Gehen wir wieder zur Normalität über nach der ganzen Hysterie, hier wieder mal ein sehr offenes Interview mit Shah Rukh Khan. Schon merkwürdig, habe gerade in Chopra´s Buch die Episode nach dem Maya Memsaab-Artikel der Cine Blitz gelesen, als Shah Rukh einen ihrer Reporter verbal attackierte, wohl mit der Option auf Handgreiflichkeiten. Kann mir schon vorstellen, das er in in früheren Jahren, als er sich noch nicht so rigoros zügelte, beängstigend in seiner Wut gewesen sein kann. Ich kann das Buch nur weiter empfehlen, es stehen sehr viele Dinge drin, die so noch nicht bekannt sind…

Shah Rukh Khan versucht zu ergründen, warum zwei seiner meist geschätzten Charakter ihn sich verloren fühlen lassen …

Ich werde Sie an etwas Komischen und Seltsamen teilhaben lassen. Obwohl diese beiden Darstellungen von mir die wohl am angesehensten gewesen sind, bin ich als Schauspieler sehr einsam, wenn ich die Art der Rollen wie in Chak De und Swades mache. Es ist seltsam. Om Shanti Om zu machen, war wie eine Party, doch fühle mich sehr allein, wenn ich Rollen wie in Chak De mache. Ich beginne zu fühlen, dass ich zu involviert damit werde, was ich tue. Ich habe das Gefühl, dass es nur mich, meine Einsamkeit und diesen Charakter gibt. Wenn ich Om Prakash in Om Shanti Om spiele, habe ich das Gefühl, dass viele Leute bei mir sind. Selbst bei Swades fühlte ich mich sehr, sehr einsam beim Spielen dieser Rolle. Vielleicht heben sie sich deshalb ab.

Wenn ich atti-patti-katti munneda-eda-rascala sage (ein Part von Om Shanti Om), fühle ich mich mehr involviert. Wenn ich Kabir Khan oder Mohan Bhargav spiele, habe ich das Gefühl, dass ich völlig auf mich selbst angewiesen bin, ich fühle mich sehr verängstigt, einsam und traurig. Erschrocken, nicht wegen der Ergebnisse; ich mache mir keine Sorgen, ob diese Rolle gut beim Publikum ankommen wird oder nicht. Das beunruhigt mich nicht. Es ist der Prozess, diesen Charakteren näher zu kommen, sie kennen zu lernen, zu verstehen …

Ich weiß auch nicht, was ich mehr bevorzuge. Manchmal bevorzuge ich die Einsamkeit; manchmal genieße ich das atti-patti-katti. Ich denke, dass Kabir Khan mich auch erschreckt, weil ich nicht glaube, dass ich ihm gerne ähnlich wäre. Bei dem Sieg des Weltcups hätte ich begonnen, umher zu springen. Ich hätte Champagner getrunken. Es fühlte sich für mich sehr seltsam an, als ich die Szene drehte, wo Kabir nach dem Sieg rückwärts geht, ohne an dem Jubel teilzunehmen… Obwohl dies für mich als Schauspieler genau das war, was ich tun wollte. Ich sagte Shimit und Adi ständig, dass ich den Sieg nicht feiern werde. Ich will nicht diese ‚armhochreissende’ Aktion bei dem Sieg. Wenn ich dies tue, bin ich allein. Doch gleichzeitig erschreckt mich als Schauspieler dieses nicht dazu gehören. Kahin aisa toh nahin ban jaonga main Kabhi. Sie haben sicher bemerkt, dass ich nicht wirklich im Stande gewesen bin, viel über Chak De zu reden. Irgendwie kann ich mich selbst nicht dazu bringen. Werde ich also wie Kabir Khan?

Vielleicht ist es auch das Gefühl, dass ich Kabir irgendwie herabsetzen werde, indem ich Ihnen erzählen werde, wie wunderbar er ist… es nimmt etwas von ihm weg… er verwandelt sich in einen Charakter und ich will nicht, dass er nur ein Charakter ist. Und selbst wenn ich Kabir Khan erklären sollte, würde ich dazu nicht in der Lage sein.

