Bollywood: An Insider’s Guide

Copyright – Fuad Omar 2006.

Das folgende Interview wurde im Mai 2002 durchgeführt und gehörte zu denen, die von Fanseiten, Lesern und Shah Rukh Fans am häufigsten zum Nachdruck erbeten wurden.

Shah Rukh Khan: From India With Love!

Shah Rukh Khan ist einer der größten Superstars Indiens und besucht in diesem Sommer für eine spektakuläre Liveshow die größten Veranstaltungsorte in London und Manchester, einem Event, das aus würdigem Anlass das indische Kino promoten wird. Shah Rukh zu treffen ist immer mehr als ein Vergnügen, es ist ein Erlebnis. Ihn auf der Bühne auftreten zu sehen, ist eine völlig andere Erfahrung.

Als ich Shah Rukh treffe, hat er Gewicht verloren, seit ich ihn das letzte Mal sah und sieht schmal aus, was mich zu der Frage veranlasst, ob er ordentlich isst. „Ich verlor es für Devdas,“ erzählt er mir, während wir uns setzen und erst ein wenig Zeit damit verbringen, aufzuholen, da er gerade aus dem Flugzeug gestiegen und in einen Presseauflauf getappt ist. Wenn er müde ist, zeigt er es nicht, doch andererseits kann man bei Shah Rukh nie wissen. Er ist immer dieses Energiebündel, das andere inspiriert und einmal mehr kommt er an unsere Gestade, um zu singen, zu tanzen und über sein Lieblingsthema zu reden: das indische Kino.

Indien With Love ist die größte im Vereinigten Königreich stattfindende Veranstaltung Bollywoods und wird ein einmaliges Erlebnis werden. Als Shah Rukh 1995 mit Aamir hierher kam, waren seine Konzerte über Jahre das häufigste Gesprächsthema und zählen bis heute zu den größten Favoriten der Leute. Vor zwei Jahren kehrte er in einem visuellen Spektakel zurück, das ihn feuerspuckend auf die Bühne herabsteigend sah und präsentierte eine selbst gemachte Parodie auf die indische Filmindustrie, wegweisend für Aufführungen von Geschichten live auf der Bühne, durchtränkt mit den Liedern seiner populärsten Filme. Im letzten Jahr brachte er London im Alleingang zum Stillstand, als er für die Premiere von Asoka herkam und Fans in jedem gewann, von Jonathon Ross bis David Fincher, deshalb ist es auch dieses Mal wenig überraschend, das seine Ankunft nichts geringeres ist als die Ansage eines riesigen Ereignisses.

„Ich saß im Flugzeug und las das Interview von Mr. Bachchan, in dem er sagte, dass es eine große Ehre sei, im Hyde Park aufzutreten. Ich spiele gewöhnlich im Hyde Park mit meinem Sohn mit den Enten!“ beginnt er, als ich frage, wie es ist, auf einer Open Air Bühne aufzutreten, die viel größer ist als die, die er vorher in diesem Land beehrt hat.

„Es haute mich um, dass ich dort auftreten werde, es ist ein sehr großes Ereignis vor so vielen Menschen, eine bedeutende Institution und für eine großartige Sache, die Prince’s Trust charity. Ich saß im Flugzeug, dachte über all das nach, und auch für mich ist es genauso wie Sie erwähnten, noch einmal zu kommen und Feuer zu spucken!

Ich differenziere nicht gern zwischen den Zuschauern der verschiedenen Veranstaltungsorte, ich möchte einfach kommen und die Dinge aus ganzem Herzen machen. Ich möchte kommen und mein Bestes geben und einfach viel Spaß auf der Bühne haben. Ja, sicher wird eine Sprachbarriere existieren, weil dies eine Show sowohl für Asiaten als auch für Nichtasiaten ist, es gibt eine kulturelle und eine standortbedingte Barriere, weil wir niemals dort aufgetreten sind, aber ich möchte nicht daran denken. Ich will mich nur darauf konzentrieren, das zu tun, was ich am Besten kann und alles geben, und ich bin sicher, Mr. Bachchan und Aamir geht es genauso.“

Wenn es einen Mann gibt, der die Barriere angeschubst hat, die das indische Kino von der Akzeptanz und Anerkennung fernhält, die es seit langem verdient und bereit ist, sie zu überwinden, dann ist es Shah Rukh Khan. Er ist bei beinahe jeder populären und alternativen Fernsehshow erschienen und sprach so oft zur internationalen Presse, erklärte das Ethos und die Essenz des indischen Kinos, bekehrte viele entlang des Weges zu der Wahrheit, dass Kino Kino ist, egal welche Sprache es spricht. Er ist sich der Assoziationen und des Schauplatzes der Show bewusst, und dass sie auf ein breiteres Publikum ausgerichtet ist als nur den harten Kern der asiatischen Fans und ist bereit, einmal mehr an einem wegweisenden Projekt beteiligt zu sein.

