I am not changing

Nishi Prem

Obwohl leicht desillusioniert als Schauspieler hat Shah Rukh Khan dieser einen Art des Kinos eineinhalb Jahrzehnte gegeben. Doch die Zeiten werden sich ändern, und so auch die Hindifilme – von den Leuten, die sie machen bis zu denjenigen, die sie anschauen. Und Shah Rukh möchte dabei sein. Doch ist er jetzt bereit, dem nachzugeben? Nishi Prem hakt nach.

Er ist zu clever und erfindungsreich, um die Spur nicht zu verfolgen, doch ist er nicht so leicht erregbar, es sei denn, es handelt sich um die neueste Version der Play Station. Sie dürfen seine Aufmerksamkeit nicht mit Interesse verwechseln; das ist nicht dasselbe für ihn. Also was geht vor in seinem gewandten Verstand, während sich die Hindi-Filmindustrie für ihre nächste Generation bereit macht? Nun, da die Dreharbeiten für Don fast abgeschlossen sind, hat Shah Rukh mehr als sechs Monate mit Farhan Akhtar gearbeitet. In vielem repräsentiert Farhan das neue Gebot – in Sensibilität und Methode. Ich war neugierig zu erfahren, wie Shah Rukh, geradewegs aus den gharelu Sets der Chopras und Johars kommend, mit Akhtars sachlicher amerikanisierter Arbeitsweise umging.

Shah Rukh war entwaffnend ehrlich über sein Unbehagen bei zu viel Präzision und den Dingen, die sich für ihn niemals ändern werden. Dieser Khan markiert sein Territorium mit einem wohlwollenden Lächeln. Doch er garantiert für nichts und niemand überquert die Grenzen, es sei denn, dass er es wünscht. Nicht einmal Veränderung.

Don scheint eine seltsame Wahl für ein Remake. Es ist weder ein Klassiker in dem Sinne noch ein riesiger Blockbuster oder so – es gibt nichts Außergewöhnliches daran, um neu aufgelegt zu werden.
Ich weiß, was Sie meinen. Don ist keine typische Wahl für ein Remake. Es ist ein amüsanter Film, doch ist es vielleicht kein Film, über den jeder spricht, wie sagen wir Sholay, Devdas oder Amar Akbar Anthony. Aber ich bin sehr begeistert davon, weil ich mit Don aufgewachsen bin. Wenn ich darum gebeten würde, sechs von meinen Lieblingsfilmen meiner Zeit auszuwählen, würde ich Don mit dazurechnen. Es ist eine persönliche Sache, denn wow, ich sah Don und wollte wie Bachchan sein und jetzt mache ich Don. In gewissem Sinne ist das für mich beängstigender und aufregender als selbst Devdas, da Devdas vor meiner Zeit war und ich keine Referenzen hatte, um mich darauf zu beziehen, doch Don ist etwas, womit ich aufgewachsen bin und ich spiele noch immer mit Amitji! Ich denke, dass es einer der schönsten Thriller ist, die jemals gemacht wurden… sehr temporeich für diese Zeit… einer der wenigen Filme dieser Zeit, der eine großartige Backgroundmusik hatte. Letztendlich ist es ein amüsanter Film, um ihn zu machen, yaar… Es gibt eine ganze Reihe von Leuten im Team, die mit Don aufgewachsen sind und sie lieben ihn. Und ich denke, wenn jemand wie Farhan ihn inspirierend finden kann, dann muss etwas dran sein. Ich meine, diese Jungs sind die nächste Generation und sie denken an Don, Mann… und du legst los und machst es.

