KJ: Danke Shah Rukh. Kann Kunst Hass überwinden? (Thema der Veranstaltung)

SRK: Ich möchte das klären. Das ist die falsche Rede, die ihr mir gegeben habt, das ist die Rede des Dalai Lama über Frieden und Religion. Ich weiß nicht, ob Kunst ein so mächtiges Organ ist, dass sie Hass überwinden kann. Ich denke nicht, dass Hass so leicht bewältigt werden kann. Es wäre zu utopisch und ein zu wundervoller Gedanke, einige Bilder zu malen, einige Lieder zu singen, etwas Musik zu hören und zu sagen: o aaj se hum khoon karna bandh kar denge, hum bure kaam karna bandh kar denge (ab heute hören wir auf zu töten, wir hören auf, schlechte Dinge zu tun, wir hören mit dem Hass auf). Ich glaube, das wird nicht passieren. Aber was ich ehrlich glaube ist, dass Sie irgendwie anfangen, die feineren Dinge anzuerkennen. Wenn ich Kunst sage, meine ich wirklich die Natur selbst. Ich denke, niemand von uns kann sie in unseren wildesten Träumen duplizieren. Ich glaube, sie ist die reinste Kunstform. Wir müssen die Natur nur respektieren. Wir müssen das Leben respektieren. Wenn man das Leben eines jeden respektiert wie das eigene, wenn man das von dieser Warte aus betrachtet, dann kann Kunst möglicherweise Hass besiegen. sich Karan zuwendend: Deine Art künstlerische Filme… nein. Die besiegen nichts.

KJ: Meine brechen nur Ehen, ich weiß nichts über hassen. Ich habe ein Problem mit dieser Einrichtung Ehe, ich habe kein Problem mit Hass.

KJ: Wir kommen vom Kino, welches eine Kunstform ist, für uns beide. Aber manchmal…

SRK: Mach dich nicht selbst zum Narren. Das glaubt dir keiner.

KJ: Ich versuche clever zu klingen. Du untergräbst mein eigenes Image, und ich versuche es wirklich hart. Ich werde nie auf einem Magazin Cover sein. Aber was ich sagen will, Kino ist eine bestimmte Kunstform, die weltweit akzeptiert wird. Aber innerhalb der Filmbruderschaft, die wir als große, glückliche Familie darstellen, meinen wir das wirklich? Innerhalb unserer Industrie, unserer Bruderschaft, existiert ein gewisser Anteil von Hass. Denkst du nicht?

SRK: Wirst du jetzt persönlich?

KJ: Nein, ich liebe dich.

SRK: Willst du was über meine Kämpfe mit anderen Schauspielern wissen?

KJ: Nein, ich hege absolut keinen Hass für dich im Herzen. Ich rede nicht über Schauspieler. Ich rede eher über Liebe gegen Hass, innerhalb der Filmbruderschaft.

SRK: Um ehrlich zu sein, ich arbeite auf diesem Feld schon seit 20 Jahren. Wenn über unsere Kunstform soviel geredet wird, sie so mit Dreck beworfen wird, richtig oder falsch, und es ist gut zu uns, wenn gute Sachen passieren, besonders wegen des Geredes um uns herum. Wenn so viel erzählt wird, das beeinflusst einen schon, als Schauspieler noch mehr. Die guten Sachen lassen einen aufgeblasen, stolz wie ein Superstar erscheinen. Bei schlechten Sachen denkt man, wer sind diese Leute… die Leute von India Today? Was soll diese Kritik beinhalten? Es wird so erstaunlich schnell öffentlich, dass Konkurrenz manchmal dazu neigt, von Zeit zu Zeit persönlich zu werden, das denken auch zuweilen große Persönlichkeiten, aber ich glaube nicht, dass es zu Hass wird. So was wie: verdient das dieser Schauspieler/in, und ich nicht? Eine Sache haben wir alle gemeinsam, wie Frivolität, Komik, Härte, Eigenartigkeit und manchmal Überreaktion… wie Kino eben, wie Schauspieler und Schauspielerinnen. Wir wissen, das Entscheidende ist eine Menge harter Arbeit, viel Hingabe und es ist befristet wie das Leben selbst. Wir erkennen das und die damit verbundene kurze Frist, die wir bekommen. Manche haben das Glück, 20 Jahre zu bekommen, manche nicht. Aber wir möchten so kreativ sein wie möglich ist. Und das führt zu konkurrierendem Verhalten. Ich denke nicht, dass es zu Hass führt. Hass ist ein zu hartes Wort. Das passiert, wenn rund um uns herum Leben ohne Grund genommen werden.

KJ: Ich denke, durch die Position, die du mittlerweile erreicht hast, geschieht da ein Welleneffekt, kein Hass, aber vielleicht Neid. Zurück zu deinem wirklichen Superstar Status, Shah Rukh ist der an 41.ster Stelle meist bekannteste Mann der Welt, weltweit beschrieben als Ikone des Islamismus. Was geschieht, wenn du das hörst? Wie stehst du zu diesem Statement?

