A Doff To Bollywood’s Secular Colours, 2003

Bharathi S Pradhan

Shah Rukh & Gauri Khan – Jannat in Mannat

In der Welt von Aryan, dem fünfjährigen Sohn von Shah Rukh Khan, ist Papa der Maßstab für alles. Selbst die Überlegenheit von Allah ist ein Test hinsichtlich Papas Fähigkeiten. „Für ihn ist alles eine Frage dessen, wer stärker ist als Papa“, lächelt ein begeisterter Shah Rukh Khan und zeigt seine Grübchen.

„Aryan wird mich fragen ‚Kannst du höher springen als Jackie Chan?‘ Und ich sage ja. ‚Höher als ein Gepard?‘ Ja. Dann wird er bedächtig fragen ‚So hoch wie Allah?‘ Und ich sage, nein, Er springt am höchsten, Er ist der einzige, der uns mehr liebt als Papa. Für ihn ist dies das Konzept von Allah. Wenn Sie Gutes tun, gibt Allah Ihnen Süßigkeiten, das war sein Konzept im Alter von dreieinhalb bis vier.“

Dann wurde dem neugierigen Knirps ein neuer Gott vorgestellt – Mama Gauris Ganpati. Shah Rukh erklärt liebevoll, „Als Ganpati dazu kam, wurde Aryan gesagt, dass Ganpati Gott ist, Er ist Bhagwan, Mama muss ihm das erzählt haben. Nun, für Aryan ist Allah Gott. Ich wusste nicht, was er über Ganpati wusste, darum fragte ich ihn einmal, weißt du, wer das ist? Und er sagte, ja, ich weiß, das ist Ganpati Allah. Es ist so ein schöner Gedanke, noch so unberührt von der Gesellschaft. Ganpati Allah, ich hoffe, dass dies sein ganzes Leben lang sein Weg bleibt.“

Im Augenblick sind Shah Rukh’s Gebete erhört worden. Mit der bedingungslosen Fähigkeit, zu expandieren und zu akzeptieren, einem Charakterzug, der bezeichnend ist für echte Unschuld, hat Aryan ein abendliches Ritual, das mit einem ‚Danke Gott‘ Gebet beginnt, das er bei Kangaroo Kids gelernt hat, dem Kindergarten, den er besuchte.

„Ich kannte dieses Gebet nicht, ich habe es von ihm gelernt“, bemerkt Shah Rukh stolz. „Abends betet Aryan zuerst, ‚Danke Gott für die Nahrung, die wir essen … Danke Gott für alles‘. Dann macht er weiter mit ‚Om bhur bhuva swaha…‘, dem Gayatri mantra. Ich sage das Gayatri mantra nicht, weil mein Freund Karan Johar zu mir meinte, dass man es nicht falsch sagen sollte, aber ich sage es mit Aryan, wenn er es tut. Dann sagt Aryan fünfmal das Nasrun minnallahe wah fatahun kareeb. Ich habe ihm beigebracht, es fünfmal zu sagen. Also skandiert er Nasrun minnallahe… 1, Nasrun minnallahe… 2, Nasrun minnallahe… 4, Nasrun minnallahe… 5 und ich schnappe ihn mir und sage, was ist mit Nummer 3 passiert und er meint oh, oh und fängt noch mal von vorne an!“ Dieser gefühlvolle Bericht untermauert das starke Band zwischen Vater und Sohn und SRK fügt hinzu, „Jeden Abend sagt Aryan all das von sich aus, bevor er schlafen geht. Als ich wegen meiner OP ins Ausland verreist war, war Gauri’s Schwägerin hier und sie muss ihrem Sohn wohl das Gayatri mantra beigebracht haben. Also lernte es auch Aryan.“

Des Kindes ungezwungene Annahme all dieser Götter in seinem kleinen Universum ist eine Enthüllung von Shah Rukh’s eigenem Diwali – Idd Lebensstil. Er erklärt, „Als mein Hals genas, war Aryan in einen Tempel gegangen und rief mich an, um mir zu sagen, dass er da sei, um für mich zu beten. Ich sagte zu ihm, ‚Bitte Allah, deinen baba gesund zu machen‘. Er sagte, ‚Okay, was sollte ich sonst noch sagen?‘ Ich sagte, ‚Sag Nasrun minnallahe wah fatahun kareeb’. Und das tat er in dem Tempel. Ich bin nicht stolz darauf wegen der Glaubensharmonie. Ich bin einfach sehr stolz, dass er die Existenz von drei verschiedenen Glaubensrichtungen kennt und vielleicht weitere, wenn er heranwächst. Er hat im Alter von fünf Jahren kein Problem damit, sie alle zu akzeptieren und ich denke, dass wir alle genauso sein sollten. Auch wir sollten alle Gebete sagen, die wir kennen. Erlauben Sie mir hier etwas Ironie. Angenommen, eines (der Gebete) davon erweist sich als falsch, lassen Sie sich zumindest nicht die Annehmlichkeiten der anderen beiden entgehen! Sie gehen auf Nummer sicher, das ist der Begriff der Erwachsenen von isme mera kya faida hai?“ gluckst er boshaft.

Der Witz und die Boshaftigkeit maskieren einen tief gottesfürchtigen Schauspieler, einen 38 jährigen, der fortwährend im Gespräch mit Allah ist, wie er Ihn kennt.