„Wir werden uns darauf konzentrieren, vielleicht ein oder zwei Elemente in Englisch zu machen oder mehr Englisch sprechen, was das Livepedant dazu sein wird, einen Hindifilm mit Untertiteln anzuschauen, so fühlt sich das andere Publikum nicht vernachlässigt, sondern genießt es ebenso sehr und nimmt Erinnerungen an diese fünf Menschen mit nach Hause, die herkamen und sangen und umher sprangen und tanzten und das Beste gaben, das sie hatten. Und nicht nur wir werden hoffentlich einen Teil von London mit uns nehmen, sondern auch diejenigen, die das Event sehen, werden ebenso einen Teil des asiatischen Kinos in ihren Herzen bewahren.“

Seit eh und je hat Shah Rukh zu Amitabh Bachchan aufgeschaut und ihn vergöttert. Er wusste alles über ihn und kaufte sogar dasselbe Rasierwasser wie er, machte es zu seinem Favoriten. Wenn Sie so lange zu jemandem aufblicken, entwachsen Sie dem eines Tages, während Sie Ihre eigenen Erfolge erringen und Ihre eigenen Berge überwinden, aber Shah Rukh erklärt, das für ihn der Mann, der die Geschichte des indischen Kinos veränderte und eine lebende Legende ist, immer jemand sein wird, bei dem er stolz ist, zu ihm aufzublicken.

„Wenn Sie Aishwarya und Preity abziehen, bin ich unter den Jungs der untergeordnetste, darum denke ich nicht, dass ich Mr. Bachchan oder Aamir nahe kommen kann, was ihre Erfolge betrifft. Ich habe niemals mit Aamir in einem Film zusammen gearbeitet, kenne ihn aber sehr gut. Ich habe in einigen Filmen mit Mr. Bachchan gearbeitet und immer war der Wunsch vorhanden, einfach dazustehen und ihn sein Zeug tun zu lassen, und sein Glanz wird mich einen Schatten werfen lassen, der an sich sehr schön ist. Ich fühle mich einfach geehrt, mit Mr. Bachchan und Aamir auf der Bühne zu stehen und dazu zu gehören, dass allein ist ein sehr großer Erfolg für mich.“

„Ich machte mit Mr. Bachchan und Govinda eine Show in New York, da wurde ich in letzter Minute angerufen, flog hin und probte ein wenig am Nachmittag. Was von der Arbeit mit ihm herüberkam, war, dass ich zwar zu denken pflegte, dass ich sehr leidenschaftlich und sehr hart arbeite, mit einer Menge Detailgenauigkeit, aber wenn Sie mit Mr. Bachchan arbeiten, begreifen Sie, dass er jedes Mal wie ein nervöses Kind ist, das seine erste Show macht, sein erstes Theaterstück an der Schule, ich halte das für eine Eigenschaft, die ihn sehr liebenswert macht. Mehr als der Charakter oder die Größe seiner Schauspielerei oder die verblüffende Art der Kontrolle, die er hat, das ist die Seite, die jeder sieht, doch noch erstaunlicher als das ist die Art, wie er jedes Mal, wenn er einen Dialog gibt oder auf die Bühne kommt, es so tut, als ob es der erste Vorhang eines Schulstückes ist, das ist eine seltene Manier. Darum werde ich einfach hingehen und auf das reagieren, was immer er tut, wie ich es auch in Mohabbatein und Kabhi Khushi Kabhie Gham machte.“

Ein Liveerlebnis ist anders als das Kino eine viel persönlichere Interaktion mit dem Publikum. Shah Rukh mag durch bestimmte Teile der Presse gesagt worden sein, dass sein Asoka nicht lief, das internationale Publikum in jedem Kino sagte allerdings etwas anderes. Wenn die Lichter ausgehen und das Mikrofon an ist, ist alles, was er weiß, dass Tausende Augen auf ihm ruhen, etwas, das ganz anders und persönlicher ist als die direkte Reaktion, die ein Film erzeugen kann. Als ich ihn nach der Erfahrung bei Liveauftritten frage, entdecke ich den Glanz in Shah Rukh’s Augen, während er enthusiastisch das Nirwana enthüllt, auf der Bühne zu stehen.

