Ich kann viel mehr durch mein Schweigen mitteilen…
Shah Rukh Khan, besser denn je

Nishi Prem

Ich blicke durch Shah Rukhs gemütliche kleine Bibliothek auf sein Esszimmer. Die Zusammenstellung ist so weit gefächert und vielfältig wie der Mann selbst – von Fellini über Bestseller, Collegelehrbücher, Ghalib bis zu Kundera, Hugh Prather, Camus und der kompletten Sammlung der Britannica Enzyklopädie. Auch einige muffige, eselsohrige, altertümliche Bücher, versteckt in den Winkeln, wie alte Erinnerungen … alte Träume und alte Sehnsüchte … die weiterleben, unbemerkt.
Irgendwo im Haus kann ich die Kinder fröhlich Krawall machen hören. Shah Rukhs Hafen Mannat ist erfüllt von morgendlicher Aktivität. Die Hausangestellten wuseln in einem zielgerichteten hin und her herum, während die Damen in der Küche klirren und scheppern. Eine Woge goldenen Sonnenlichts strömt von der hohen Glaskuppel hinunter ins Zentrum von Shah Rukhs großem weißem Wohnzimmer. „Können wir gehen?“ Shah Rukh kommt aus seinem Schlafzimmer.
Er lebt vom Erfolg, trägt ihn aber locker. Ich bekomme seine typische Umarmung. „Hast du die Kinder getroffen?“ Ich werde in die Kinderecke des Hauses geleitet. Das kleine Püppchen Suhana hüpft mit einem Vetter herum, der ebenso winzig ist wie sie, während der große Bruder Aryan am Computer sitzt. Nach einem Hallo an die Tante, flitzen Shah Rukhs kleine Engel zu ihrer jeweiligen Beschäftigung zurück.
Die Khans sind gerade von einem Urlaub zurückgekommen und Shah Rukh hat sich sofort in die Postproduktion von Paheli gestürzt, der für die Veröffentlichung in ein paar Wochen fällig ist. Er ist dünner, als ich mich entsinne und seine Haare länger. „Ich brauche einen Haarschnitt“, grinst er. „Wenn es dir nichts ausmacht, werden wir kurz bei Dilshad haltmachen, um zu schauen, wann sie mir die Haare schneiden kann.“ Der Plan ist, zusammen zu Sound City zu fahren, wo Paheli seinen letzten Schliff bekommt und das Interview während der Fahrt durchzuführen, oder danach, wenn erforderlich.
Als wir uns in seinem BMW niederlassen, erklärt sich Shah Rukh bereit, das Diktiergerät zu halten, während ich meine Fragen abfeure…

Amol Palekar und er bilden ein seltsames Gespann… Welcher Impuls ließ ihn Palekar auswählen?
Es war genau das,  ein Impuls, und es steckt keine Logik oder Denkprozess hinter einem Impuls. Aber wenn ich nach einem Grund suchen sollte, war es die Geschichte, die mich anzog. Ich fand es faszinierend. Ein Geist verliebt sich in eine verheiratete Frau und dann muss sie die Wahl treffen, ob sie mit ihrem Mann oder dem Geist leben wird, der nicht ihr Mann ist, aber wie dieser aussieht. Die Geschichte handelt von der Einsamkeit einer Frau. Manchmal ist alles richtig und dennoch fehlt etwas. Es ist nicht, als ob sie mit ihrem Mann unglücklich ist oder er zur schlechten Sorte gehört, sie misshandelt oder schlägt, noch ist er ein Alkoholiker. Er ist ein normaler Typ, der sagen würde, ‚Ich werde das für dich tun, Baby und ich kann dir das geben, Baby und ich arbeite so hart und tue es für uns.‘ Und manchmal dreht sich die Frau einfach um und sagt, ‚Alles, was ich brauche, ist eine Umarmung. Ich brauche nichts anderes.‘ In modernen Begriffen ist es das, worum es in der Geschichte geht – alles, was eine Frau möchte, ist eine Umarmung. Der Film bietet diese Umarmung an. Und wenn Sie die Zeit bedenken, in der es angesiedelt ist, würde es als äußerst emanzipierter Gedanke betrachtet. Es ist eine Art Befreiung einer Frau und gibt ihr eine Wahl, die meiner Meinung nach selbst heute viele Frauen zögern auszuüben. Und die Geschichte wurde vor vielen Jahren von einem Mann geschrieben, der jetzt 78 ist, was sie für mich noch interessanter machte.