Sehen Sie, wenn ich Ihnen einen Charakter mit Worten erklären kann, bin ich nicht einsam. Wenn ich es nicht kann und auch nicht will, dann bin ich erschrocken. Ich weiß nicht, ob erschrocken ein zu starkes Wort ist, aber ich fühle mich etwas seltsam bei solch komplizierten Charakteren. Das ist sonderbar; selbst ich kenne Kabir Khan nicht. Der Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile. Kabir Khan wurde zu mehr. Sie müssen wissen, es ist wie bei Dilwale … Sie können nicht erklären, warum es ein solch großer Hit wurde. Ich meine, jeder kann es analysieren, aber was ist dieses gewisse Extra, das es sich vom Rest abheben ließ? Auch als Filmheld, was ist das gewisse Extra, dass mich zu einem Superstar gemacht hat? Ich kann es auch nicht erklären. Ja, ich kann sehr gut mit den Medien umgehen, ich rede sehr gut, bin intelligent, und ich habe die richtigen Rollen mit den richtigen Regisseuren gespielt. Ich hatte Glück, die Musik meiner Filme ist fantastisch und die Generation ist bereit für einen Yuppie-Schauspieler wie mich… all das kann ich erklären, doch gibt es offenbar einiges mehr, das ich nicht erklären kann. Deshalb ist Kabir Khan so eine Rolle. Es gibt etwas mehr, das dort passierte, was selbst ich nicht erklären kann.

Raj und Rahul sind jetzt tot und begraben. In den meisten meiner Rollen versuche ich jetzt, nicht mehr nur zu ‚performen‘, zumal diese Jahre vergangen sind… Ich genoss es wirklich, Don zu spielen. Als Film, nun alle Filme sind diskutierbar, einige etwas mehr, andere weniger, doch waren das wirklich tolle Sachen, die ich in Don machte. Ich wurde zu dieser Zeit wirklich zu dieser Person. Ich wurde stylischer in diesen Monaten. Ich dachte wie er. Don war sexuell sehr aktiv. Wenn er eine Frau will, will er wirklich eine Frau. Und er bekommt sie … mein ganzer Gedankenprozess war dahingehend … er bekommt immer die Frau, die er will, und er ist gut im Bett … Selbst in dieser Szene mit Kareena, als das Telefon klingelt und sie darauf zu geht, um es zu holen, stoppt Don sie mit den Worten „Es gehört mir.“ Ich fand dass sehr erotisch. Es gibt viel Sinnlichkeit in diesem einen Satz. Das ist Don, wahnsinnig, berauscht von seiner eigenen Macht, als er sagt, ‚Es gehört mir.’… Es ist mein… und auch du wirst mir gehören…

Ich synchronisierte es 85mal, weil ich es nicht zu dem Telefon sage, es ist eine Ankündigung. Es gehört mir. Ich möchte nicht, dass irgendjemand meine Sachen anrührt. Inklusive dich! Für diese sechs Stunden gehörst du mir… Deshalb mag ich Dons ganze Ausstrahlung. Ich mag seine Sinnlichkeit. Ich spiele wirklich einige Charakter mit mehr Sexualität, doch konnten Raj und Rahul nicht sexuell gewesen sein. Sie sind die süßeren, liebenswerten Typen … Saawariya…

Viele Frauen sagen mir, dass sie auch Mohan Bhargav und Kabir Khan sehr erotisch fanden. Ich glaube, dass dies aufgrund der subtilen, heruntergespielten Kraft geschieht, die sie ausstrahlen. Vielleicht mögen Frauen dies. Kabir ist grüblerisch und komplex, wohingegen Mohan Bhargav sanft und liebevoll war, aber es stimmt, beide haben viel Charakter. Und beide sind sie Männer, keine Jungs.