Nichts gegen Pascal Breuer, aber ich sehe mir die Filme 1 bis 2 mal in deutscher Sprache an, und dann nur noch im O-Ton. Ich hab allerdings auch einige Filme die sind auf Deutsch unerträglich im Ton ((in mir krempelt sich alles um )) sowie auch die Untertitel in Deutsch. einfach gräßlich
LG Sigrogli
@Hansi @Kati: ja; da könnte frau eine sehr lange Liste erstellen (…wie oft bin ich …hä?- kopfschüttelnd bei Synchro/UT´s fast verzweifelt)! Hab´ mich dann auch gefragt, warum (zB) SRK in der dt. Synchro „Brät Pidd“ (o.s.ä.) hieß (…weil der „deutscher“ ist?)!
Als ich mit Hindifilmen anfing & ´was nix kapierte => gefragt/gegoogelt/nachgeforscht/die Grauzellen zum Glühen gebracht! Nee; ….bitte das Original nicht verstümmeln! Tina
Neueste Kommentare