photocms.jpg

Quelle:timesofindia.indiatimes.com

15 Mar 2008

Der Musikerfolg von Om Shanti Om hat Shah Rukh Khan angespornt, sich wieder mit seinen Komponisten Vishal-Shekhar zusammenzutun. Und dieses Mal ist es, um die Hymne für die Kolkataer IPL-Mannschaft von Khan, die Knight Riders, zu komponieren.

„Doch ist die Hymne ausschließlich das Baby von Shah Rukh. Er ist derjenige, der mit der Idee und einigen wirklich fantastischen Sachen dafür ankam. Es ist wirklich leicht, mit ihm zu arbeiten, da Shah Rukh so klar bei dem ist, was er will“, sagt Vishal Dadlani. Die Hymne hat eine Menge Gerüchte erzeugt, schon bevor sie veröffentlicht wurde. Und Vishal stimmt zu, „sie ist wirklich hymnisch und kann ein komplettes Stadion aufstehen und singen lassen.“

„Sie ist auch hip, stylisch und hat dazu ein sehr internationales Gefühl“, sagt er, hinzufügend, dass es Shah Rukh war, der sie drängte, die Grundsätze ins Lied einzubeziehen – Korbo (wir werden es tun), Lorbo (wir werden kämpfen) und Jeebo (wir werden gewinnen). „SRK mag diese Redewendung wirklich und fühlte, das es die Philosophie der Mannschaft sehr gut reflektiert. So übersetzte Sujoy Ghosh den Text aus dem Englischen ins Bengali und wir machten es zum Aufhänger des Songs“, fügt Vishal hinzu.

Das Lied ist in Hindi, Englisch und Bengali komponiert worden und Vishal sagt, dass sie beschlossen, es auf diese Art zu machen, „weil es den Kernpunkt des Kolkataer Teams bildet – die Bengali-Kultur ist so kosmopolitisch und der Song hebt diese Stimmung hervor.“ Die Hymne wird bald in ein Video konvertiert, das von Ganesh Hegde choreographiert wird.