Der Ausführung Form gebend, offenbart Shah Rukh bald danach, „Auch ein Grund dafür, diese Villa (Mannat in Mumbai) zu kaufen, war, dass ich ein Gebetszimmer haben wollte. Ich glaube an Gebete. Ich habe seltsame Überzeugungen. Ich glaube, dass meine Mutter (Lateef Fatima) ein Stern ist, nicht mein Vater. Mütter werden immer zu Sternen. Dies sind Überzeugungen, die ich im Laufe der Jahre entwickelt habe, die mir über die Depressionen hinweggeholfen haben. Gott ist ein Antidepressivum. Wenn alles andere versagt, wenn Sie sich an niemand anderen wenden können, nicht zu Ihrem Vater gehen können, sagen Sie, ‚Gott hilf mir‘. Er ist das letzte Schmerzmittel. Es ist viele Jahre her, seit ich zu Allah gebetet habe. Ich bete immer zu meiner Mama, weil sie dort in Seiner Nähe ist und ich bitte sie, es Allah zu erzählen, das ist direkter.“ Das hätten gut die Worte von Aryan gewesen sein können, aber es ist sein Vater, der derzeitige Herrscher der Kinokasse, der seinen fast kindlichen Glauben entblößt.

Und betet Shah Rukh Khan, eindrucksvoller Teil der mächtigen Khan’schen Dreieinigkeit, jemals konventionell? Um genau zu sein, tat er es gerade kürzlich, als sein Nacken und Rücken schmerzhaft streikten und drohten, seinen Marathonlauf als Star auf lange Sicht zu lähmen. Eine korrektive Operation brachte ihn zurück ins Rennen, seine Rückkehr wurde mit dem überwältigenden Erfolg von Chalte Chalte belohnt.

Shah Rukh betete, als die komplizierte Operation als erfolgreich erklärt wurde. So beschreibt er es „Nach meiner Nackenoperation betete ich schließlich, nach vielen Jahren, für mich selbst zu Allah. Ich sagte, Allah, jetzt bin ich zurück.’ Das letzte Mal, als ich zu Ihm gebetet hatte, war, als meine Mutter starb. Danach hörte ich auf, zu beten. Ich sagte, ich habe meine beiden Eltern zu Dir geschickt. Die Leute sagen, dass es etwas Positives daran geben muss (beide Eltern früh zu verlieren). Aber das akzeptiere ich nicht. Ich sehe nichts Positives darin. Die Leute sagen, deshalb wurden Sie ein Star und ich sage, nein, das ist es nicht wert. Sie sagen, vielleicht haben Sie deshalb all das bekommen und ich sage, nichts ist das wert. Wenn ich meine traurige Schwester ansehe, habe ich das Gefühl, dass nichts dies wert ist (Ihre Eltern zu verlieren). Ich bin Gott nicht undankbar für all das. Er hat es mir gegeben. Aber ich weigere mich zu glauben, dass ich das als Gegenleistung bekam, Gott ist kein Buchhalter oder Steuerberater. Er gleicht es nicht aus, Soll hier, Haben da. Er hätte mich auch mit meinen Eltern an meiner Seite zu einem Star gemacht. Daran glaube ich. Wir bestimmen unsere eigenen Konten und wir können Ihn nicht für irgendetwas verantwortlich machen. Selbst wenn wir mit Ihm böse werden, stört Ihn das nicht. Er ist wie ein Elternteil, mehr wie eine Mama. Ich denke, dass Allah letztendlich eine Frau oder ein Mann mit dem Herzen einer Frau sein wird. Er wirdsein wie eine Mutter.

Dieser Glaube muss auf meine Kinder übergehen. Meine Tochter lernt auch von Aryan, das ist sehr gut. Wir brechen Kekse zu Diwali, erleuchten das Haus. Wir feiern Idd, wir haben kheer, und wir begehen das (Tier) Opfer. Ich tue es (das qurbani) nicht persönlich, weil ich nicht glaube, das es richtig ist. Jemand wird dafür bezahlt, um es in unserem Namen zu tun, an unserer Stelle. Meine Kinder sind zu jung, um es zu sehen (eine Ziege wird geopfert, ein Ritual zu Bakri Idd), obwohl viele meiner moslemischen Freunde zu mir gesagt haben, Shah Rukh, du musst es sie sehen lassen. Aber ich habe das Gefühl, dass sie empfindlich reagieren könnten, sie könnten Angst bekommen. Außerdem mag ich es nicht, wenn Tiere verletzt werden. Ich bin nicht Maneka Gandhi, aber ich finde, dass Sie niemanden verletzen dürfen, der sich nicht verteidigen kann; mag es irgendein Tier sein, einschließlich einer Frau oder eines Mannes. Meine Logik jedem gegenüber ist die, Sie wollen mit einem Tiger kämpfen? Gehen Sie los, ohne ein Gewehr. Sie wollen kämpfen? Machen Sie es Mann gegen Mann, das ist die Art, wie es sein sollte. Persönlich glaube ich, dass Sie keine Tiere töten sollten, aber es muss Gründe für die Leute geben, um es zu tun. Gott hat es erlaubt. Darum müssen wir unsere Wahl treffen und uns entscheiden. Wenn ich in den jannat (Himmel/Paradies) komme, woran ich glaube, dass ich es werde, wird Gott vielleicht sagen, Sie wären hier ganz oben gewesen, aber ich wollte, dass Männer Tiere töten und Sie taten das nicht, darum gehen Sie einige Stufen tiefer. Man weiß es nicht, dies sind die Entscheidungen, die Sie treffen müssen, ich habe meine getroffen.“

Heikel bei der Tötung eines Tieres (es ist nicht nur das Ritual, Shah Rukh ist auch standhaft gegen shikar (Jagd) als Sport, er findet den Kampf nicht ebenbürtig), dachte Shah Rukh kein zweites Mal über die Religion als Kluft nach, als er Gauri Chhiba umwarb und heiratete, ein Delhier Mädchen aus einer ziemlich sittenstrengen hinduistischen Familie. Er hatte keine Hemmungen, doch lagen die Dinge auf der Seite der Chhibas anders.

