Feel the love

Karan Johar blickt mit Liebe und Zuneigung zurück. Anuradha Choudhary hält die Erinnerungen fest.

Der Grad der Erregung beginnt bei Dharma Productions anzusteigen. Überall wohin Sie sich wenden, werden Sie von My Name Is Khan begrüßt. Natürlich ist Karan Johar synonym mit den Namen Shah Rukh Khan und Kajol geworden. Jedes Mal, wenn das Trio auf dem Zelluloid erscheint, verfallen Filmliebhaber in Ekstase. Dieses Mal ist es nicht anders. Ja, der Regisseur ist nervös, sehr nervös. My Name Is Khan ist anders als seine reguläre Schmalzkost. Insofern ist es seine Probezeit. Kann er auf zwei Hochzeiten tanzen? Die Kinokasse wird es zeigen. Einstweilen ist Karan von seinem Hauptdarstellerpaar einfach begeistert. Er sagt, der Film wäre ohne sie nicht gemacht worden. Die schiere Magie von Shah Rukh und Kajol wird sich bald erneut auf der Leinwand enthüllen. Bis dahin schwelgt Karan in Erinnerungen und erzählt uns, wie es ist, mit dem führenden Leinwandpaar des Landes assoziiert zu werden. Lesen Sie weiter:

Das erste Treffen
Es war im August 1993, und ich hatte gerade angefangen, mit meinem Vater zu arbeiten, um mich in die Produktion einzuarbeiten. Eines Tages sollte er Shah Rukh Khan treffen und bat mich, ihn zu begleiten. Shah Rukh drehte in Film City für Karan Arjun. Nun, ich war nervös, ihn zu treffen. Ich hatte gehört, dass Shah Rukh Khan arrogant sei, er sei frech und bricht mit den Leuten Streits vom Zaun. Just in diesem Moment gab es Geschichten darüber, wie er einem Journalisten nachgejagt war. Ich freute mich wirklich nicht darauf, ihn zu treffen. Daher rief ich Kajol an. Kajol und ich waren halt befreundet. Wir hatten uns bei einer Filmparty getroffen. Sie hatte über den Anzug gelacht, den ich trug und ich über die Art, wie sie tanzte. Und wir waren Freunde geworden. Danach telefonierten wir regelmäßig, wenn sie nach Hause gekommen war. Deshalb rief ich sie früh morgens an und sagte ihr, dass wir zu ihrem Set kommen würden, da mein Vater SRK treffen wollte. Ich sagte zu ihr, bitte komm und sprich mit mir, ich bin sehr schüchtern. Und sie sagte oh, Shah Rukh ist aber ein cooler Typ. Sie versicherte mir, dass sie da sein würde.
Wir erreichten die Sets und erhaschten, was später zu einem wesentlichen Anblick bei Kajol werden sollte, sie las ein Buch. Sie sah mich und brachte mich zu Shah Rukh. Mein Vater sprach inzwischen mit Rakesh Roshan. Ich erinnere mich, dass mein Herz sehr schnell schlug. Mir war, was, wenn er kühl ist? Sollte ich seine Hand schütteln, oder Namaste sagen? Wirklich dumme Dinge gingen in meinem Kopf vor. Sie sagte, „Shah Rukh, das ist mein Freund Karan, er ist der Sohn von Yash Uncle.“ Er sagte hallo und umarmte mich sofort. Da war eine gewisse Herzlichkeit, die sofort hervordrang. Ich erinnere mich, das ich in dieser Umarmung sehr starr war, weil ich es nicht erwartete. Ich fühlte mich ein wenig verloren. Diesen Moment werde ich niemals vergessen. Und dann sagte er zu mir, „Ich habe so viel über deinen Vater gehört. Ich kann es kaum erwarten, ihn zu treffen. Ich glaube, er ist einer der nettesten Leute in der Branche. Seit ich in die Branche kam, ist der eine Mann, den jeder gelobt hat, dein Vater. Ich möchte ihn treffen, bring mich bitte zu ihm.“
Ich habe diese Phase von ungefähr 8-10 Jahren durchgemacht, in denen ich in der Branche eine Menge Trauer für meinen Vater empfand. Mein Vater hatte großartige Filme gemacht, aber keine erfolgreichen. Infolgedessen bekam er nicht den Respekt, den ich für ihn wollte. Wenn Einladungen für Premieren kamen, waren es nicht die richtigen Plätze. Einige Partyeinladungen kamen nie. Und Vater würde fragen, ob die Einladung gekommen war. Diese Gespräche fanden gewöhnlich am Esstisch statt, und dies führte stets zu unbehaglicher Stille. So trug ich diese Last wegen meines Vaters mit mir herum.
Und da stand dieser Mann, der mich nicht nur herzlich umarmte, sondern meine Hand ergriff und quer über den Set lief, um meinen Vater zu treffen, der noch immer mit Rakesh Roshan sprach. Und er sagte solch herzliche und wunderbare Dinge ihm. Ich war sprachlos, eingeschüchtert und völlig angetan. Vom Nichtfan von Shah Rukh Khan brauchte ich insgesamt sieben Minuten, um völlig von ihm umgehauen zu werden. Das ist die Magie, die er bei den Leuten hat, und diese Magie verbleibt bis heute bei mir. Der Respekt und die Ehrfurcht, die ich damals für ihn fühlte, sind seit den letzten 16 Jahren unberührt geblieben.