Hatte er irgendwelche anderen von Palekar inszenierten Filme gesehen, bevor er ihn verpflichtete?
Nein, ich habe jetzt Annahat gesehen. Allerdings habe ich keinen seiner anderen Filme gesehen. Es war bloß die Geschichte, im Ernst. Und ich hatte genug Vertrauen, dass wir einen Film aus dieser Geschichte zusammenstellen würden. Wenn es eine Geschichte gibt, über die Sie nachdenken können und wenn wir die Geschichte mitteilen können, ist es gut genug, was für einen Stil auch immer wir einsetzen. Daher sagte ich okay, lasst es uns tun. Ich hatte sechs Monate weggenommen, und sie sagten, dass sie den Film in vierzig Tagen abwickeln würden. Mein Produktionsteam saß nach Main Hoon Na müßig herum, also machten wir es einfach.

Das Kino von Palekar ist nichts, was man mit Glitzer und Glamour verbinden würde. Es ist eine deutliche Abweichung von einem typischen Film von Shah Rukh Khan.
Wenn ich keine Risiken eingehe, wer sonst? Ja, ich scheine viele Filme zu machen, auf die viele Leute herabzusehen scheinen, auch wenn sie große Hits sind. Ich mache mir um all das keine Gedanken, ehrlich, ich mach es nicht. Diese Dinge sind immer subjektiv, abhängig von der Straßenseite, auf der Sie stehen. Allah hat mir viel mehr gegeben, als ich erbeten hatte. Ich könnte mich auf meinen Lorbeeren ausruhen, ich könnte mich hinsetzen und weiter andere Filmemacher dafür bewundern, andersartige Filme zu drehen. Die Leute gehen sich diese Filme ansehen und mögen sie, aber von weitem. Es scheint, dass unser Job es nur ist, sie zu bewundern, nicht sie zu machen. Ich sage nicht, dass ich Nagesh Kukunoor oder Amol Palekar oder Ketan Mehta oder XYZ sein will. Ich meine, sie alle sind fantastische Filmemacher. Sudhir Mishra’s Hazaaron Khwaishein … Noch sage ich, dass ich anfangen werde Raincoats zu machen, mit dem gebührenden Respekt gegenüber Rituparno Ghosh, einem großartigen Filmemacher. Ich mache einen Main Hoon Na, einen Veer Zaara und auch einen Film wie Swades. Ich mache auch Chalte Chalte und außerdem Asoka und Paheli. Ich versuche nicht, anders zu sein, nur um anders zu sein, noch sage ich, dass andere es tun. Noch versuche ich zu rechtfertigen, dass ich ein großer Star bin, indem ich bedeutsames Kino mache.
Ehrlich gesagt, bin ich nicht weniger ängstlich, Risiken einzugehen wie der nächste Charlie. Ich bin ein großer Star. Ich will das nicht verlieren und ich werde tun, was immer ich zu tun habe, um es zu schützen. Aber gleichzeitig habe ich, wenn ich die Risiken nicht eingehe, kein Recht anzunehmen, dass jemand anderer es wird und sollte. Es wird viele andere Motive geben, die mir zugeschrieben werden … Aber es gibt keinen anderen Weg, einen ‚Kunst‘ Film zu machen oder einen National Award zu bekommen – ich denke nicht, dass ich den National Award für Paheli bekommen werde…

… Oder auch seinen eigenen Lagaan zu haben!
Nein, ich glaube nicht. Ich meine, ich denke auch nicht, dass Paheli auf diesem Niveau verglichen werden kann. Wenn ich all das wollte, hätte ich ihn zu den Filmfestivals gebracht. Ich bekam es nicht einmal für Cannes fertig, als sie mich darum baten. Ich bin nicht einmal daran interessiert, in all das hineinzugeraten. Ich habe es für Asoka und Devdas gemacht und hatte viel Spaß, aber das war’s. Ich persönlich finde diesen ganzen Prozess zu langatmig. Den Film herumzuführen, mit Ausländern zusammensitzen, ihnen meinen Film zu zeigen und sie seltsame Dinge sagen zu hören. Und dann verstehen sie unsere Filme nicht und schließlich tut es der Film gar nicht und wir kommen zurück und erzählen den Leuten zuhause Geschichten von Standing Ovations – kya mutlab hai yaar? (Was meinst du denn, mein Freund?) – Ich bin wirklich nicht interessiert. Ich mache den Prozess nicht schlecht, aber ich mag den Mumpitz nicht.
Aber ich muss mir irgendeinen Grund geben, jedes Mal etwas anderes, um jeden Morgen aufzustehen und es zu machen. Es muss einen Grund geben. Es könnte ein Fehler sein, es konnte Habgier sein, es konnte Ruhm oder irgendetwas anderes sein, was auch immer, der es Sie tun lässt. Und ich will nicht die Bürde auf mich nehmen, jemand anderen zu enttäuschen. Einen Asoka und Paheli werde ich selbst machen, wenn ich es mir leisten kann.