„Es beunruhigte mich nicht“, sagt SRK. „Meine Eltern erzogen mich nicht als Hindu oder Moslem. Ich wurde auch von vielen Hindus aufgezogen. Mein Vater (Mir Mohammed) war gestorben, aber meine Mutter lernte Gauri kennen, bevor sie starb. Wenn mein Vater gelebt hätte, wäre er sogar mehr für unsere Heirat gewesen. Er war sehr säkular, meine Mutter auch. Darum bin auch ich so. Sie hätten kein Problem damit gehabt, meine Mutter hatte keines. Aber andere Leute hatten eines, als sie unser 30tägiges Aufgebot sahen, das Hochzeitsaufgebot ist obligatorisch bei einer standesamtlichen Trauung.

Die Eltern von Gauri waren ein wenig bestürzt. Eine Kombination von vielen kleinen Dingen muss sie beunruhigt haben. Sie sind ein Familienverband, sehr, sehr konservativ. Eine wirklich wunderbare, sehr einfache Familie. Einfach in der Hinsicht, bestimmte Werte, Idiome und Gedanken anzunehmen, an eine bestimmte Struktur gewöhnt zu sein. Und das ist gut. So überfahren Sie keine Ampel, Sie gehen nicht durch den Zoll, wenn Sie etwas mit sich führen, wofür bezahlt werden muss. All das ist gut. Aber so viel Einfachheit könnte auch zu dem Glauben führen, ‚Schau, wir sind Hindus, wir leben in einem Familienverband, unsere Kultur ist anders, dies ist es, was unser Mädchen gewohnt ist. Doch Moslems sind anderes gewohnt‘. Die Leute von Gauri sind mehr oder weniger Vegetarier. Das Bild eines Pathanen ist das eines Fleisch essenden, Frauen schlagenden Gorillas. Eines großen, gut aussehenden Gorillas. Allerdings bin ich nichts davon!

Nicht nur, das ich ein Moslem war, ich war dabei, ein Filmstar zu werden und sie mochten auch meine Frisur nicht! Es war also eine Kombination von all dem. Als ich sie traf, erklärte ich ihnen, dass ich nicht dabei war, Gauri zu einer Muslimin zu machen. Und ich sagte ihnen, dass ich auch nichts gegen meine Beschneidung tun könnte! Ich meinte zu ihnen, dass nichts Drastisches passieren wird. Ich mag sie, sie mag mich, betet einfach, dass sie glücklich ist mit mir und ich verspreche euch, dass ich sie glücklich machen werde.

Ich hatte auch keine Eltern. Dar war ich also, dieser ungebundene, freie Möchtegernstar, ein moslemischer Junge mit einer furchtbaren Frisur!“ Der trotzdem seine Schwiegereltern eroberte. Gauri und Shah Rukh hatten allerdings das Aufgebot für eine standesamtliche Heirat bereits gestellt, bevor ihre Eltern zu sich kamen. Und das Aufgebot zog ihr eigenes Programm eines hinduistisch-moslemischen Patts nach sich.

Shah Rukh offenbart erschreckendes, „Als wir das Aufgebot einer standesamtlichen Heirat stellten, gab es hinduistische und moslemische Gruppen, die daran Anstoß nahmen. Der eine Monat, wo Ihr Name dort für jeden mit Einwänden ersichtlich ist, um vorzutreten, ist hauptsächlich für den Fall, dass der Mann oder die Frau bereits verheiratet sind. Allerdings halten religiöse Gruppen, die an solchen Ehen Anstoß nehmen, ein Auge auf diese Aufgebote. Viele der standesamtlichen Ehen sind hinduistisch-moslemisch. Weil so nun mal das Gesetz ist. Ansonsten würden wir nicht als verheiratet gelten, unsere Kinder wären nicht unsere (legitimen) Nachkommen. Entweder hätten wir konvertieren müssen oder standesamtlich heiraten.

Während dieser 30 Tage haben wir Gauri’s Eltern überzeugt, so dass wir am Ende der Frist mit ihrer Billigung standesamtlich heiraten konnten. Es gab bis dahin keine Unstimmigkeiten, aber wir hatten die Adresse eines Freundes als die unsrige angegeben, als wir das Aufgebot aufgestellt hatten, da wir es vor ihren Eltern verbargen. Und in dieser 30tägigen Periode wurde dieser arme Kerl völlig zerrüttet. Vor seinem Haus schrieen sowohl die Hindutva Leute als auch die moslemischen Gruppen. Mein Freund stöhnte, ‚Die Moslems kommen morgens, die Hindus abends!“

Das junge, neunzehnjährige Mädchen, das sich trotzig dafür entschieden hatte, auch ohne elterliches Einverständnis die standesamtliche Hochzeit durchzuziehen, hatte offensichtlich genügend Gründe, um daran zu glauben, dass Shah Rukh sie wie eine Königin behandeln würde. Gauri hatte keine Bedenken, das sie einen moslemischen Schauspieler heiratete.