Die Gleichung zwischen den dreien
Kajol und ich haben eine Beziehung, die unabhängig von meiner Beziehung mit Shah Rukh ist. Die eine Gleichung, die uns zusammenschweißt, ist der fantastische Grad der Lockerheit, des Respekt und der Liebe, die wir für einander empfinden. Ich denke nicht, dass Shah Rukh und Kajol jemals nett zu mir sind. Sie machen sich immer über mich lustig: die einzigen beiden Menschen, die ungestraft damit davonkommen können. Sie sind die einzigen, die nie eine Erwiderung von mir bekommen werden. Wenn irgendjemand irgendetwas entfernt Gehässiges zu mir sagt, werde ich es gleich zurückgeben. Aber nicht diesen beiden.

Die Chemie zwischen Shah Rukh und Kajol
Chemie ist der am meisten überstrapazierte Begriff, um zu beschreiben, was zwischen ihnen ist und der meist missverstandene. Was sie haben, ist ein sehr inniges Verständnis für des anderen physischen Raum, wenn sie zusammen drehen. Vor der Kamera kennen sie einander physisch einfach so gut, dass, wenn sich Shah Rukhs Hand erhebt, ihre automatisch danach greift, um sie auf halbem Wege zu treffen. Betrachten Sie einige ihrer unvergesslichen Momente auf der Leinwand. Sei es die Regenszene oder das Treffen nach acht Jahren in Kuch Kuch Hota Hai, sie alle sind aufrichtige Momente, die die Kamera eingefangen hat. Keiner von ihnen probt, sie planen es nicht, sie arbeiten nicht an ihrer Körpersprache, es funktioniert einfach von selbst. Und das ist das Besondere an diesen beiden. Ich habe nie zwei andere Schauspieler gesehen, die ein solch perfektes Verständnis von des anderen Körpersprache haben. Sie haben einen ähnlichen Hauttonus, sie sind unkonventionell schön, und beide sind instinktive, emotionale Schauspieler, die laut mit ihren Augen aufschreien. Es gibt eine gewisse Synergie zwischen ihnen. Sie stellen sie in einem Bild zusammen, und Sie können sofort die Liebe sehen, die sie für einander empfinden. Sie könnten aus irgendeinem Teil der Welt sein, aber wenn Sie sie sehen, werden Sie sagen, dass dies das Paar ist, das auf der Leinwand für die Liebe füreinander geschaffen ist. Nehmen Sie sie von der Leinwand, und Sie können die Freundschaft und Behaglichkeit zwischen ihnen sehen.

