I don't want to hurt anyone – SRK – MyVideo

Quelle

Feb 08, 2009

Der Titel von Shah Rukh Khan’s Billu Barber hat die Salon und Friseur Vereinigung verärgert. Ohne eine andere Wahl kurz vor der Veröffentlichung, hat sich King Khan jetzt dafür entschieden, das Wort ‚barber (Friseur)‘ von dessen Werbeplakaten zu entfernen.

CNN-IBN: Es ist zu spät, um den Titel des Films Billu Barber zu ändern, doch Sie, Shah Rukh, tun alles, um niemanden zu verärgern?
Ich hatte eine Diskussion mit der Vereinigung der Friseure und Salons in Maharashtra. Und ich habe mich am Telefon bei den Vereinigungen anderer Städte erkundigt. Ich denke nicht, dass wir das Wort ‚Friseur‘ jemals falsch verwendeten und das, wofür es steht. Aber sie haben ihre eigene Ansicht darüber. Der Film ist mit einem positiven Gefühl gedreht worden. Nun, ich möchte lieber niemanden verletzen, da es meinen Film nicht beeinflussen wird.

CNN-IBN: Was wird Ihr nächster Schritt sein, nun da die Kopien raus sind und die Plakate aufgestellt wurden?
Wir werden auf den Plakaten und Reklamewänden ein Stück Papier auf das Wort ‚Friseur‘ kleben, die zur Produktion, also Red Chillies gehören, wo auch immer es möglich ist. Es ist etwas teuer, zu versuchen, die Plakate zu ändern, was wir nicht geschafft haben könnten.

CNN-IBN: Die Zensur gab Ihren Film frei, warum versuchten Sie nicht, mit diesen Vereinigungen zu verhandeln? Versuchten Sie, ihnen verständlich zu machen, dass der Begriff ‚barber‘ nicht abfällig gemeint ist?
Wenn sie es verstanden hätten, dann hätten sie kein Problem damit gehabt. In diesem Fall war mir ganz klar, dass damit keine Legalität verbunden ist und möchte einfach nur sicherzustellen, dass die Leute zufrieden sind. Ich denke, ich bin auch ein wenig abgeklärt, da ich zu meiner Operation gehe, darum möchte ich niemanden verletzen.