Ist er als Produzent von Paheli mit dem Endprodukt zufrieden?
Ich bin zufrieden damit, Filme zu machen, Punkt. Ich habe ihn im Laufe der letzten paar Tage teilweise gesehen. Ja, ich halte ihn für eine gute Leistung. Er ist gar nicht schlecht. Sehen Sie, man muss sich fragen – was erwartete ich davon, als ich anfing? Ehrlich gesagt, selbst auf dieser Stufe, dachte ich, dass es ein halbkommerzielles Produkt sein würde und es ist. Es ist nicht das, was Sie einen ausgemachten kommerziellen Film nennen würden, aber er sollte niemals einer sein.

Kommerzielle Auswirkungen beiseite, kommt der Film dem nahe, was er sich selbst vorgestellt hatte?
Für mich ändert sich die Situation nie. In der Minute, in der ich eine interessante Geschichte höre, fange ich an, den Film in meinem Kopf zusammenzubasteln, was wahrscheinlich nichts mit des Regisseurs Konzept von dem Film zu tun hat. Wie Adi (Aditya Chopra) mir neulich erzählte. Er sagte „Tu pagal hai. Tere ko koi kahani sunao, toh tu kuch apni hi kahani bana leta hai our dil ke andar khush bhi ho jata hai. (Du bist verrückt. Wenn man dir eine Geschichte erzählt, machst du eine ganz andere daraus und freust dich.)“ Aber die Art, wie ich den Film sehe, braucht nicht die beste zu sein. Daher geht es nicht darum, wie ich mir Paheli in meinem Kopf vorgestellt hatte, weil ich ihn nicht inszeniere – ungeachtet dessen, was die Leute sagen oder denken. Wahrscheinlich hatte ich Paheli als heiteren Film gesehen, aber Sandhya, die Regieassistentin von Mr Amol Palekar und seine Frau, sagte, dass sie es nicht so sah. Und umso besser, weil ich denke, dass ich dazu neige, eine Menge Dinge frivol zu machen. Zum Beispiel ging ein Duplicate völlig schief. Viele meiner Filme stellen sich nicht so heraus, wie ich sie mir vorstelle, aber wenn ich meine Ideen auf dem Zelluloid sehen will, sollte ich meinen eigenen Film inszenieren. Dann kann ich sie so machen, wie ich sie mir vorstelle.

Anscheinend gab es etwas Reibung zwischen Amol und ihm?
… Nicht zwischen Mr Palekar und mir, aber ja, es gab Spannungen auf den Sets. Es waren viele Faktoren im Spiel. Es gab verschiedene Empfindlichkeiten, die zum ersten Mal zusammentrafen. Mr Palekar und sein Team kommen von einer anderen Schule der Filmherstellung, einer sehr respektablen Denkrichtung. Wenn sie zehn Filme gemacht hatten, gewannen neun davon den National Award. Einer von ihnen, Dayra, war sogar im Time Magazine erwähnt worden, in ihrer Liste der zehn Filme, die der Welt fehlen würden. Sie sind ein sehr rein denkendes, gutes Team der Filmherstellung. Das technische Team hatte glücklicherweise oder unglücklicherweise ich ausgewählt, da ich der Produzent bin, was vielleicht falsch ist, aber es kam so, weil die Herren, mit denen Mr Palekar gewöhnlich arbeitet, nicht verfügbar waren. Daher stammte das Spezialeffekteteam aus London. Sie kamen aus zwei verschiedenen Welten. Und ich bin nicht wirklich ein aktiver Produzent. Ich dachte, da sie erwachsene erfahrene Profis sind, werden sie es regeln. Aber manchmal treffen kreative Egos aufeinander. Dazu kam der zusätzliche Druck, den Film innerhalb von vierzig Tagen zu vollenden. Deshalb gab es diesen konstanten Druck, Entscheidungen schnell treffen zu müssen, der die Leute wahrscheinlich ein wenig ungeduldiger machte, einschließlich mich. Schließlich sagte ich ihnen, ‚Bhai picture banane dein mujhko please, mujhe maat kar do, don’t do this. (Laß mich doch bitte den Film drehen. Besiegt mich, (aber) tu mir so was nicht an.)“ Aber es wurde in der ersten Woche oder so aus der Welt geschafft. Letzten Endes spielten sie sich ein. Ich weiß nicht, mit welchen Eindrücken voneinander sie schließlich weggingen, aber auf den Sets hatten wir letzten Endes viel Spaß, Gelächter und Zufriedenheit. Vielleicht war alles, was sie brauchten, ein wenig Zeit zusammen zu verbringen, um sich an des anderen Funktionsweise zu gewöhnen und sich zu beruhigen.