Ihre Entwicklung
Dieses wunderbare Paar avancierte vom Ungeschliffenen in Baazigar und Karan Arjun bis hin zum Brechen der Fesseln der Liebe in Dilwale Dulhania Le Jayenge. Sie hatten eine gewisse coole, ungezwungene Chemie, die davor für die Liebenden der 90er oder 80er Jahre nicht üblich war. Es war wirklich die ungewöhnlichste Verbindung, die sie zu solch einem definitiven Paar auf der Leinwand machte. Geben Sie ihnen etwas Reife hinzu, und Sie hatten Kuch Kuch Hota Hai. Dann drei Jahre später, hatten sich diese beiden in ihren Häusern niedergelassen, Shah Rukh war zu diesem Zeitpunkt Vater geworden und Kajol Ehefrau. Die zusätzliche Verantwortung für die Familie machte sie in Kabhi Khushi Kabhie Gham zu komplett anderen Menschen. Da gab es eine Zurückhaltung und Gereiftheit. Heute in My Name Is Khan sind sie Veteranen. Acht Jahre älter sind sie als Ehefrauen, Ehemänner und Eltern völlig anders. Jetzt spielen sie wie Veteranen. Jetzt gibt es Methode, es wird nachgedacht. Und zerstört das ihre Spontaneität? Nein. Denn wenn Sie Spontaneität haben, verbunden mit Methode, bekommen Sie absolute Brillanz. Das ist es, was diese beiden heute auf der Leinwand haben. Von der absoluten Unerfahrenheit in Baazigar hin zu den Veteranen in My Name Is Khan, haben sie einen langen Weg zurückgelegt.

Kajols Entwicklung als Schauspielerin
Shah Rukh Khan ist großartig, wenn es ums Verständnis fürs Handwerk der Filmherstellung geht. Aber es ist Kajol, die mich in MNIK überraschte. Sie versteht jetzt, wie sie ihre Position vor der Kamera plant; sie weiß, wie wichtig es ist, sich für die Beleuchtung Zeit zu lassen. Sie kennt den Winkel, auf den sie einen Blick werfen muss, sie weiß, wie sie an ihrem Raum ringsum arbeitet. Sie spielt nicht, wie sie es in KKHH tat, die allgemeine Schauspielerei. Wo sie einfach spielte, ohne sich um die Detailfragen der Filmherstellung Gedanken zu machen. Jetzt ist alles perfekt. Shah Rukh ist verständig über sein Handwerk, aber sie hat das Medium einfach verstanden. Jetzt sprechen Sie mit zwei Menschen, die das Medium verstanden haben. Und dennoch, lassen Sie sie zusammen, und sie werden eine Art Magie erschaffen, die Sie nicht erwarten. Das ist das Besondere an ihnen.

Shah Rukh ist kein Freund
Er ist nicht mein Freund. Er ist ein Älterer, er ist mein Senior und er ist jemand, vor dem ich Angst habe. Er ist niemand, den ich anrufen und fragen kann, „Kya kar raha hai‘. Ich rufe ihn nie an, um zu plaudern; ich rufe ihn nur wegen der Arbeit an. Natürlich haben wir berufliche Diskussionen. Er nimmt meine Vorschläge an und ich seine. Aber da gibt es keine Freundschaft. Er ist wie ein älterer Bruder, vor dem Sie Angst haben, der das Sagen hat, aber Sie überschreiten niemals die Grenze. Gauri ist meine Freundin. Ich werde nie ’Halt den Mund’ zu Shah Rukh sagen. Zu Gauri werde ich sagen, sei still. Aber wenn Shah Rukh das Zimmer betritt, werde ich aufstehen. Er geht, ich stehe auf. Ich nennen ihn Bhai. Da gibt es immer dieses aadaab, diesen Respekt und die Distanz, die damit einhergeht. Ich respektiere ihn ungemein. Und genau wie Sie Dinge vor Ihrem älteren Bruder verbergen, tue ich das bei ihm. Ich verheimliche Dinge, die ich gemacht habe, vor denen er mich gewarnt hat. Wie wenn er mir davon abgeraten hat, mit jemanden zu reden und ich mit dieser Person gesprochen habe. Oder wenn ich einem Rat vom ihm nicht gefolgt bin. Das passiert so 80mal im Jahr. Und er wird sagen, ich weiß, dass du nicht das getan hast, was ich dir auftrug. Nächstes Mal, wenn du das tust, werde ich dir eine verpassen. Ja, ich habe Angst vor ihm.