Klingt wie einer dieser Favoriten des inneren Kreises. Manchmal können diese Dinge böse aus dem Ruder laufen.
Ich denke, auf meiner Stufe kann ich einige Risiken eingehen. In gewisser Hinsicht sind wir alle angeblich etablierte, kommerziell lebensfähige Filmemacher. Natürlich wird es all jene verkorksten Vergleiche geben und einige Kontroversen werden überkochen, aber auch das ist aufregend für mich…

Farhan ist nicht wirklich Ihr normaler Hindifilmregisseur. Es muss eine Weile gedauert haben, um sich an die unpretenziöse, sachliche Atmosphäre zu gewöhnen! Farhans minimalistische und präzise Arbeitsweise unterscheidet sich gewaltig von Karan Johars oder Yash Chopras üppiger gharelu Atmosphäre.
Farhan ist ein aufgeweckter, junger, nachdenklicher Bursche. Er ist ein guter Regisseur und er wird sich gut schlagen und inshaallah, er sollte es noch besser machen. Was ich wirklich an ihm mochte, ist, dass er nicht von dem Gedanken eingeschüchtert war, ein Remake zu machen. Er versucht nicht, irgendetwas zu übertreffen oder irgendetwas Besonderes zu machen. Er dreht den Film einfach auf seine Weise. Da gibt es nichts wie, lasst es uns größer, besser und eleganter machen als das Original… er verstümmelt oder verdirbt es wirklich nicht. Er bleibt bei seiner Interpretation und das wars.
Farhan hat seinen eigenen Arbeitsstil, doch war es nicht so steif, wie ich es gehört hatte. Wir lachten, scherzten, rauchten und sprachen miteinander. Ich sagte zu ihnen, hört zu Jungs, seid so gut, lasst uns Spaß haben, wenn wir nicht drehen und wir werden uns auf den Sets wohler fühlen. Und ich war mir sicher genug, um das zu sagen. Es gab auch einige süße Dinge, so hielt Farhan plötzlich einfach inne und sagte, Shah Rukh macht es dir Spaß, diesen Film zu drehen? Ich sagte, ja ich habe Spaß. Ich begriff, das dies ein wichtiger Aspekt war für Farhan und sein Team, ob Shah Rukh Vergnügen daran hat, das ließ mich sehr bedeutend fühlen, bedeutend auf eine nette Art. Und ich nahm es auf mich, es zu ihnen zu erklären. Ich schrieb auch eine dreiseitige Mitteilung, die ich ihnen letztendlich niemals gab… Es war für mich wie, ihr Jungs seid so wunderbar, doch müsst ihr verstehen, dass auch Schauspieler wunderbar sind. Wir müssen uns nur entspannen und viel Vergnügen daran haben, Filme zu machen.
Und ich denke, Farhan ist so jung, dass er vielleicht irgendwie seine Seriosität zeigen muss, indem er ernst ist, und dem dann seine ganze Mannschaft folgt.

Das Szenario ändert sich. Der urbane Filmemacher folgt einem organisierteren (oder sollten wir sagen Hollywoodisierten) System des Filmemachens. Nette kleine Kaugummi kauende Assistenten mit Walkie-Talkies in ihren Händen, die die Tätigkeit der Schauspieler sekündlich kontrollieren… alles sehr up to date und protzig!

Das ist komisch. Diese ganze minutiöse Sache ist wirklich lustig. Ich zog sie ständig damit auf. Aber es kann nicht einseitig sein. Genauso wie ich nicht einfach Abstand halten kann und sagen, diese Jungs arbeiten wie dieser Mann und mich abkapseln, sie müssen auch verstehen, dass ich Profi genug bin, das sie mir ein wenig Freiraum geben. Sehen Sie, sie haben diese Methode, dass alles zeitlich festgelegt werden muss. Wie es mir auch in Swades passierte – da gab es diese Lady, eine Assistentin, die mich anstarrte, während ich meine Haare frisierte. Ich sagte zu ihr, was machen Sie da? Und sie meinte, sie wolle wissen, wie lange ich brauchen würde, um meine Haare zu frisieren. Und ich sagte, sind Sie verrückt! Sagen Sie mir, um wieviel Uhr Sie mich brauchen und das wars, gehen Sie. Sagen Sie mir nicht, eine halbe Stunde für das, eine Viertelstunde für jenes, zehn Minuten für Tee und fünfzehn Minuten für Kaffee, Unsinn!