Glaubt er an Geister?
Nein, ich glaube überhaupt nicht an Geister. Gar nicht! Obwohl ich Geschichten darüber gehört habe, wie die, sobald jemand das sagt, ek ghost mil jaata hai. (kommt plötzlich ein Geist). Aber ich glaube keineswegs an Geister. Sie werden jedoch den Geist in Paheli wahrscheinlich sehr glaubwürdig finden, da er keiner jener Geister ist, der nach seinem Tod ein bhatakti aatma (spukende Seele) geworden ist. Er ist ein guter Geist, der weiterentwickelt ist als zum Beispiel Menschen und formlos, aber jede menschliche Form annehmen kann.

Denkt er, dass das möglich ist?
Ich glaube an keinerlei Konzept von Geistern. Wenn ich sie nicht berühren kann, glaube ich nicht an sie.

Sieht er das Kino heute mit vierzig anders, als zum Beispiel mit zwanzig?
Als ich anfing, wollte ich ein Rockstar sein und ich will noch immer ein Rockstar sein. Das hat sich nicht geändert. Aber ich fühle mich dafür nicht länger schuldig. Ich habe mir gesagt, dass ich niemals ke meri jo kamai hai voh haram ki hai denken werde. Bahut Halaal ki hai. (Mein Verdienst ist wohl verdient). Weil ich dafür gearbeitet und jedes Stück davon verdient habe!

Fühlte er sich auf irgendeiner Stufe schuldig?
Vielleicht nicht schuldig, aber sicherlich fragte ich mich, wie kommt es, das Allah mir so viel gegeben hat. Aber ich war auch ein arroganter Hund. Ich kann auf meine Art noch immer ein arroganter Hund sein, aber jetzt bin ich ein ‚reiferer‘ arroganter Hund. Mir war immer so ‚ich bin der Beste’ und ich glaube das noch immer. Aber was sich in den letzten fünf oder sechs Jahren geändert hat – oder was bloß hinzugefügt geworden ist – dass ich wohl oder übel anfing zu begreifen, dass die Dinge, die ich erhalten habe, jenseits dessen sind, was der Beste verdient. Der Unterschied ist, dass ich mit fünfundzwanzig viel mehr tat, um sicherzustellen, dass ich bemerkt werde. Es ist wie in die Menge zu springen, ‚He, schaut, ich kann das tun und ich kann auch das machen‘ – übertreiben – ich verstehe all das. Eines, das allerdings noch immer unverändert bleibt ist, dass ich damals keine Angst hatte, mich selbst zum Narren zu machen, und habe sie auch jetzt nicht. Ich bin noch immer ein sehr mutiger Schauspieler. Aber jetzt weiß ich, dass ich nicht so hoch zu springen brauche, um Aufmerksamkeit zu erregen.
Jetzt habe ich eine Stufe erreicht, wo ich mich frage, kann ich sie wissen lassen, dass sie mit mir keine falsche Wahl trafen? Daher ist es in gewisser Hinsicht ein Zurück zum Kampf. Zuerst war es ein Kampf, um akzeptiert zu werden und jetzt, sobald Sie akzeptiert werden, will ich sagen, „Hören Sie, jetzt wo Sie mich geheiratet haben, ich bin kein schlechter Kerl, haan‘. Ich mag einige Fehler haben, ein wenig mag schief gehen und einige Filme werden in die Binsen gehen und manchmal wird es schrecklich langweilig sein, aber der Versuch ist es sicherzustellen, dass es eine lebenslange Sache ist. Wenn ich einfach zu dem zurückkomme, was ich über Paheli sagte, Sie werden nie sagen müssen, dass Sie nur eine Umarmung wollen. Ich meine, ich bin da. Sie können mich umarmen, wann auch immer Sie wollen. Kann sein, ich bin jetzt ruhiger geworden, da ich viel mehr durch mein Schweigen mitteilen kann.