Shah Rukh analysiert, „Sie kannte mich schon zu lange, fast acht oder neun Jahre, um irgendwelche Bedenken zu haben. Wir trafen uns 1984 und heirateten 1991. Sie war noch sehr jung und wenn Sie jung sind, haben Sie keine festgelegten Vorstellungen über die Menschen. Sie mögen einfach einen Jungen und hoffen, das sich alles als gut erweist. Es ist schön, dass sich alles so gut entwickelt hat. Ich bin wirklich glücklich, dass ihre Träume nicht zerstört wurden.“

Gauri bei Laune zu halten, war das Ziel des Liebenden, nicht, sie in Gauhar, eine Muslimin zu verwandeln. So beschreibt es SRK „Das, was wir schließlich taten, machten wir, weil ich sehr darum bemüht war, dass ihre Leute glücklich sein sollten. Für ihre Zufriedenheit fragte ich Gauri’s Familie, ob sie all ihre Leute zusammenrufen und eine hinduistische Hochzeit feiern wollten. Und sie sagten ja. Gauri war sehr süß bei der ganzen Sache. Sie sagte zu mir, ich hätte auch gern eine moslemische Hochzeit. Also machten wir alle. Ich war am 26. August bei Gericht, am 25. Oktober ein Hindu und am 21. Mai ein Moslem. Ich sagte zu Gauri, lass uns auch nach Vegas fahren und christlich heiraten. Das war das einzige, das noch übrig war! Ich besitze einen nikkahnama, einen Gerichtsbeschluss sowie ein Arya Samaj Zertifikat. Ich sagte zu Gauri’s Mama, ich bin bereits dreimal verheiratet, darum musst du dir keine Sorgen machen!“

Für Shah Rukh, ganz der verantwortungsvolle Mann, der alles ihm mögliche tun wird, um Gauris Vertrauen aufrecht zu erhalten, ist es so klar wie Gangeswasser, dass seine Kinder ganz zum Stolz ihrer Eltern aufwachsen werden. SRK sagt überzeugt, „Mir war ganz klar, dass sie so wie ich aufgezogen werden sollten. Ich glaube an alle Religionen, ich glaube an Gott. Wenn es Sie erfreut, das Gayatri mantra aufzusagen, dann sagen Sie es. Als Schauspieler glaube ich, dass der Ton die Musik macht. Wenn ich in einem Tempel bin, würde ich dennoch das Nasrun minnallahe wah fatahun kareeb beten. Ich habe keine Probleme damit, einen Tempel zu betreten. Es ist ein Ort, in dem der Glaube vieler Menschen liegt, es ist ein religiöser Platz und ich bin nicht der Mann, der entscheiden könnte, dass dies falsch sei. Der Glaube an Gott ist blind, es ist der Glaube, den Sie in Ihre Mama haben. Wenn Sie aus dem dritten Stock fallen, schreien Sie ‚Mama‘, in dem Glauben, dass sie Sie auffangen wird. Gott ist genauso.“

Er ist jetzt richtig in Fahrt, jeder auf Theologie bezogene Gedanke strömt aus ihm heraus. Er räumt ein, „Ich las eine Menge Bücher. Ich weiß alles über das Ramayana, das Mahabharat; ich habe alles über den Propheten gelesen. Ich weiß eine Menge über den Koran. Das sind alles großartige Geschichten, großartige philosophische Geschichten. Es ist die Quintessenz. Ich muss großartige Geschichten über Batman erzählen, damit mein Sohn Hühnchen ist oder seine Milch trinkt. Macht dies meine Geschichte zu einer Lüge, das Batman Milch trinkt? Sie können also jede beliebige Geschichte benutzen, um mir zu sagen, gut zu sein, Güte zu zeigen, um mir zu sagen, fünfmal hintereinander einfach alles andere zu vergessen und sich an Ihre Mutter zu erinnern. Sie können das in jeder Sprache tun. Im arabischen ist es Allah. Wenn jemand es in Sanskrit geschrieben hat, in Devnagri, ist das okay für mich. Oft spreche ich auf Englisch zu Gott, meine Gebete sind auf Englisch. Ich denke auf Englisch und bin sicher, Allah wird kein Problem damit haben, es zu übersetzen.“

Es gibt nichts Lässiges an Shah Rukh’s Sicht der Religion. Er kennt auch die Rituale und meint ekstatisch „eines meiner großartigsten Erlebnisse hatte ich in Ägypten. Da gab es nur diese große Weite aus weißem Sand, nichts in Sicht, kein Schatten und die Sonne, die auf Sie hernieder brennt. Wir drehten mit einer Crew von ungefähr 80 Ägyptern Suraj hua madham, chand dhalne laga. Um 13.15 Uhr unterbrachen wir für das Mittagessen und plötzlich sehe ich, wie diese Gruppe im Sand betet, das ist die Art, wie sie es in der Wüste tun. Ich betete mit ihnen und das ist wirklich, wirklich wie Gott zu schauen, ganz allein in dieser heißen Wüste. Ich verrichte das namaaz. Wann auch immer ich die Zeit habe, wann auch immer ich das Gefühl habe, dass ich Gott erzählen sollte, wie sehr ich ihn liebe, sage ich das namaaz. Ich mache es an Idd, das namaaz kann man auch beim Autofahren verrichten, auch ohne vazoo, es gibt kein Ritual dabei. Sie müssen einfach an Gott denken. Ich denke, es ist ein guter Gedanke, einfach für zwei Minuten, wie Meditation.

Ich werde das namaaz vor meinem Sohn verrichten, aber ich werde ihm niemals sagen, dass er es tun muss. So lernte ich es. Mein Vater hatte mich gefragt, ‚Ich gehe zu Idd, kommst du mit?‘ Ich sagte nein und er ging allein. Dann sah ich das alles im Fernsehen und fragte meinen Vater, ‚Wohin geht ihr alle so feierlich gekleidet? Ich möchte auch mitkommen‘. Und er sagte ‚Okay, im nächsten Jahr‘. Söhne wollen ihren Vätern nacheifern. Darum kleidete ich mich zum nächsten Idd wie er und ging mit ihm. Dort fragte ich ihn, ‚Was tun sie alle?‘ Er riet mir, einfach ihrem Verhalten zu folgen. Ich wusste nicht, was mit den Handlungen zusammen gesagt werden musste, also lehrte er es mich. Früher las ich es von einem Papier und dann lernte ich es. So möchte ich es meinem Sohn beibringen. Er sollte mich das namaaz verrichten sehen; er sollte veranlasst werden, mich zu fragen, was tust du da? Ich werde sagen, ‚Ich danke Allah dafür, dass er dich mir schenkte‘. Vielleicht wird er sagen, ich will mich auch bei Allah dafür bedanken, dass er dich mir gab und anfangen, das namaaz zu verrichten. Oder vielleicht wird er es nicht. Aber ich bin mir sicher, dass er und meine Tochter das tun werden wollen, was ich tue.“

