I’m disillusioned!

Shah Rukh Khan sagt,

Es ist bedauerlich, dass das geschehen musste. Ich habe ein gutes Projekt verloren.
Ich habe mich mit Darmiyan beschäftigt. Als ich die Geschichte hörte, wusste ich, dass ich es spielen wollte. Schauen Sie, ich sprach mit allen Magazinen über den Film. Ich würde so etwas nicht machen, wenn ich mich nicht dafür interessieren würde.
Als ich mit Kalpana sprach, hatte ich ihr deutlich gesagt, dass ich nicht sofort mit ihrem Film anfangen könnte. Ihr Film war die Nummer 5 auf der Prioritätenliste meiner Filme, die starten würden. Und sie wusste davon. Ich hatte ihr 25 Tage in den Monaten Juli, August und September ’96 gegeben und 25 Tage Anfang des nächsten Jahres. Uns war ganz klar, dass wir den Film nicht stückchenweise machen wollten… zwei Drehtage hier und einen Sonntag dort. Sie war einverstanden.
Als meine Rückstände bei früheren Filmen abgearbeitet waren, fing ich an, an zwei neuen Filmen zu arbeiten. Und sie begann durchzudrehen. Sie sagte, dass ich ihren Film zugunsten von anderen vernachlässigte. Es gab keine Möglichkeit, wie ich das hätte tun können.
Als ich anfing, für Duplicate zu drehen, wurde sie sehr aufgeregt und sprach mit Anwar darüber, meinem Sekretär. Ich hatte Duplicate nicht ausser der Reihe begonnen. Es war ein Film, für den ich vor zweieinhalb Jahren unterschrieben habe. Kalpana sagte mir, dass ihr Produzent nicht bis ’96 auf mich warten könne. Das ist traurig.
Sie hatte das Gefühl, das Anwar mir nicht ihre Botschaften übergab. Das ist überhaupt nicht wahr. Ich bekomme jede Botschaft, die für mich hinterlassen worden sind. Ich hasse es, Anrufe anzunehmen und gehe niemals ans Telefon. Alle meine Produzenten vom Yash Chopra bis Subhash Ghai wissen das. Also warum Anwar zum Sündenbock machen? Er folgt meinen Anweisungen und ich kann Ihnen sagen, dass er niemals rüde oder unhöflich zu Kalpana war.
Ich verstehe alle Arten des Kinos sehr gut, sei es Kunst- oder kommerzielles Kino. Nur um die Erinnerungen der Leute aufzufrischen, möchte ich sagen, dass ich mit Mani Kaul (Idiot), Ketan Mehta (Maya Memsaab, Oh Darling Yeh Hai India), Kundan Shah (Kabhi Haan Kabhi Naa) und Aziz Mirza (Raju Ban Gaya Gentleman) gearbeitet habe.
Meine Bezahlung war niemals ein Problem. Vielmehr hatte ich mich sogar erboten, ihr einen guten Produzenten wie Venus zu beschaffen oder aber wenigstens das Kapital für ihren Film.
Sehen Sie, es ist auch für mich zu einem liebgewordenen Projekt geworden. Ich beschäftigte mich damit, erinnern Sie sich? Was die Anhörung des kompletten Drehbuchs angeht, ist alles, was ich sagen kann, dass Kalpana vielleicht ein wenig geduldiger hätte sein können. Ich stehe wirklich unter Zeitdruck, aber sobald ich mich entschieden habe, dass ich einen Film aufgreife, kann es keinen Rückzieher geben.
Diejenigen, die wollen, dass ich ihre Filme mache, warten auf mich. Shashilal Nair und Abbas Mustaan sind sehr geduldig gewesen.
Ich wünsche den Produzenten von Darmiyan alles Gute und hoffe, dass sie einen guten Ersatz finden. Den Film nicht zu machen, ist mein Verlust.
Ich hoffe, dass der Film auf allen internationalen Filmfestspielen gefeiert wird und viele viele Preise gewinnt. Aber ich werde kein Heuchler sein und sagen, dass ich hoffe, zukünftig mit Kalpana zu arbeiten.
Diese Erfahrung hat mich desillusioniert und über die Maßen verärgert. Ich werde mich zukünftig nicht an irgendsolchen ‚verpflichteten’ Projekten beteiligen.