Was denkt er über das Verbot, das die Regierung über das Rauchen der Schauspieler auf der Leinwand verhängt hat?
Ich bin nur allzu glücklich. Ziehen Sie es durch und erfüllen Sie es, wenn es funktioniert. Vergessen Sie, was wir über Politiker denken oder vergessen sie, dass sie korrupt sind oder sie das Land beschwindeln oder was auch immer, aber wenn ein gutes Büro darüber nachgedacht hat, müssen sie gedacht haben, dass es helfen wird. Ich habe nur ein kleines Problem – zeigen Sie mich bitte auch nicht rauchend bei den Nachrichten. Selbst die Nachrichten sollten zensiert werden, bevor sie gesendet werden, selbst wenn sie sich wegen der Zensur um ein paar Stunden verzögern werden. Zumindest kann ich dann frei rauchen. Ich mag es nicht, wenn die Leute sagen, dass ich im Fernsehen rauche, oder wenn Fotojournalisten Bilder von mir machen, wenn ich rauche. Tun Sie das nicht. Es ist nicht so, das ich Angst habe oder so. Ich bin erwachsen und ich rauche, und ich rauche nicht gern, ich will es aufgeben, aber das ist mein Problem. Bringen Sie bitte nicht mein Foto.
Allerdings denke ich nicht, dass Filme solch einen ernsten Einfluss haben können. Als Gesetz werde ich es akzeptieren. Ich werde nicht auf der Straße stehen und sagen, ‚ki nahin cigarette smoking allow karo‘ (Zigaretten sollten verboten werden), aber ich denke nicht, dass es wirklich die Jugend positiv oder negativ beeinflusst. Es ist nicht so, als ob die Leute plötzlich aufhören werden zu rauchen, nachdem wir damit auf der Leinwand aufhören. Das Rauchen ist bloß ein Teil der Darstellung auf der Leinwand. Der Regisseur sagt Ihnen mooch laga lo, cigarette peelo, baal lambe kar lo, dhoti pehan lo (Ein Schnurrbart muss her, Zigarette, lange Haare, Dhoti …). In Devdas spielte ich einen Alkoholiker. Er ist eine mythische Figur. Wird dann also Alkohol verboten oder das Tanzen oder werden sie sagen, zeigt keine Schwierigkeiten zwischen Mann und Frau, weil das Paare dazu bewegt, miteinander zu streiten, das nimmt kein Ende. Ich denke auch nicht, dass es so sehr um die kreative Freiheit geht. Es ist bloß so, dass ich nicht denke, dass Filme diese Art Einfluss ausüben. Sie können das Rauchen an öffentlichen Plätzen verbieten oder wohl die Produktion von Tabak selbst stoppen. Aber ich schätze, das wäre unpraktisch. Ich meine, es ist unreal, den Tabak oder den Alkohol zu verbieten und all diese Steuern aufzugeben!

Aber er hat es geschafft, die PNC’s Sansui Awards zu verhindern. Pritish Nandy ka show band karva diya (es wird behauptet, das Pritish Nandy die Show storniert habe)…
Maine kuch nahi band karvaya, yaar! Maine toh jaa kar dance bhi kiya wahan pe. Woh nandy sahab bhi the wahan pe. Main hi toh ek ullu ka patha pahuncha tha wahan Birmingham mein. (Ich habe so was gar nicht getan, Freund! Ich habe sogar da auch getanzt. Ich war doch der verdammte Idiot in Birmingham.)