Es dreht sich nicht alles um das islamische Gebet. Shah Rukh’s Repertoire an Gutenachtgeschichten, nicht blasphemisch gemeint, erstreckt sich von, „Fantastischen Büchern vom Islam, die Geschichten wie Amar Chitra Katha erzählen. Ich habe das ganze Amar Chitra Katha und auch die Serie des Ramayan und Mahabharat. Ich möchte all dies meinen Kindern vorlesen. Auch meine Frau liest den Kindern Geschichten über den Propheten Mohammed vor.“ Natürlich gibt es auch Batman und Harry Potter.

Gott ist allgegenwärtig in Mannat, der Residenz der Familie von Shah Rukh Khan. Und Er ist in all seinen Inkarnationen anwesend. SRK sagt dankbar, „Wir hatten zuhause niemals Diskussionen über Moslems und Hindus. Als es zur Beschneidung meines Sohns kam, sagte Gauri zu mir, ‚ich denke, dass du ihn beschneiden lassen solltest, deiner Mama hätte es gefallen’. Ich sagte ihr, ‚ich bin sicher, dass ihr das gefallen würde, aber sie ist tot und über all das hinaus. Deine Mutter lebt; würde sie es vorziehen, das es nicht getan wird?‘ Und Gauri sagte, dass ihre Mutter ihr sagte, dass ich es tun sollte. Als es zur Namensgebung der Kinder kam, gab es wieder keine Diskussion. Wir mochten einfach die Namen Aryan und Suhana, es waren keine religiöse Entscheidungen. Gauri bleibt Gauri, und Sie könnten keinen hinduistischeren Namen als diesen haben.

Die Frauen in unserer Pathanen Gemeinschaft ändern nach der Hochzeit nicht wirklich ihre Nachnamen. Genau genommen ist der Name Gauri Khan falsch, es sollte Gauri Khanum heißen, Khan steht für den Mann. Ich hätte jedenfalls nicht verlangt, dass Gauri ihren Nachnamen ändert, aber wir hatten Probleme bei den Buchungen. Wenn ihr Name im Pass Gauri Chhiba lautete, würde ihre Buchung nicht mit meiner übereinstimmen, sie begriffen nicht, dass sie zur Gruppe gehörte. Es ist nur der Einfachheit halber während des Reisens, dass sie jetzt Gauri Khan heißt.“

Er erlaubt einen weiteren Einblick in den Frieden, der innerhalb von Mannat vorherrscht, als er beschreibt, „Ich nenne Gott Allah. Meine Frau nennt Ihn Bhagwan. Deshalb sagen meine Kinder Ganpati Allah. Aber sie sind nicht irritiert. Es gibt kein Durcheinander in meinem Haus. Genauso steht Gauri während des Gebets zu Idd so mit gefalteten Händen da (in einem Namaste) und betet. Unser Gebetsraum wird sein wie in Amar, Akbar, Anthony. Eigentlich habe ich Allah und Om in meinem Zimmer. Karan sagt, dass eswie eine Hindifilmszene sei!

Ich richte in unserem Haus jetzt einen Gebetsraum ein, weil Gauri das gewohnt ist, Hindus haben gewöhnlich einen Mandir im Haus. Und ich brauche einen Gebetsraum für mein namaaz, der genau nach Westen ausgerichtet ist.

„Viele könnten das nicht mögen, aber wir werden in unserem Haus einen Tempel für Allah errichten!“

Shah Rukh Khan mag einer des unermesslich marktfähigen Khan’schen Trios sein, aber diese Karte auszuspielen ist etwas, dass er niemals getan hat, noch wird er es. Tatsächlich hat er bis jetzt nur einmal einen Moslem gespielt, in Kamal Haasan’s Hey! Ram. In dem starken Glauben, dass 99 Prozent der Zeit die Religion missbraucht wird, verspricht Shah Rukh „ich kann alles andere verkaufen, doch werde ich niemals irgendetwas im Namen der Religion verkaufen. Ich könnte ganz einfach einen Film machen, in dem ich einen Moslem spiele. Aber ich möchte lieber einen Film machen, in dem ich einen moslemischen taveez (Amulett) nehme und sage, yeh Bhagwan hai. Ich habe das in Chalte Chalte getan. Aber ich werde es nicht provokativ tun, ich werde nicht sagen Allah und Bhagwan ek hi hota hai sagen. Ich bin im ganzen Film Raj, Raj, Raj, ein Hindu. Aber er besitzt einen moslemischen taveez; er sagt yeh mere Bhagwan hai. Das zu akzeptieren ist schöner. Ich kann Impfungen gegen Kinderlähmung verkaufen; ich kann ein Auto verkaufen, eine Cola. Ich kann alles verkaufen. Ich kann Träume verkaufen, ich kann auch Religion verkaufen. Aber ich werde es nicht missbrauchen. Ich werde keinen Moslem spielen, nur um ein moslemisches Publikum zu bekommen. Ich werde einen Moslem spielen, wenn ich darum gebeten werde. Ich werde niemals einen Film drehen, in dem ich Pakistan schmähe, nur weil es meinen Film laufen lassen wird. Nein, niemals. Ich bin dabei sehr deutlich. Schlechtigkeit ist keine Religion.“