„Ich hatte stets mehr von einem Theaterschauspieler als einem Filmschauspieler, und was wir jetzt auf der Bühne machen, ist anders, während das Theater ernsthafter war. Es ist zu 50 Prozent wie ein Rockkonzert. Die Leute sagen, Sie gehen und tanzen auf Hochzeiten und privaten Parties, und meine Ansicht ist die, wenn ich herkomme und hier auftrete, ist es auch wie eine Hochzeit oder eine Feier, nur das es in New York ist oder London oder Australien oder wo auch immer. Und ich weiß, für die Asiaten, die sich dort versammelt haben, ist es ein großartiger Moment voller Stolz, dass jemand aus dem Ausland gekommen ist und tut, was sie gerne in ihren Häusern tun würden, aber wegen des hiesigen Lebensrhythmus oder der Stellung des Lebens in einem westlichen Land, weit weg von ihrem Heimatland, nicht tun können. Wenn die Leute jubeln, können Sie es fühlen, es ist, als ob sie sagen, ‚Was auch immer Sie tun, wir mögen es wirklich‘ und es erinnert sie an Zuhause, darum geht es, wann auch immer ich etwas live mache, um die Rückkehr dieser Herzlichkeit. Es geht nicht darum, wie viel Leute da sind, oder wie laut sie klatschen, oder wie viel sie bezahlt haben, es ist an mir, mich zu diesem Zeitpunkt zu bemühen, um zu sagen, ‚Sie haben mich zu Ihrer Party eingeladen, ich werde mein Bestes tun, um sicherzustellen, dass Sie mit dem Gefühl nach Hause gehen, sich blendend amüsiert zu haben‘. Das ist meine volle Einstellung zu den Shows; es geht darum, Spaß zu haben und ein Glücksgefühl hervorzurufen. Wenn eine Show vorüber ist, bin ich wirklich müde und meine Knie tun weh, aber ich gewinne etwas auf der Bühne und wünschte, ich könnte die ganze Nacht weitermachen, ich hole so viel heraus aus einer Live-Show.“

Von ihm abrupt weggetragen, während er die Erfahrung beschreibt, versuche ich, mir das Meer an Gesichtern vorzustellen, die alle in diesem Juni fasziniert sein werden und seinen Namen singen, nebenher ihren Lieblingsstars zujubelnd, die die Magie Indiens bringen… mit Liebe. Die Magie der Filme ist nicht ersetzbar und wie Shah Rukh weiter erklärt, hofft er, dass er dem Publikum einfach einen Funken dieser Magie vorstellen und die Wärme weitergeben kann, die auf der Kinoleinwand besteht.

„Ich denke, dass Magie nicht nachgestellt werden kann, sie passiert einfach. Sie können es nicht planen und so sehr ins Detail gehen und sagen, dass diese Show ein Sinnbild für das indische Kino sein und sagen wird, worum es dabei geht. Ich denke bereits wegen Leute wie Ihnen, wegen der Filme, die hierher kommen und die Neugierde, die unsere Filme umgibt und die Tatsache, dass unser Land die weltweit größte Zahl an Filmen produziert, all das trägt zu der Einstellung bei, dass dieses Kino Teil meines Lebens werden kann. Es geht nicht um eine Modeerscheinung oder zweiundvierzig Tage Bollywood, es geht um die Essenz, und ich hoffe, dass es wirklich zum Leben der Menschen gehören wird. So dass Sie, wenn Sie zum Leicester Square gehen und einen Film von Quentin Tarantino oder Spike Lee sehen, auch einen indischen Film sehen könnten. Es wird Zeit brauchen und wir dürften langsam dahin kommen, doch diese Show wird Ihnen hoffentlich einen Geschmack der Warmherzigkeit des indischen Kinos geben und zeigen, wie anders es ist, und sie entdecken, das es ganz anders ist als ein Rockkonzert oder alles andere, dass sie auf der Bühne gesehen haben. Sie würden niemals erwarten, dass Al Pacino, Robert DeNiro oder George Clooney auf die Bühne kommen und anfangen zu tanzen, deshalb müssen sie sich der Tatsache bewusst sein, dass es in unseren Filmen Lieder gibt und wir deshalb diese Doppelrolle spielen können. Wenn wir keine Lieder hätten, hätten wir nicht das, was wir in Liveshows haben, wir könnten nur kommen und reden und Dialoge von uns geben. Die Menschen werden ein wenig Zeit brauchen, um zu verstehen, dass ein Filmstar in Indien nicht nur ein Filmstar ist, er ist ein Rockstar, ein Actionstar und singender Star, er ist alles in einem, er ist eine wandelnde Varietèmaschine. Es wird eine Weile dauern, bis sie es verstehen, aber ich hoffe, dass wir in der Lage sind, ihnen bewusst zu machen, das die indische Kultur und Kino so funktionieren.“

Als mir gesagt wird, dass meine Zeit fast abgelaufen ist, bedanke ich mich bei Shah Rukh dafür, das er mir einmal mehr viel mehr gegeben hat, als ich erwartete, und das ist das eigentliche Wunder, das diejenigen, die zum größten Liveevent Bollywoods kommen, erwarten können: das Unerwartete. Seine Liste verzeichnet die besten Filme der letzten Zeit und der Funke in seinen Augen weist darauf hin, dass dies nur der Anfang ist.

„Ich bin sehr stolz, zu einigen dieser Filme zu gehören und auch sehr stolz, dass Devdas nun nach Cannes geht. Es ist großartig, gutes Kino aus Indien zu sehen und anerkannt zu sein, wie die Faxe und E-Mails widerspiegeln und Inshallah werden wir imstande sein, ihnen das indische Kino besser zu erklären.“

Sie sind gewarnt worden. Shah Rukh Khan kommt in die Stadt und dieses Mal ist er ein Mann mit einer Mission.