Kajol ist eine Freundin
Mit Kajol ist es eine freundschaftliche Beziehung. Da gibt es kneifen und ziehen und rempeln. Sie ist sehr taktil, physisch und sehr offen mit ihrer Liebesbezeugung. Bei ihr kann ich ich selbst sein.
Was ich an Kajol liebe, ist, dass sie mich monatelang nicht treffen mag, aber alle zwei Wochen wird ein Anruf kommen, mit der Frage, ob ich okay bin. Die Liebe und der Respekt, die Sie für den anderen verspüren, kommen zu Zeiten des Verlusts. Das sind die Zeiten, wo sie das Bedürfnis erkennen, die Zuneigung, die Sie für einander haben. Sie stand meinem Vater nahe. Als er starb, konnte ich erkennen, dass die Trauer in ihren Augen echt war. Und wissen Sie, unter all den nassen Augen, waren die ihren für mich am wichtigsten.

Arbeiten mit SRK
Auf den Sets haben wir eine einzigartige Arbeitsweise. Wenn ich eine Aufnahme mag, werde ich sagen, fantastisch, großartig. Aber wenn ich es nicht mag, werde ich sagen, Schnitt. Und danach kommt diese Pause von zwei Sekunden. Und er liest die Pause. Ich werde nie sagen, dass ich es nicht mag. Er ist Schweigen gegenüber sehr sensitiv. Er versteht, was Sie sagen und er versteht, was Sie nicht sagen. Daher wird er fragen, „Karan, ist das okay für dich? Willst du eine weitere machen?“ Und ich werde sagen, ja, lass uns noch eine weitere machen. Von mir aus werde ich niemals sagen, lass uns noch eine machen. Gauri sagt immer, wenn es abgesehen von ihr einen Menschen gibt, der ihn versteht, dann bin ich es. Weil ich weiß, wie sensitiv er ist. Ich weiß, was ihn ärgern, was ihn aufbringen kann. Solche Dinge werde ich niemals tun. In all unseren 16 Jahren haben wir nie gestritten. Ich denke nicht, dass ich jemals irgendetwas getan habe, um ihn zu kränken. Manchmal wird er böse mit mir, wegen der Dinge, die ich mache. Wie, nett zu einer bestimmten Person zu sein. Oder mit einer bestimmten Person nicht zu sprechen.
Nur einmal verlor er seine Beherrschung bei mir. Es war auf den Sets von Kal Ho Naa Ho. Es war etwas, was ich getan hatte und ich wusste, dass es den ganzen Tag in ihm schwelte. Dann brachte er es in dieser Nacht zur Sprache. Und ich brach in Tränen aus. Dann rief ich Gauri an und beklagte und beschwerte mich. Und sie rief ihn an und heizte ihm ein. Ich erinnere mich, dass sie ihm sagte, „Ich weiß, Blut ist dicker als Wasser. Blut ist Blut, aber Freunde sind wie Wasser. Und ohne Wasser wirst du sterben.“ Am nächsten Tag kam er dann, umarmte mich fest und sagte, „bist du ein Kind? Warum hast du dich bei meiner Frau beschwert?“ Und er meinte zu mir, das nächste Mal, wenn du dich bei meiner Frau beklagst, werde ich dich umbringen.
Shah Rukh hat eine sehr feinfühlige Art, auf den Sets mit den Leuten und dem Stress umzugehen. Er erleichtert die Dinge einfach für jeden. Ich erinnere mich an den ersten Drehtag für KKHH. Diese Teile gehören jetzt zu den gelöschten Szenen. Der erste Drehtag war eine Katastrophe. Ich überdrehte die Szenen und zu allem Übel drehte ich sie schlecht. Aber er ging so einfühlsam damit um. Am Ende des Tages gratulierte er mir mit den Worten, dass der Tag gut gelaufen war und dass ich einen hervorragenden Dreh gemacht hatte. Dann sagte er, da war nur eines, was er mir gern sagen würde, dass ich übers Ziel hinausschoss. Er sagte mir, du wirst nicht so viel brauchen. Eigentlich wollte er sagen, dass es grottenschlecht war. Aber er formulierte es so gut, dass ich verstand, was er zu sagen versuchte. Ich wurde mir sofort darüber klar. Es gibt einige Schauspieler, die Ihre Moral völlig niederdrücken können. Doch er gehört nicht dazu. Er lockert eine Situation auf. Wenn ich mich über meinen DOP oder Assistenten ärgere, wird er kommen und es in Ordnung bringen. Er ist das, was wir einen Energiewechsler nennen. Wenn er merkt, dass es Stress auf den Sets gibt, wird er nicht wie einige Schauspieler dazu beitragen. Er wird die Situation sofort in die Hand nehmen. Nachdem ich mit ihm gearbeitet habe, bin ich fürs Leben regelrecht verdorben. Sie könnten denken, dass ich überschwänglich bin, aber ich verspüre den Überschwang. Ich lobe ihn ständig, aber ich empfinde das Lob. Es hat nie einen Schauspieler gegeben, der Sie so inspiriert, wie er es tut. In jedem Moment, den ich jemals den kreativen Raum mit Shah Rukh geteilt habe, habe ich mich stark gefühlt, habe mich talentiert gefühlt, und ich habe das Gefühl gehabt, dass ich das tun kann. Und jedes Mal, wenn er nicht auf den Sets gewesen ist, gab es ein Fragezeichen in meiner Körpersprache.