Nach dem 11. September gibt es dieses neue Verlangen in SRK, alles zu lesen, was es über den Islam gibt, er muss halt eine Antwort suchen. Er hat Schlüsse gezogen: „Wenn einige Menschen schlecht sind, ist daran nicht ihre Religion schuld. Genauso werden die Entscheidungen, welche auch immer Mr. Bush oder Mr. Blair treffen, ob richtig oder falsch, nicht aufgrund ihrer christlichen Erziehung getroffen. Nein, es ist ihre politische Agenda. Aber Sie vereinfachen es, wenn Sie sagen, dass alle Moslems Amerika bombardierten. Leute, die sagen, der Islam war im Recht, Amerika zu bombardieren, liegen ebenso falsch, auch sie vereinfachen es.

Alles beginnt zuhause. Ich kann mich in meinem Haus nicht über Ganeshji lustig machen. Ich habe niemals zu ihm gebetet, weil Ganeshji in Delhi nicht bekannt war. In Delhi wuchs ich mit Laxmi Pooja und Janmashtami auf. Während des Shivratri machte ich gerne die Schlange von Shivji, Kailash Parbat, den Fluss, wir verbrachten zwei ganze Tage damit, zu zeichnen und zu entwerfen, verwendeten Baumwolle, um das ganze Bild zu machen. Meine Freunde, kattar Pandschabis, Kukrejas kamen für das Idd vorbei. Schlossen sich voller Begeisterung für kheer an und kamen auch mit in die Moschee, um zu beten. Niemand fragte sie aus. Es gab keinerlei Probleme damit; es war nur ein Weg, an Gott zu denken. Es war ein Weg, Leute mit einem einzigen guten Gedanken zusammenzubringen. Ob im Islam oder Hinduismus. Jetzt verwenden wir denselben Kult, um Angst zu schaffen!

Wir werden einen Gebetsraum mit all den Göttern haben. Das ist nicht blasphemisch. Gott ist kein Buchhalter, der ein Problem damit hat. Ich denke nicht, dass Allah sagen wird, Hey Ram, mach Platz, das ist meine Stätte. Wir kämpfen um Ayodhya. Wenn Sie mich fragen, denke ich, dass die Götter sagen müssten, wenn es so ein großes Problem verursacht, überlassen Sie diesen Platz Christus!

Ich denke nicht, dass es Gott stört, ich denke, dass es ihn mehr stören muss, dass wir um all das kämpfen. Ich persönlich denke einfach, dass es ein Höchstes Wesen gibt. Wir haben ihm verschiedene Gesichter gegeben. Ich sage manchmal khuda hafiz zu Gauri und sie sagt bye! Was also ist daran so Besonderes?“

Es ist das jannat in Mannat. Die Sicherheit ist straff – Unbefugte und religiöse Angst sind strengstens untersagt.

From reluctant to exultant

Ramesh Chhiba

How Shah Rukh won over Gauri’s dad

Vielleicht ist es die Kulisse von Delhi, die den pensionierten Major Ramesh Chhiba so politisch korrekt macht. Mittelgroß mit einem kleinen Schnurrbart ähnelte er auffallend mehr Lal Bahadur Shastri und weniger dem Schwiegervater eines extravaganten Superstars aus Bollywood.

Bald wird offenbart, dass die ladestockartige Steifheit an seinem eigenen bei der Armee anerzogenen geraden Rücken beginnt und endet. Andererseits gibt es Beweise einer vernünftigen Flexibilität in Kombination mit der Sachlichkeit von Erfahrung und Toleranz.

In N132, Panchsheel, findet zum Nachmittagstee ein einzigartiges Gespräch zwischen zwei ehemaligen Armeeoffizieren statt. Der Gast ist groß, gut gebaut und eindrucksvoll im Gegensatz zum milder ausschauenden Gastgeber. Beide Herren teilen eine leichte Vorliebe für das schallende Gelächter des wackeren Soldaten und wichtiger noch, beide haben eine unbestrittene Beziehung zum herrschenden Badshah der Kinokasse, Shah Rukh Khan.

Während Ramesh Chhiba der zufriedene Schwiegervater des Schauspielers ist, ist der pensionierte Oberstleutnant Raj Kapoor der kreative Schöpfer der Fernsehserie Fauji, die auf der Armee basierende Fernsehserie, die den Star namens Shah Rukh Khan entdeckte und einem schwanzwedelnden Publikum übergab.

Es stellt sich heraus, dass Fauji (in dem SKR Abhimanyu, kurz Abhi spielte) gerade die Stelle war, wo Ramesh Chhiba seinen ersten Blick auf den Mann warf, der eines Tages seine Tochter Gauri heiraten würde.

„Ich lernte Gauri kennen, als Shah Rukh für Fauji drehte“, informiert R Kapoor fröhlich R Chhiba, der vielleicht der letzte Mensch in der Familie war, der von der romantischen Verbindung seiner Tochter mit dem Schauspieler erfuhr. „Ich pflegte ihr schon damals zu sagen, dass sie ein sehr glückliches Mädchen sei, um einen Kerl wie Shah Rukh in ihrem Leben zu haben. Aber“ dröhnt der Schöpfer von Fauji, „ich sagte ihr auch, dass ich hoffte, dass sie nicht zu viele Schwierigkeiten mit ihren Eltern habe (wenn sie von SRK erfahren)!“

„Es war eine heftige Reaktion für den Anfang“, gibt Chhiba mit einem kurzen Lachen zu. „Aber das war, weil wir wirklich nichts über Shah Rukh wussten.“