Sagen Sie mir, um wieviel Uhr ich fertig sein muss und überlassen Sie es mir. Und ich war pünktlich, wie die Lady schließlich begriff. Sie sagte, wissen Sie, mit Ihnen ist leicht zu arbeiten, ich bin ziemlich pflegeleicht bei der Arbeit und ich denke, die Crew begriff es in ungefähr 8-10 Tagen.
Und ja, die hübschen Mädchen! Das ist nett, ja. Junge, süße Mädchen auf den Sets, die all die Arbeit machen, das ist für mich sehr angenehm… ich gehöre zur alten Welt… ich bin sehr konventionell und ein wenig amüsiert von dieser Schönheit auf den Sets … ich meine, sie brauchen nicht physisch hübsch zu sein, aber es gibt eine Menge mehr Schönheit auf den Sets… diese Mädchen sind jung und selbstbewusst und sie nennen dich nicht Mr. Khan, oder sie nennen dich Mr. Khan auf eine merkwürdige Art, die respektvoll ist und doch seltsamerweise nicht… ich würde es ‚chamchagiri-ish‘ nennen, in Ermangelung eines besseren Wortes. Doch sind Sie ein wenig überrascht, da es nicht üblich ist. Ich werde die Tatsache nicht leugnen, dass Sie sich daran gewöhnen, auf eine bestimmte Art angesprochen zu werden. Es ist so, Sie schicken ihnen eine Nachricht ‚Verspäte mich um eine halbe Stunde‘ und als Antwort kommt ‚Wir warten‘. Es ist nicht wie ‚Kein Problem, ist in Ordnung‘, solche kleinen Dinge wie diese überrumpeln Sie erst mal, aber eigentlich ist es ziemlich interessant.

Auch die Dinge vor der Kamera ändern sich. Das ganze sentimentale Zeug, das einen Hindifilmhelden ausmachte, ist passé für diese neuen Filmemacher.
Als ich mit Farhan arbeitete, hatte ich zuerst das Gefühl, arre yaar yeh kaise shoot karte hain. Dann sagte ich mir, dass ich vielleicht der typische Old Master werde und nicht bereit bin, mich zu ändern und es vielleicht besser ist, nachzugeben und zu lernen. Eine Weile war es wirklich wie arre yaar yeh aisa kyon hai yaar yeh… und dann ließ ich los. Ich ließ los, weil ich fühlte, vielleicht habe ich diese Stufe des Old Master erreicht, an dem sich die Leute um mich herum ändern und vielleicht über mich lachen, doch ich dachte, vielleicht ist dies das neue Kino, das die Führung übernehmen wird… vielleicht bringt das einige von den Jungen bereits in die Kategorie der Old Master. Also gib ihnen eine Aufnahme, für mich war es ein Lernprozess. Ich persönlich glaube, dass die ganze Crew von Farhan mich etwas gelehrt hat. Wenn es funktioniert, großartig, wenn nicht, werde ich zu meinen Weg der Old Master zurückkehren. Es gibt immer etwas für mich, um dahin zurückzukehren. Inshaallah, wenn ich in den nächsten paar Jahren meine nächsten paar Filme mache, habe ich mich vielleicht als Schauspieler völlig geändert.

Jede Filmära brachte ihre eigenen Trends und Eigenheiten. Denken Sie die Zeiten der großen Auftritte und überreizten Vorträge, den bedeutsamen Stimmenmodulationen und all der Prunk und die Extravaganz scheinen in ihre letzte Runde zu gehen?
Vielleicht! Vielleicht gibt es eine Reihe von Zuschauern, die nicht wollen, dass ich sie beeindrucke. Es ist ein Job, mach es und entspann dich, was sich irgendwie in meine Darstellung in den letzten paar Monaten geschlichen hat. Ich möchte einfach entspannter sein und meinen Texte normaler sagen und als Schauspieler nicht so viel Ballast mit mir herumtragen. Aber Filme haben ihre eigenen Schauplätze und Sprache, darum können Sie nicht einfach plötzlich jemand anderes werden in einem Film, der anders ist. Aber wie ein Swades oder selbst Don, auch wenn es ein Thriller ist und die Art Don-kabhi-wrong-nahin-hota Film, macht es Spaß, da es anders umgesetzt wird. Wir haben einige wirklich schöne Zeilen, übernehmen es aber nicht einfach, oder das mir gesagt wird, grob ran zu gehen, ich gehe einfach ran und sage meinen Text… darum ist es sehr interessant für mich. Und Sie müssen es tun, um zu beginnen, dem zu vertrauen. Wir wissen es, aber wir tun es nicht, solange wir dem nicht vertrauen. Darum war ich wirklich ziemlich glücklich, in Don zu arbeiten. Es war eine Lernerfahrung für mich.