Arbeiten mit Kajol
Mit Kajol jedoch ist es nur Liebe. Wir haben seit acht Jahren nicht miteinander gearbeitet, und sind uns nur näher gekommen. Sie ist eine Person, die der Theorie entgegenwirkt, dass Sie, wenn Sie nicht zusammenarbeiten, sich nicht nahe sind. Das alle Beziehungen hier filmbezogen sind. Sie ist Teil all meiner wichtigen Tage gewesen. Sie gehörte zu meiner Trauer, meinem Glück, meiner Entwicklung. Daher fühlte es sich nicht anders an, als ich nach acht Jahren mit ihr arbeitete. Es fühlte sich nicht so an, wie Kabhi Khushi vor acht Jahren.
Als sie Kabhi Alvida Naa Kehna ablehnte, wurde ich wie jeder Freund damit fertig. Ich wusste, dass sie ihrer Familie gegenüber eine Verantwortung hatte. Sie sagte, dass sie keinen dreimonatigen Außendreh machen tun könne, weil ihre Tochter klein war. Und ich verstand das vollkommen. Wenn ich es nicht verstehe, wer dann? Natürlich war ich enttäuscht. Aber weil sie ihre persönlichen Beziehungen ihren beruflichen vorzog, schuldete ich es ihr, dasselbe zu tun. Und ich hatte das Gefühl, dass meine Freundschaft meine beruflichen Bedürfnisse ersetzen sollte. Wenn ich wollte, hätte ich sie emotional erpressen können, doch das tat ich nicht. Die Leute fragten mich, warum ich sie nicht drängte. Aber ich hatte das Gefühl, dass ich die Entscheidung respektieren sollte, wie sie immer die meine respektierte. Arbeit ist Arbeit, und Freundschaft ist separat. Sie setzt mir gegenüber niemals ihre persönlichen Interessen zu ihrem beruflichen Nutzen ein. Außerhalb unserer persönlichen Bereiche sind wir völlig verschiedene Leute. Sie überschreitet auf den Sets niemals die Grenze. Aber sobald die Kamera aus ist, kann sie alles mit mir tun. Sie wird mich in die Wange kneifen, mich umarmen, an mir herumzerren. Aber im Studio ist sie perfekt. Ich bin gesegnet, mit ihr zu arbeiten.
Die Leute nennen sie temperamentvoll. Bei mir ist sie das allerdings niemals gewesen. Wenn sie in meinem Bereich ist, wird sie ganz anders. Vielleicht, weil sie diesen als ihren heimischen Bereich betrachtet.
Jeder Film hat einen Festtag des Gekichers zwischen Shah Rukh und Kajol. Sie werden lachen, weil sie einen Dialog oder Schauspieler komisch finden. Die große Anekdote ist, dass wir darauf warten, das Kajol einen Sturz baut. Wenn sie fällt, wird der Film ein Erfolg. Sie fiel während DDLJ, sie fiel während KKHH, während K3G. Wir warteten den ganzen Drehplan von MNIK auf ihren Fall. Und sie tat es nicht. Dann, am letzten Tag, erfüllte sie die Erwartungen. Sie stürzte. Sie musste eine Stufe heruntersteigen und sie fiel. Und anstatt zu ihr hinzueilen, fingen wir an zu klatschen. Und sie meinte, „ihr seid so gemein. Ich hätte mir den Rücken brechen können; ich hätte mir das Knie brechen können“. Aber wir freuten uns. Chalo, der Film ist ein Erfolg, weil Kajol hingefallen ist.