Birmingham! Fanden die Sansui Awards in Birmingham statt?
Nein, nicht die Awards. Es war bloß eine Show. Und ich weiß nicht einmal, warum ich in dieser Scheiße stecke. Schauen Sie, es gibt dieses Problem, das die Familie von Pritish Nandy meiner Familie gegenüber respektlos ist. Die Behandlung, die Mr Nandy’s Tochter Gauri und Karan angedeihen ließ, war absolut falsch.
(Die Tochter von Pritish Rongita Nandy hatte Shah Rukhs Frau Gauri und ihren sehr lieben Freund Karan Johar gebeten, die Vorführung ihres Filmes Shabd zu verlassen – nachdem sie von einem gemeinsamen Freund eingeladen worden waren.)
Ich erfuhr, das Gauri und Karan bereits in dem Vorpremierenkino saßen, als die Vorführung gestoppt wurde. Es ist ziemlich demütigend. Stellen Sie sich mal vor, Sie sitzen mit Freunden in einer Vorführung und jemand kommt und sagt Ihnen, dass sie die Show Ihretwegen nicht anfangen und dann werden Sie hinauskomplimentiert. Sie sind von einem Freund eingeladen worden und ich bin sicher, sie müssen aufgeregt gewesen sein, dass sie gemeinsam zum Abendessen gehen, sie werden sich besonders schick angezogen haben, Sie wissen, wie das ist. Es war so unnötig. Letzten Endes machen Sie Filme dafür, dass die Leute sie sehen. Ein Tag oder zwei oder eine Woche vorher, spielt das wirklich eine Rolle?
Mr Nandy erklärte mir später, dass es eine Sache ihrer Politik war. Das, als sie früher ihren Film den Leuten vor der Veröffentlichung gezeigt hatten, einmal einige Leute schlechte Rezensionen ihren Verleihern gegenüber hatten durchsickern lassen. Anzunehmen, dass hum log aisa hi karenge toh aur bhi galat hai (dass Leute nur so was machen, dann ist es umso falscher). Aber ich respektiere die Politik seiner Firma. Theek hai bhai, hum ko maloom nahi tha, sorry, agli baar maloom pad jayega, nahi aayenge aap ke wahan, nahin bhejenge bhaiya, pooch lenge, permission le lenge. (Okay Bruder, ich hab’s nicht gewusst, Das nächste Mal werde ich es wissen. Ich werde dich dahin nicht mitnehmen. Wir werden schon die Erlaubnis beantragen.)
Mr Nandy rief an und sagte, dass er vorbeikommen wolle. Ich sagte, bitte, kommen Sie. Ich bat ihn in mein Haus. Seine Tochter stand zwei Stunden vor dem Haus. Jemand kam und sagte es mir. Ich meinte, ruft sie bitte herein. Mein Gedanke war, sie ist jünger als ich, ich werde ihr sagen, dass, selbst wenn es jemand ist, den ich vage kenne und seine Tochter kommt und steht vor meinen Haus, werde ich sie bitten, hereinzukommen, eine Tasse Tee zu trinken und zu gehen. Ich würde das sogar mit Fans tun, wenn sie lange gewartet haben – ke chai peela kar bhej do. Das ist normale Etikette und Höflichkeit. Selbst wenn mein schlechtester Kritiker bei meiner Testvorführung steht, würde ich ihn hereinbitten. Filme werden gedreht und sind dazu da, um gesehen zu werden.

Ist das der Grund, warum er sich dafür entschied, die PNC Sansui Awards zu boykottieren?
Es war ihre eigene Entscheidung, die Awards zu canceln. Ich hatte ihnen genau das erzählt, was ich ihnen jedes Jahr sage, dass mein Kommen davon abhängen wird, wo ich zu diesem Zeitpunkt bin. Selbst früher habe ich ihre Awardshow oft nicht besucht. Aber sie cancelten es aufgrund ihrer eigenen technischen Probleme. Und da sie bereits den Austragungsort in Birmingham reserviert hatten, entschieden sie sich dafür, eine Show zu veranstalten, wo ich hinging, meinen Auftritt machte und zurückkam. Wer nun welche Rolle bei der Show spielte, weiß ich nicht. Welchen Standpunkt Videocon oder Sansui eingenommen hat, oder was Mr Nandy Ansage ist, weiß ich nicht.
Es wird für mich jetzt ein wenig komisch, zu einer Veranstaltung zu gehen, wo meine Frau oder jemand, der für mich zur Familie gehört, nicht hingehen werden. Und sie würden ganz sicher nicht hingehen. Warum sollten sie hingehen? Es wäre ein wenig seltsam für sie ke achcha wahan try kiya, nahi aane diya, chalo ab yahan chale jaate hain. (man hätte es da versucht, es hätte nicht geklappt. Also, wir gehen dorthin …) Daher war es komplett ihre Entscheidung, die ich respektiere und verstehe. Wie ich sagte, warum sollten sie gehen?