Farah: Willkommen zurück bei TMBM. Es gibt ein weiteres Familienmitglied, von dem sogar Badshahs, Könige, Präsidenten eingeschüchtert sind. So wie Sie von Barack Obama gehört haben, dem mächtigsten Mann der Welt – selbst er verbeugt sich vor ihr. Das Weiße Haus beherbergt jetzt seine Schwiegermutter. Bist du nicht auch fast der König der Welt?

SRK: Ja, fast.

Farah: Und du hast auch ein Weißes Haus. Und auch eine Schwiegermutter, die dich da besucht.

SRK: Ich werde auch die Schwiegermutter von Obama unterbringen. Ich werde alle Schwiegermütter beherbergen.

Farah: Gut, ohne weiteres Aufhebens, das erste Mal überhaupt in der indischen Fernsehgeschichte, Shah Rukhs Schwiegermutter, Mrs. Savita Chibba. Ich frage dich, Tante Savita, denkst du, dass Shah Rukh ein joru ka Ghulam ist?

Savita: Ich mag das Wort Joru ka Ghulam nicht benutzen. Er ist einfach wie mein Ehemann. Er hört auch in allem auf mich und ist genauso.

Farah: Also hat Gauri von ihrer Mutter gelernt.

SRK: Ja, sie lernte von ihrer Mutter und ich von meiner.

Farah: Aber Tante Savita, du musst sehr glücklich sein, da jede Mutter wünscht …

Savita: Ja, ich bin sehr zufrieden und sehr glücklich, dass ich einen Schwiegersohn wie ihn habe, der genau wie mein Mann ist.

SRK: Ist der Onkel glücklich?

Savita: Er muss es sein, deshalb hält er mich bei Laune.

SRK: Er muss glücklich sein und wenn er es nicht ist, werden wir ihn verhauen und glücklich machen.

Farah: Und was tat Shah Rukh, als du ihm anfangs feindlich gesinnt warst, um deine Einstellung zu ändern?

Savita: Was kann man denken, wenn man einen guten Menschen sieht? Das ist es, was mit mir passierte. Er ist ein so guter Mensch.

Farah: Aber wann begann er, einen guten Eindruck auf dich zu machen? Beim ersten Mal, als Gauri ihn nach Hause brachte?

Savita: An dem Tag, als er mein Schwiegersohn wurde. Am gleichen Tag.

SRK: Ab der Hochzeit nahm ich mich gut aus, davor schlecht.

Farah: Was passierte während des Bidaai (das Mädchen verlässt ihr Zuhause und geht in das Haus des Ehemannes), Shah Rukh?

SRK: Der Tag des Bidaai war sehr komisch. Sie weinte und ihr Bruder Tejenderji war sehr emotional. Er weinte sogar mehr als sie. Der Onkel weinte auch, jeder weinte. Ich fühlte mich sonderbar, da ich frisch verheiratet war. Ich hatte es in den Filmen gesehen, aber nie im echten Leben. Deshalb sagte ich zu Gauri, einfach dazubleiben. Sie weinten so sehr, das es mir ein schlechtes Gewissen machte. Ich glaubte, dass sie nicht glücklich waren, daher sagte ich, ‚Behaltet Gauri, ich werde jeden Samstag und Sonntag zu Besuch kommen.‘ Aber dazu kam es nicht. Sie war nicht bereit dafür, deshalb hat mir Gauri von diesem Tag an im Nacken gesessen.

Farah: Möchtest du Shah Rukh irgendeinen Rat geben, Tantchen?

Savita: Wir lassen uns von ihm beraten.

Farah: Ihr alle?

SRK: Manchmal werden meine Filme nicht gut aufgenommen, mehrmals sind es Pleiten gewesen, aber ich bin nervöser ob der Tatsache, dass Tantchen sich deshalb aufregt – wie lief es? Wird Farah einen guten Film drehen? Weiß sie, wie man einen Film dreht? Ich habe keinen gesehen. Ich erinnere mich, das erste Mal, als Karan einen Film drehte, saßen wir beim Mittagessen, und sie sagte – ich denke nicht, dass dieser Junge weiß, wie man einen Film dreht. Er ist so süß; ich denke nicht, dass er einen Film drehen kann. Ein Regisseur sollte vom Typ her ein Yash Chopra sein, ein beeindruckender Mann.