Gerüchte über Shah Rukh und ihn
Ich erinnere mich, dass ich ein Interview für einen Sender gab und dieser Journalist mich auf eine sehr beleidigende Weise nach meinem Verhältnis zu Shah Rukh fragte. Und ich sagte, was würden Sie sagen, wenn ich Sie fragte, ob Sie eine Affäre mit Ihrem Bruder haben. Früher pflegte ich mich zu ärgern, dann kam Desinteresse, und jetzt amüsiere ich mich über all das. Ich meine, wenn die Leute das glauben können, dann machen sie sich lächerlich. Es ist wirklich wie eine Andeutung, dass Sie etwas mit Ihrem älteren Bruder haben, Ihrer Familie, jemand, den Sie respektieren, jemand, der eine Vaterfigur in Ihrem Leben ist. Es macht mich krank, dass die Leute so etwas auch nur denken können. Was wollen sie sagen, dass zwei Männer keine Freunde sein können? Sind wir so zynisch, dass wir jetzt Freundschaft hinterfragen? Bedeutet das, dass zwei Männer nie Freunde sein können? Sind wir jetzt so vernebelt, das wir alles wechselseitiger Sexualität zuschreiben? Shah Rukh Khan ist mein Bruder und meine Vaterfigur. Und jeder, der das infrage stellt, ist krank im Kopf und braucht einen Therapeuten.

My Name Is Khan
MNIK ist ein Aufbruch für mich; es ist auch ein Aufbruch für Shah Rukh und Kajol. Es ist ein Team, das aus seiner Wohlfühlzone aufbricht. Nach dem, was sie zu Stars gemacht hat, betreten sie jetzt andere Gefilde. Ist das gut oder schlecht, wir wissen es nicht. Aber ich weiß, dass sich jeder von uns herausgefordert fühlte, während er den Film machte. Als eine Einheit und auch individuell. Es gibt einige Szenen, die Kajol vorher nie gedreht hat. Shah Rukh musste eine Figur projektieren, die er zuvor nie gespielt hat. Ich habe nie einen Film wie diesen inszeniert. Aber das großartige ist, dass wir diesen Film in derselben ungezwungenen Wesensart machten, wie wir alle anderen Filme machten. Die Herausforderungen waren andere, aber das Ambiente im Studio war dasselbe. Die tiefe Liebe, Zuneigung und Respekt, die wir für einander empfinden, waren dasselbe. Die Herausforderung liegt in der Erkenntnis, ob wir es geschafft haben, unsere Unschuld als Trio aufrechtzuerhalten. Aber ja, ich bin nervös. Nervöser, als ich es jemals gewesen bin. Es hat immer eine Lockerheit in den Filmen gegeben, die ich vorher drehte. Dieses Mal habe ich keine Ahnung. Ich bin ein Fragezeichen, das hofft, ein Ausrufezeichen zu werden.