Mr. Chhiba erzählt schlicht, dass er eines Sonntags nach einem Golfspiel ins Vorzimmer kam, wo sich die Familie eine Serie mit dem Titel Fauji ansah und er so von der Szene angezogen wurde, dass er sich setzte und auch zusah. „Ich sah diesen jungen Mann ohne Frisur verbale Befehle erteilen.“ Nach der Episode bemerkte Gauris Vater, der keine Ahnung hatte, dass seine Tochter diesen jungen Mann „ohne Frisur“ traf, beiläufig, dass er, wenn er Punkte verteilen müsste, dem Schauspieler die volle Punktzahl geben würde. Da Major Chhiba in der Armee auch unterrichtet hatte, wusste er, „wenn wir Offiziere bitten, herauszugehen und verbale Befehle zu erteilen, verpatzen sie es immer und vergessen das eine oder andere. Als die Szene (in Fauji) zu Ende war, sagte ich also, ‚Mein Gott, das ist auf den Punkt. Das ist richtig; seine Redeweise ist wirklich gut und prägnant’. Ich empfand ihn als sehr ansehnlichen Jungen und seine Ausstrahlung im Fernsehen war wunderbar. Ich wusste nichts“, lacht er darüber, unwissend dahingehend, was sich zwischen seiner Tochter und dem Schauspieler zusammenbraute, den er lobte. „Später, als mir gesagt wurde, dass sich Gauri verheiraten wollte und fragte, ‚Wer ist der Junge?‘ sagten sie, der Junge, der bei Fauji kommt!“ (Lacht laut).

Allerdings war die Reaktion von Ramesh und Savita Chhiba zu dieser Zeit weit entfernt von einem Lachen. „Das Bild, das sofort vor mir stand, war das des Jungen, den ich in der Serie gesehen hatte. Ich sagte, er sei ein sehr gutaussehender, strammer Junge im Fernsehen. Aber ich hatte ihn nicht getroffen und die Frage ist belanglos, da wir seine Referenzen herausfinden müssen. Meine Sorge war nur, dass Gauri ein gutes Leben führen sollte.“

War es die Angst vor dem Unbekannten, die fühlbar anwesend war – ihre Tochter mit einem unbekannten moslemischen Jungen zu verheiraten?

Major Chhiba stimmt zu, „Es ist eine bekannte Tatsache, dass die Religion die Seele Indiens ist und die Kultur die Quelle des Nationalismus. Jeder von uns ist sich seiner eigenen Religion gewahr. Eigentlich lehren alle Religionen dasselbe. Wenn Sie nicht in den Werten herumpfuschen, die die Religion unterrichtet, sagt jede Religion dasselbe. Als Gauri einen moslemischen Jungen heiratete, schlug es deshalb in der Familie Wellen, was geschieht da? Ich denke, es passierte, weil selbst mich ein falscher Begriff von der moslemischen Religion durchdrang. Obwohl wir von den bewaffneten Truppen nicht zwischen Religionen differenzieren, noch andere Religionen hassen, fragen wir dennoch, wenn diese kulturellen Allianzen passieren, nach dem warum. Diese Reaktion kommt, weil wir nicht vertraut sind mit dem neuen Mitglied, das ein Teil der Familie wird. Aber sobald wir ihn kannten,“ schüttelt Mr. Chhiba seinen Kopf und lächelt, „Schauen Sie heute auf Shah Rukh und Gauri, sie sind ein so wunderbares Paar. Für Shah Rukh gibt es keine Religion. Ich denke, dass seine Religion seine Arbeit ist. Seine Religion ist praktisch. Aber ja, unser anfängliches Zögern war deswegen (seiner Religion). Aber“ fügt er hinzu, „selbst wenn sie sich mit einem Hindu verheiratet hätte, hätte ich seine Gewohnheiten, Bräuche, den familiären Hintergrund, das Erbe, seine Eltern untersucht, das ist ganz natürlich. Aber da Religion beteiligt war, war es ein weiterer Grund, mehr herauszufinden, weil ich sicherstellen musste, dass sie ein sicheres Leben vor sich hatte.“

Davon abgesehen ist Chhiba auch bodenständig genug, um zuzugeben, dass Vorbehalte aufgrund der Religion in diesen Tagen und dieser Zeit nicht gerechtfertigt sind. „Ich denke, in modernen Zeiten wäre es unklug, da es keine Grenzen gibt, es gibt grenzenlose Wissensgebiete. Es ist die intellektuelle Religion, die gehegt werden sollte, anstatt in die jeweiligen Lehren der Religion zu geraten.“

Die elterliche Ablehnung war wirklich nicht mehr als das Bedenken darüber, was Gauri bevorstand. Um die Umwandlung vom anfänglich widerstrebenden zum völlig frohlockenden Schwiegervater zu erforschen, muss man zuerst die Seele des typischen, gebildeten Hindus begreifen. Ramesh Chhiba, geboren als strenger Vegetarier, der Kaste nach Brahmane mit einem Familientempel, erinnert sich an seinen eigenen sechs Fuß großen Vater als, „spartanisch in seinen Gewohnheiten, absolut diszipliniert, Rechtsanwalt von Beruf und ein Mann, der ausschließlich nach der Ethik lebte. Dennoch wurde jeder Sohn ermutigt, seinen eigenen Weg zu gehen, entweder in den bewaffneten Truppen oder der Handelsmarine oder für eine Ausbildung ins Ausland zu gehen.“ Als der Vater von Gauri in der National Defence Academy war, fing er an, Fleisch zu essen. „Und mein Vater sagte mir, nur zu, tu, was du für richtig hältst, was notwendig ist.“