Sollten diese Standards hier bleiben? Denken Sie, dass sich die Hindifilmindustrie wie andere Dinge im Land allmählich ändert? Louis Vuitton ist hier und auch amerikanische Firmen. Nicht zu vergessen, die Einkaufszentren und die Multiplexkultur. Oder denken Sie, dass wir beim Filmemachen zu festgefahren sind auf unseren eigenen Wegen für wichtige Änderungen?
Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Was bei Peter funktioniert, mag bei Paul nicht funktionieren. Ich denke, es wird sich ändern, aber ich denke, dass die neuen Jungs es auch ein wenig entspannter angehen werden… und das indische hineinbringen werden. Die Firmen der Yankees werden nicht bleiben. Es muss eine Firma Yash Raj sein, da es unserem spezifischen Wesen näher liegt. Yash Raj ist eine Körperschaft und sie machen ihre Filme auf eine äußerst systematische Weise, aber wenn wir mit ihnen arbeiten, ist es eine familiärere Atmosphäre… es muss eine Mischung von beiden sein. Ich mag die Art, wie wir hier Filme machen, weil ein klein wenig Spaß dabei ist. Ich denke nicht, dass es funktionieren wird mit dieser zu schablonenhaften Rigidität. Es wird ein wenig von diesem und ein wenig von jenem sein müssen.

Nehmen wir an, jemand sagt zu Ihnen, Shah Rukh, wir müssen mit Ihnen an bestimmten Sachen arbeiten, bevor wir unterschreiben, wir müssen an Ihrem Aussehen arbeiten, wir müssen Ihr Haar frisieren und sehen, ob Sie sich eignen, bevor wir mit Ihnen arbeiten…
Ich persönlich!? Nein! Ich werde es nicht tun! Die Haare, ja, ich bin ich daran gewöhnt! Audhna hat mich daran gewöhnt, aber nichts anderes. Bis dahin und nicht weiter. Sie können meine Haare ändern, aber nichts anderes. Und lassen Sie mich auch sagen, es ist nicht so, weil ich deswegen aufgeblasen bin. So bin ich nicht. Wie ich stets sage, wenn ich Lagaan gemacht hätte, hätte ich es verkorkst. Ich habe keine falschen Vorstellungen über mich. Ich bin unbekümmert bei Filmen. Ich bin etwas nachlässig bezüglich der Filme, was für mich funktioniert, deshalb habe ich es nicht geändert.

Wie steht’s mit Ihrer berühmten Leidenschaft und Energie …
Ich bin leidenschaftlich, aber ich bin kein Perfektionist … meine Leidenschaft ist es, dass Filme gedreht werden und es einige raue Kanten daran geben sollte und es dann ruhen zu lassen. Ich glaube daran und arbeite rund um die Uhr. Wissen Sie, ich werde ganz ehrlich sein, viele Leute sagen, dass ich dasselbe Zeug und dieselben Dinge tue. Aber in meinem eigenen Kopf und auf meine eigene Weise entstehen Dinge, woraus ich keine große Sache mache. Aber lasst uns nicht darin stecken bleiben. Lasst uns einfach den Film schneller vollenden und lasst uns einfach einen großartigen Film drehen, doch bedeutet Großartigkeit nicht Perfektion. Sehen Sie, meine Denkweise ist ein wenig anders als die von einigen anderen Schauspielern… wie sagen wir Aamir, der als Perfektionist bezeichnet wird. Ich weiß es nicht, ich habe ihn niemals wirklich bei der Arbeit gesehen, deshalb wäre ein Kommentar von mir unpassend. Aber wenn jemand zu mir sagt, Sie müssen im Internet arbeiten oder was auch immer… denke ich, puh! Ich denke nicht einmal daran, loszugehen und für einen Steven Spielberg vorzusprechen. Aber wenn mir morgen eine Rolle angeboten wird, wofür ich Gewicht zulegen muss oder eine Sprache lernen, hoffentlich wird es nicht tamilisch sein (Lacht) ich kann diese Sprache nicht lernen, aber ich würde es versuchen. Aber ich würde es allein machen. Workshops und dieses Zeug funktionieren bei mir überhaupt nicht.