Farah: Aber Tantchen hat mir gesagt, dass meine Filme ihre Favoriten sind.

SRK: Das sagt sie allen meinen Regisseuren.

Farah: Wollen wir Onkels Video anschauen?

Ramesh: Ich kenne SRK, seit sie geheiratet haben. Die beiden sind ein wunderbares Paar, sie sorgen für die Kinder, kümmern sich um sich und lieben einander. Diese Liebe ist ein großartiger Verbindungsfaktor. Shah Rukh ist ein sehr unabhängiger Mann und vom Verstand her schwierig zu kontrollieren. Doch Gauri beherrscht das. Ja, Sie können sagen, Joru ka Ghulam, aber alle Männer sind Joru ka Ghulam. Ich denke, wenn sie mich fragen, bin ich selbst ein Joru ka Ghulam.

SRK: Ich denke, es steckt in ihren Genen. Wer auch immer sie heiratet, wird einer.

Farah: Also ist das seit Generationen so gewesen. Deine Mutter auch …

Savita: Ja, mein Sohn ist auch einer, mein Mann, mein Schwiegersohn … ich habe viel Glück.

Farah: Ist es wahr, dass Shah Rukh vor der Ehe nicht allzu viele Feste feierte? Aber nachdem er Gauri heiratete, veranstaltete er Holi in Mannat, weil Gauri Holi liebt.

SRK: Nun, ich stamme aus Delhi, und in Delhi feierten wir immer Holi. Die Erziehung der Delhiites ist etwas anders als in Mumbai. Diwali, Dusshera, Holi sind ein fester Bestandteil der Delhier Feste. Deshalb feierten wir sie gewöhnlich. Aber da wir verschiedenen Religionen angehören – Hindu und Muslim – und Kinder haben, findet eine Art Verbindung statt und wir begrüßen alle Religionen.

Farah: Wir machten einen Clip von deiner Verbindung, den meiner Meinung nach jeder sehen sollte, da ich denke, dass es eine sehr gute Sache ist.

(der Diwali-Clip aus Inner World)

Farah: Die gesamte nationale Integration findet genau hier statt, Shah Rukh. Tantchen, die ganze Welt weiß ziemlich viel über Shah Rukh, aber erzähl uns etwas, was keiner von ihm weiß.

Savita: Ich denke, dass er ein sehr aufgeschlossener Mensch ist, jeder weiß alles.

SRK: Schau mal, die Show endet, erzähl ihnen bitte das, was keiner über Shah Rukh weiß, dass er kein Joru ka Ghulam ist; jeder im Haus hört auf ihn, einschließlich Gauri. Sag es ihnen.

Savita: Nein, ich werde sagen, dass…

Farah: Sie sagt es nicht, Shah Rukh…

SRK: Arre, sag es bitte, ich werde dir Geld geben.

Farah: Gibt es denn irgendwelche Entscheidungen, die er allein trifft?

Savita: Größere Entscheidungen muss er treffen, beruflich, all das.

Farah: Selbst die Schecks werden von Gauri unterschrieben.

Savita: Sprich nicht über  Geld, da das Geld Lakshmi ist (Göttin des Reichtums) und bei der Frau verbleibt.

SRK: Natürlich wird Lakshmi bei der Frau sein. Eine andere Frau kann nicht mit Shah Rukh zusammen sein, oder?

Farah: Tantchen, wenn du jemals wählen müsstest, bei wem würdest du leben – Shah Rukh oder Gauri?

Savita: Shah Rukh.

Farah: Sehr gut. Bei Shah Rukh. Vikrant und Tante Savita, herzlichen Dank. Jetzt ist es Zeit für eine Pause. Nach der Pause werden ein Joru und ein Ghulam da sein, die, aber warum jetzt schon reden, kommen Sie zurück und ich werden es Ihnen erzählen. Wir werden gleich zurück sein.