Gerüstet mit dieser Art der unkomplizierten Sachlichkeit beschreibt Ramesh Chhiba seine erste Reaktion auf die Verbindung zwischen Gauri und SRK als „ein Zögern, hauptsächlich weil es eine ziemliche Bürde in ihrem Leben darstellen könnte. Ich war nur deshalb besorgt, wegen nichts anderem. Andererseits müssen der Mann und die Frau ihr Leben führen. Ich kannte Shah Rukh nicht; ich wusste überhaupt nicht, wer er war. Ich hatte so viel Vertrauen zu Gauri und es verunsicherte mich, da ich wusste, dass Gauri ein großartiger, sehr ausgeglichener Mensch war, überdurchschnittlich in ihren Studien und immer so korrekt in ihrer Denkweise. Zu diesem Zeitpunkt fragte ich mich, wie kommt es, das sie auf diesen Weg geraten ist, von dem sie weiß, dass er nicht im Einklang mit meiner Denkweise ist? Aber mein zweiter oder dritter Gedanke war, dass Sie auch den Standpunkt der Kinder respektieren müssen.“

Auch die Befürchtungen seiner Frau Savita, sagt Mr. Chhiba, konzentrierten sich um die kulturellen Unterschiede, von denen sie annahmen, dass Gauri ihnen gegenüberstehen würde. „Ich hatte so viel Vertrauen zu ihr. Sie tat sich überall hervor. Ich fragte mich, wo habe ich versagt? Aber wahrscheinlich,“ gibt er mit einem Lachen zu, „habe ich nicht wirklich versagt!“

Sobald die beunruhigten Eltern zu sich kamen, gaben sie nicht nur die Braut mit ihrem Segen her, sondern begrüßten glücklich ihren Schwiegersohn, der sich als eine überraschende Offenbarung für sie herausstellte. Ramesh Chhiba fragt sich jetzt, warum Spaltungen aufgrund von Religion weiterhin bestehen sollten. „Indien ist ein Land, in dem seit undenklichen Zeiten alle Religionen gediehen sind. Es hat offene Debatten über die Religion gegeben. Selbst innerhalb der Hindus hat es Debatten darüber gegeben, was getan werden sollte und was nicht. Transparenz ist die Eigenschaft des Säkularismus.

Da Sie heute aufgeklärter oder aufgeschlossener sind, wenn Sie ins Ausland reisen und mit anderen Leuten interagieren, begreifen Sie, dass all diese religiösen Beschränkungen Schwindel sind. Es ist nicht die Religion, die einen Mann vom anderen unterscheidet. Es ist Ihre geistige Haltung, Ihre Gewohnheiten, Ihre Lebensweise, wie Sie sich selbst verhalten. Es ist nicht die Religion, die Sie anders macht. Ihr Schwiegersohn mag ein Hindu sein, dennoch könnte er ein Glückspieler sein. Kann es einen aufgeklärteren, intellektuelleren Menschen oder ein besseres Genie als Shah Rukh geben? Ich sage offen, dass er der Beste ist.“

Heute ist Ramesh Chhiba ein sehr stolzer Mann, wenn er gelegentlich zum Haus seiner Tochter in Mumbai reist. „Es ist ein Haus, das weltlicher ist als jedes Haus, das Sie irgendwo finden werden. In ihrem Haus gedeihen beide Religionen. Ich möchte lieber sagen, ein Konzept von beiden Gemeinschaften wird mit Subtilität repräsentiert.“

Der erste Fernsehregisseur von SRK mischt sich ein, „Ich erinnere mich, als wir mit Fauji begannen, war es Shah Rukh, der herumlief, um alles für eine Pooja zu organisieren. Er war der aktivste darin, alles zusammenzubekommen.“

Der Schwiegervater bemerkt, „Er versteht hinduistische Rituale wahrscheinlich besser als wir.“

Für die Großzügigkeit des Schauspielers gibt Ramesh Chhiba den Verdienst „seinen Eltern. Ich werde einen Schritt weiter gehen und sogar seinen Großeltern den Verdienst zubilligen. Was Shah Rukh erreicht hat, wird nicht an einem Tag erreicht. Es braucht Generationen harter Arbeit, um auf diese Stufe zu gelangen. Ich glaube, dass sein Vater eine sehr starke Persönlichkeit war, ein Mann, der keinen Nonsens dulden würde. Er würde sich durch seine Werte leiten lassen, durch Ratio, durch eine disziplinierte Lebensweise. Ich habe ihn nicht getroffen, ich habe seine Fotos gesehen. Was für ein ansehnlicher Mann, ansehnlicher als Shah Rukh! Und seine Mutter, was für eine Dame sie war! Sie war die rechte Hand von Frau Gandhi. Sie hätte im Rampenlicht gestanden. Sie schickte sich an, einer der Kongressführer zu werden, abgesehen davon war sie eine gute Geschäftsfrau.“

Die Chhibas bereuen, dass sie niemals die Eltern ihres Schwiegersohnes trafen, beide waren gestorben, als Shah Rukh in ihre Leben trat. Aber der Schauspieler hat ihre Leben in einer Art und Weise betreten, die sie fast überwältigt erleichtert aufatmen ließ. Selbst die Behutsamkeit, mit der SRK die Namensgebung von Sohn Aryan gehandhabt hat, erhält Beifall von seinen Schwiegereltern. Ramesh Chhiba sagt, „Als er uns fragte, hatten wir das Gefühl, das es das Privileg der Eltern war, ihre Kinder nach ihren Wünschen zu nennen. Aber Sie werden keinen Menschen wie Shah Rukh finden, der eine so wunderbare Balance auf solche Art und Weise aufrechterhält, dass Sie nicht einmal begreifen, was passiert ist.“

Auch Major Ramesh Chhiba gab Abhimanyu die volle Punktzahl.