Workshops sind für Schauspieler gedacht, um mit ihren Rollen und miteinander vertraut zu werden.
Ich sehe den Bedarf nicht wirklich. Lass uns hier nicht stupide nach Lehrbuch vorgehen. Matlab, Rani und Preity, wenn ich anfange, Workshops mit ihnen zu machen und anfange, noch mehr Zeit mit ihnen zu verbringen, werde ich mit ihnen leben! Wie viel vertrauter kann ich jetzt noch mit Rani und Preity werden? Ich sehe sie Tag für Tag. Ich meine, sie sind ein normaler Teil meines Lebens. Deshalb brauchen Sie einander nicht noch mehr zu verstehen. Ich glaube das nicht. Bisher noch nicht. Ich habe niemals das Gefühl gehabt, das es notwendig ist. Selbst wenn sie mit mir über eine Tanzprobe sprechen, sage ich nein. Doch dann komme ich 40 Minuten früher, und während die Beleuchtung eingestellt wird, überarbeite ich es immer wieder. Ich werde ihre Kamerazeit nicht verschwenden, aber ich würde jetzt nicht zur Satyam Halle gehen und für ein Lied proben… selbst das habe ich bis jetzt niemals gemacht… ich verbrachte einen Tag für kaali kaali aankhein und begriff, ich kann es nicht machen.

Ramu sagt, mit Ihnen zu arbeiten wäre, wie zurück in die Schule zu gehen.
Ramu ist ein netter Kerl, er trifft mich oft und wir kennen uns seit 16 Jahren…

Seien Sie nicht diplomatisch.
Nein, bin ich nicht. Ich denke, dass wir einander gut kennen, da er nach Belieben in mein Haus hereinschaut. Wann auch immer er anruft, finde ich es sehr interessant, ihn zu treffen… Sehen Sie, es funktioniert nicht einseitig, es ist nicht so, dass er in mein Haus kommt und ich mich weigere, ihn zu treffen. Die Tatsache, dass ich ihn treffe, wann auch immer er anruft, ist, weil ich ihn mag, ich mag seine Gesellschaft … wir setzen uns hin und plaudern…
Nicht unbedingt wegen eines Filmes, doch ruft er mich regelmäßig an, ‚Shah, ich drehe einen Film, kann ich vorbei kommen und dir den Trailer zeigen?‘ Ich sage, bitte komm und dann setzen wir uns und reden. Er meckert ein bisschen. Ich meckere ein bisschen, wir sitzen einfach zu zusammen. Er kommt oft vorbei und nicht nur um mir zu sagen, dass er einen Film mit mir machen will.

Ramu sagt, dass er nur mit überlebensgroßen Schauspielern arbeiten möchte, was Sie Ihm zufolge nicht sind.
Wissen Sie, ich mochte den Titel Bunty Aur Babli so sehr, dass ich es Adi sagte, ich sagte yaar; ich möchte diesen Film machen, nur wegen des Titels. Damals sagte Adi zu mir, Shah Rukh du bist zu überlebensgroß, um bei Bunty Aur Babli mitzumachen. Er sagte, dass der Kerl für Bunty Aur Babli recht neu sein muss, das war, bevor die Besetzung abgeschlossen wurde. Jeder Regisseur hat seine eigene Ansicht. Ramu arbeitete nicht mit mir, da ich nicht überlebensgroß genug bin und Adi hat das Gefühl, ich bin zu überlebensgroß für Bunty Aur Babli. Und ich glaube keinem von beiden. Ich glaube, dass ich ein Schauspieler bin, der für eine Rolle geeignet sein mag oder nicht. Nur Charaktere sind größer oder kleiner, nicht Schauspieler.