Der Brief von Kalpana Lajmi an Shah Rukh Khan, die die Allianz für Darmiyan beendet

25. September ‘95

Mein lieber Shah Rukh,

Schweren Herzens schreibe ich Ihnen diesen Brief.
Seit März ’95 haben Sie in jedem Magazin und Zeitung mit Stolz und Glück Ihre Zustimmung bekannt gemacht, in meinem Film Darmiyan die Hauptrolle eines Eunuchen zu spielen, und ich habe Ihnen meinerseits öffentlich und privat meine Dankbarkeit darüber ausgedrückt.
Aber im beruflichen Bereich haben Sie bis heute keinen Versuch gemacht, mit mir in der Sache voranzukommen, weder durch Ihren Sekretär Anwar oder persönlich.
Tatsächlich haben Anwar und Sie mich einfach seit sechs Monaten warten lassen – in einem Schwebezustand.
Trotz dieser unprofessionellen Einstellung mir gegenüber bin ich äußerst kooperativ, geduldig und verständnisvoll gewesen, da ich weiß, dass Ihre Drehpläne Sie auslasten.
Aber ich kann kein wiederholtes Verhaltensmuster verzeihen, wo selbst Ihr Sekretär, anstatt die Dinge zu klären und zu helfen, Ihre Termine anzupassen, nur Zeit zu schinden scheint.
Mehr als sechs Monate hat es keine Gelegenheit gegeben, wo er kooperativ war, irgendein konstruktives Treffen für uns beide zu arrangieren, um mit dem Film voranzukommen. Das einzige Treffen, das wir am 9. Juli ’95 in Ihrer Wohnung hatten, wo Sie nur ein Viertel der Geschichte hörten, wurde von Kiran Kher arrangiert.
Für mich ist Kino eine Passion, ich arbeite jeweils nur an einem Film, gründlich im Detail, und kümmere mich darum, vom Beginn bis zu seiner Veröffentlichung in Indien und seiner Beteiligung an großen internationalen Festspielen. Dieser Film, wiederhole ich, ist kein Film nach Schema mit großem Budget. Darum war es unumgänglich, nachdem Sie es in der Presse so sehr aufgebauscht haben, ihn so früh wie möglich fertig zu stellen.
Ich war wie betäubt, als Anwar mich vor vier Tagen traf und sagte, dass Sie angegeben haben, dass Sie erst Ende 1997 bis 1998 Termine für Darmiyan einteilen können und dass nur für 10 Tage pro Monat. Es ist schade, dass Anwar die Stellung und den Zweck dieses Films missverstanden und ihn offensichtlich wie irgendeinen anderen normalen Film eingestuft hat, an dem Sie arbeiten.
Ich für meinen Teil war bereit, Ihre Vergütung zu zahlen und bat um 60 Tage, aufgeteilt in drei Drehpläne von jeweils 20 Tagen, vom März bis September ’96, um mir zu ermöglichen, den Film für die National Awards mit einem Censor Certificate vom Dezember ’96 einzureichen und als Beitrag für die Cannes Filmfestspiele bis März ’97.
Es ist für den Produzenten bestimmt nicht finanzierbar, bis 1997 zu warten, um einen Film wie diesen zu beginnen, da dann die Inflation dem Budget nicht erlauben wird, kosteneffektiv zu werden.
Als Filmemacher ist es eine zu lange Wartezeit für mich. Das Projekt wird schal und überholt sein, besonders, da Sie den Film bereits so sehr angepriesen haben.
Ich persönlich habe das Gefühl, dass der Film zu wichtig für mich ist. Es ist für uns beide das Klügste, uns gütlich zu trennen, so dass ich loslegen und den Film mit jemand anderem drehen kann.
Es ist äußerst traurig, dass ich einen ausgezeichneten Schauspieler wie Sie verlieren werde. Mit Ihrer Ausstrahlung wäre die Reichweite meines Films größer gewesen als die, die er jetzt ohne Sie haben wird. Aber es ist von wesentlicher Bedeutung, dass ich den Film auf die Weise drehen kann, wie ich mir es vorgestellt habe und ich werde versuchen, ihn rechtzeitig zu vollenden.
Dieser Brief geht an Sie, weil Sie mich anscheinend niemals treffen wollen oder ans Telefon kommen, wann auch immer ich anrufe.
Ich hoffe, irgendwann in der Zukunft können wir bei einem Film zusammenarbeiten. Das würde mich sehr glücklich machen. Ich wünsche Ihnen alles Gute.

Kalpana Lajmi