Quelle

January 27, 2015

Der amerikanische Präsident Barack Obama, der zurzeit zusammen mit First Lady Michelle Obama Indien besucht, überraschte alle, als er eine berühmte Zeile aus einer der größten Liebesgeschichten Bollywoods zitierte, ‚Dilwale Dulhaniya Le Jayenge‘.
Während seiner letzten Rede am Dienstag in einem Rathaus in New Delhi brachte Präsident Obama das Publikum im Siri Fort Auditorium zum glucksen, als er in gebrochenem Hindi sagte, ‚Senorita, bade bade deshon mein… Sie wissen schon, was ich meine.“
„Die letzte Festivität, die wir hier feierten, war das Lichterfest in Mumbai. Wir tanzten mit einigen Kindern. Leider waren wir nicht im Stande, bei diesem Besuch irgendeinen Tanz einzuplanen. Senorita, bade bade desho mein… Sie wissen, was ich meine,“ sagte Obama lächelnd.

Weitere Zeilen von Obama:

1. Indien wird erfolgreich sein, so lange es nicht in religiösen Grundsätzen gespalten ist. Jede Person hat das Recht, jede von ihr gewählte Religion auszuüben.
2. Unsere Nationen sind am stärksten, wenn wir verstehen, dass wir alle Kinder Gottes sind, alle gleich in seinen Augen. Manchmal bin ich aufgrund meiner Hautfarbe diskriminiert worden.
3. Jede Frau sollte ihren Tag angehen können – auf der Straße gehen, oder den Bus nehmen – und sicher sein und mit dem Respekt und Würde behandelt werden, die sie verdient.
4. Sie haben vielleicht bemerkt, dass ich mit einer sehr starken und talentierten Frau verheiratet bin. Michelle hat keine Angst, es mir zu sagen, wenn ich mich irre, was oft geschieht. Wir haben zwei wunderschöne Töchter. Ich bin von starken, klugen Frauen umgeben.
5. Der Secret Service wird mich kein Motorrad fahren lassen, zumal nicht auf dem Kopf stehend (verweisend auf die BSF (Border Security Force) Stuntfahrer bei der Parade am Tag der Republik).
6. Die Welt wird ein sicherer und gerechterer Ort sein, wenn unsere beiden Demokratien – die größte und die älteste – zusammen stehen. Unsere beiden Länder haben das Leid des Terrors kennengelernt und wir haben uns verpflichtet, unsere Leute zu verteidigen.
7. Vor mehr als hundert Jahren hiess Amerika einen Sohn Indiens willkommen – Swami Vivekananda. Swami Vivekananda half, Yoga in unser Land zu bringen.
8. Senorita, bade bade deshon mein… Sie wissen, was ich meine (er zitiert Dilwaale Dulhaniya Le Jaayenge).
9. Michelle ist ein besserer Tänzer als ich. Manchmal verletzt das meine Gefühle.
10. Ein großartiger Grund, stolz zu sein, indische Frauen in den Streitkräften zu sehen, einschließlich der Offizierin, die die Ehrengarde für mich anführte, als ich ankam.

Quelle