Werden Sie einen weiteren Film mit ihm machen, nach all dem, was er über Sie gesagt hat?
Die Regisseure kommen mit einem Film zu mir, ich gehe nicht zu ihnen, um einen Film zu drehen. Und ich bin nicht aufgeblasen. Er kam mit Time Machine zu mir und entschied, dass er es nicht machen wollte. Ich hatte keinen Einfluss bei irgendeiner seiner Entscheidungen. Ich erfuhr von einigen Interviews, in denen er sagte, ich hätte Time Machine machen wollen und es ist Ramu, der den Film nicht mit mir machen will. Er wollte Time Machine mit mir drehen und dann wieder wollte er Time Machine nicht mit mir machen. Und offenbar ist dies das Vorrecht des Regisseurs, des Produzenten. Ich ging nicht zu ihm und sagte, Ramu bitte mach einen Film mit mir. Offenbar hat er Dinge gesagt, wie das Arbeiten mit mir ist wie zurück zur Schule zu gehen und dass ihm nicht bewusst ist, dass ich ein Star bin… Sehen Sie, all dies sind seine Ansichten und ehrlich gesagt, ich kann mich nicht über seine Ansichten äußern… Ramu sagt viele Dinge und er sagt eine Menge mehr Dinge als das was da zu sagen ist… und vielleicht fühlt er sich schlecht, dass dies von mir negativ aufgenommen würde. Bei Gott, ich fühlte mich nicht schlecht. Deshalb werde ich mich nicht ablehnend gegenüber Ramu verhalten.
So las ich irgendwo, ich bin nicht in Adi’s nächsten Film. Sehen Sie, wenn ich in seinem nächsten Film bin, wird er kommen und mich fragen, wenn ich nicht in seinem nächsten Film bin, wird er nicht kommen und mich fragen. Vielleicht wird er kommen und mich fragen und dennoch entscheiden, dass ich nicht in seinem Film bin. Aber nichts davon ist bis jetzt passiert! Sehen Sie, ich mache drei Filme von den zehn, die mir angeboten werden, die sieben, die ich nicht mache, existieren nicht für mich und ich denke nicht über sie nach, ansonsten werde ich eingehen! (Lacht) Da einige von ihnen sehr erfolgreich sein könnten und ich sie nicht machte. Don, Chak De und Om Shanti Om, dies sind die Filme, die ich mache und für mich sind dies die besten Filme, die gemacht werden. Warum sollte ich denken ki arre yaar usne toh mereko liya nahi picture mein …?

Schauspieler sollen große Egos haben, was sie Beleidigungen niemals vergessen lässt.
Wissen Sie, ich habe Ihnen dies schon vorher gesagt, mein Ego ist wirklich so groß, dass ich denke, es ist ihr verdammter Verlust. Bei Gott, ich lebe in diesem dummen, seltsamen Elfenbeinturm, der größer ist als irgendein anderer in der Welt. Ich glaube wirklich, dass es ihr Verlust ist, wenn Sie nicht mit mir arbeiten. Ich sage das nicht gern, weil es wirklich aufgeblasen klingt.

Das klingt wirklich aufgeblasen.
Es ist ungeheuer aufgeblasen. Aber es ist meine Welt. Dies sind die Scheuklappen, die ich trage. Dies ist meine rosafarbene Brille. Dies ist meine Welt. Sie wollen nicht mit mir arbeiten, zu schade, armer Kerl. Natürlich gibt es Leute, mit denen ich es wirklich genieße zu arbeiten, doch wenn Regisseur X nicht mit mir arbeitet, dann S*** drauf, er weiß nicht, was er verpasst. Sechzehn Jahre, Mann! Ich brauche nichts mehr zu beweisen. Mir nicht, niemandem.