn zu stoppen.

Farah: Wusstest du damals, dass er hinter deiner Schwester her war?

Vikrant: Ich hatte so eine Ahnung, dass er es war. Er trug damals rote Shorts.

SRK: Wir nannten sie Kneckers.

Vikrant: Als er nun aufs Tor zulief, hatte ich den Auftrag, ihm die Knöchel zu brechen.

Farah: Wer gab den Auftrag?

Vikrant: Unser Trainer, die anderen Spieler …

Farah: Welcher Trainer gibt solche Befehle?

SRK: Nicht so. Der Trainer sagte – er wird rechts außen oder als Mittelstürmer spielen. Du bist in der Verteidigung, also halte ihn auf. Er kannte meinen Namen nicht, aber wir sind alle aus Delhi, Haryanvi Typen und so redeten wir – geh und schnapp dir diesen Kerl in den roten Shorts und er sagte ihm, mich daran zu hindern, ein Tor zu machen. Er nahm es auf sich, meine Knöchel zu brechen.

Farah: Wusstest du, dass er Gauris Bruder war?

SRK: Das war der Grund, warum ich nur 4 Tore schoss, ansonsten hätte ich 20 Tore geschossen.

Farah: Du wusstest, dass er Gauris Bruder war und der Idiot versuchte, dich zu verprügeln.

Vikrant: Lasst mich sagen, dass er ziemlich eingeschüchtert von mir war.

Farah: Ist das wahr, Shah Rukh? Du beepst nicht, daher schätze ich, dass es die Wahrheit ist.

SRK: Hier kommt die Wahrheit. Vikrant ging manchmal ans Telefon, wenn ich Gauri anrief und sagte – Hallo! Welcher Idiot ist da? Ich erschrak. Nein, die Art, wie er mit seiner tiefen Stimme Hallo sagte, war einschüchternd. Ich dachte, dass Gauris Bruder sehr groß und furchterregend wäre. Als ich nun losging, um ihn das erste Mal zu treffen, dachte ich, ich würde einen großen Kerl vom Haryanvi Typ sehen, mit dieser tiefen Hallo Stimme. Ich war dabei, diese Stimme zu treffen. Ich ging mit meinem Freund Ashok hin, der ist 6“ 4’ groß. Wir gingen los, um den Bruder des Mädchens zu treffen. Er kam in Sicht und war hell, hatte rote Augen, blonde Haare und war 3 Zoll kleiner als wir. Und so mager. Mein Freund sagte – yaar, da muss mehr von ihm da sein, richtig? Wir sehen nur Hälfte, wir haben nicht alles gesehen, oder?

Farah: Vikrant, versuchte Shah Rukh jemals, sich bei dir beliebt zu machen?

Vikrant: Immer. Damals war ich Shah Rukh Khan, heute ist er Shah Rukh Khan.

Farah: Bei einer Party passierte etwas, richtig?

Vikrant: Es war eine Party spätabends und ich begleitete sie gewöhnlich nach Hause. Er war dort und ich tauchte uneingeladen auf. Ich saß mit meinem Freund in der Mitte, und er kam zu mir und sagte – ich möchte mir dir reden. Ich sagte, was willst du?

SRK: Sag es wie ein Goonda (Schläger).

Vikrant: Was willst du!

SRK: Was willst du! Mach den Mund auf, Idiot.

Vikrant: Trotz meines Versuchs, ihn einzuschüchtern, sagte er, ich möchte mit deiner Schwester tanzen.

Farah: Du hast ihn das tatsächlich gefragt?

SRK: Ich sagte, ist es okay? Da sie nervös wurde, dachte ich mir, ist es okay, wenn ich mit ihr tanze, oder wird er es an ihr auslassen?

Farah: Und was passierte?

Vikrant: Er kam also zu mir und fragte. Bis dahin hatte ich akzeptiert, dass er ein guter Kerl war, ein aufrichtiger Kerl. Aber ich musste zeigen, dass ich nicht einverstanden war. Doch so, wie er auf mich zukam und fragte, sagte ich, ich stehe genau hier, geh mit ihr tanzen.

SRK: Ich stehe genau hier, du kannst einen Tanz haben und noch eins…

Vikrant: Und keine Knutscherei.

SRK: Du darfst tanzen, aber kein Gefummel.

Farah: Shah Rukh, du meinst, du hast mit Gauri getanzt, während Vikrant dastand und zuschaute?

SRK: Er war genau in der Mitte, Gauri war da und ich hier, und wir tanzten.

Farah: Was für eine Art Tanz ist das?

Vikrant: Sie tanzten weit auseinander und dann sagte ich, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

Farah: Vikrant, wann hast du akzeptiert, dass das der Kerl ist?

Vikrant: Ich denke, nachdem ich dich 3-4mal traf?

SRK: Nachdem er mich 4-5mal getroffen hatte, entschied er, dass ich okay bin.

Farah: Hast du ihm geholfen, Gauri zu heiraten?

Vikrant: Ich habe mich dem nie entgegengestellt.

Farah: Es gab aber Widerstand von Seiten der Familie?

Vikrant: Sicher gab es den. Ich stellte mich nicht dagegen, aber ich sagte auch nichts.

SRK: Er sagte, dass er die neutrale Partei bleiben würde. Er würde nichts Ablehnendes sagen, aber auch nichts Befürwortendes.

Farah: Er war also neutral.

SRK: Er sagte, ich werde in meinem Haus respektiert, wie wird es also aussehen, falls ich einen Jungen für meine Schwester anschleppe? Deshalb werde ich meine Distanz wahren, tu du, was du willst. Ich werde nichts Negatives sagen. Wenn irgendetwas in Gang kommt, werde ich stillschweigend gehen.

Farah: Jetzt haben wir im Publikum eine Glückliche, die einen Korb von Neutrogena bekommen wird, das die Haut gesund und schön machen wird. Genau wie Shah Rukh. In dieser Kugel haben wir die Namen aller Frauen im Publikum. Ich werde sie schütteln und einen Namen ziehen. Und das Mädchen ist – Mansi! Glückwunsch!
Jetzt ist Zeit für eine Pause.