SRK: Das sind wir alle von Geburt und wegen dem, was uns gelehrt wurde, durch Eltern und durch Bücher. Wir respektieren alle unseren Glauben und die Religion. Ich bin ein Muslim, ich bin auch ein moderner Muslim. Diesen Status einer Ikone, der mir gegeben wurde, erachte ich als sehr wichtig für mich, ich nehme das sehr ernst. Und ich hoffe, dass es irgendwie durch meine Arbeit, durch meine Ansichten über den Islam, durch die Dinge die ich tue, so ist. Ja, ich bin frivol, ich scherze, ich sage viele seltsame Dinge zu vielen Menschen, aber ich bin ein zutiefst nachdenklicher Mensch. Ich hoffe, die Jugend dieses Landes nimmt das, was ich tue, als Hinweis auf. Ich bin genug eingebildet und selbstbesessen um zu behaupten, dass ich einige gute Dinge gemacht habe, weswegen man sich an mich als Ikone erinnert… eine islamische Ikone, und ich denke, die Menschen müssen den Islam aus einer modernen Perspektive betrachten.

Sie müssen verstehen, ein Muslim zu sein, bedeutet nichts Schlechtes. Ich mache gerade einen Film mit Karan „My name is Khan“, der dreht sich im weiteren Sinn um diese Sache. Mein Name ist Khan und ich bin kein Terrorist. Von dieser Ausgangsbasis aus, kann ich weiter kommentieren. Meine Kenntnis des Islam mag vielleicht nicht die beste sein, aber ich spreche mit tief verwurzeltem Bewusstsein guter Gedanken und guter Gefühle, und nicht wegen dem Status der mir von Newsweek verliehen wurde… aber ich bin stolz darauf.

Ja, ich sehe mich auch als islamische Ikone und die Jugend sollte etwas von dem, was ich durch meine Arbeit tue und durch die Dinge, die ich sage, annehmen. Hoffentlich vermittle ich ihnen sogar ein besseres Verständnis ihrer Religion, ihrer Leben.

Ich mag junge Leute die vorwärts kommen, die hart arbeiten und es mit viel Schneid, mit viel Begeisterung und Leistung tun, und da ich jetzt auch Kinder habe, nehme ich diese Rolle noch viel ernster, weil ich meinen Kindern das Richtige beibringen möchte. Ich möchte, dass dieses Land auch auf meine Kinder stolz ist. Ich habe mehr oder weniger die richtigen Dinge getan. Ich bin stolz auf diesen Status und ich nehme das sehr ernst. Und ich hoffe, bevor diese Kariere endet, das ich eine Plattform geschaffen habe, die richtigen Worte des Islam zu verbreiten, ein Vorbild zu sein, ein Schauspieler mit der richtigen Einstellung. Das würde ich gerne sein.

KJ: Hast du das Gefühl, etwas durch deine Kunst vermitteln zu können? Abgesehen von deinem Status eines Superstars, bist du nicht angreifbar, da du Teil einer religiösen Minderheit bist?

SRK: Es wäre schön, doch ich halte immer noch an dem Glauben fest, dass die Unterhaltung, die ich liefere, eigentlich zur Unterhaltung da ist. Wenn darin eine kleine Botschaft der Dinge, an die ich glaube, versteckt ist, dann ist es schön. Aber das sollte nicht den Unterhaltungswert überwiegen. Viele Menschen sind da nicht mit mir einer Meinung. Viele sagen, nein… Ihre Filme sollten immer gute Mitteilungen vermitteln. Mitteilungen sind für die Post bestimmt, Filme sind zur Unterhaltung da. Die Arbeit, die ich mache, sollte mich zufrieden stellen. Mein heutiger Job ist es, ehrlich über ein ernstes Thema zu reden. Ich ziehe und verstehe die Ernsthaftigkeit dessen daraus. Aber mein Job ist auch hauptsächlich, Sie alle zu unterhalten. Ich bin ein Künstler. Deshalb würde ich das gerne mit meiner Arbeit tun, aber nicht hier auf dieser Bühne. Ich bin 43, ich sehe meine Kariere nicht auf dieser Bühne, ich würde lieber meine Gedanken, das, woran ich glaube, als Unterhaltungswert in meine Filme einbringen. Ich bin da sehr ehrlich. Ich habe einige Filme wie Chak De! gemacht, ich glaube an Sport, deshalb habe ich es gemacht. Ich glaube, vielleicht reflektiert die Wahl der Filme, die man macht, den Glauben, den man hat. Allerdings weiß ich nicht, was Om Shanti Om für einen Glauben transportiert.

KJ: Wiedergeburt!

SRK: Dard e disco…vielleicht das Gefühl von Spaß und Lebensfreude. Die Auswahl, die ich bei Filmen treffe, zeigt meine Einstellung. Der Film, den ich gerade mache – My name is Khan – wird der bedeutendste Film meiner 20jährigen Kariere. Ich bin mir über das Schicksal dieses Films nicht im Klaren.

KJ: Vertrau mir, ich mir auch nicht.

SRK: Aber wir sind noch dabei, ihn zu drehen, einige von uns. Und ja, ich glaube, durch meine Arbeit werde ich es vielleicht später noch mehr versuchen. In diesem Stadium versuche ich soviel zu geben, wie ich kann, aber ich habe deshalb keine schlaflosen Nächte.

KJ: Ich aber.

KJ: Es ist dann frustrierend… du hast soviel erreicht, deine Plattformen richten sich nach deinen Gedanken aus, du wirst weltweit und national verehrt und doch, wenn es zu einer Veröffentlichung einer deiner Filme kommt, musst du den Titel auf Grund eines gewissen Drucks ändern. Du musstest das Wort „Barber“ fallen lassen und jetzt heißt ein Film nur noch „Billu“, wegen gewisser organisatorischer Dinge, gewisser Gesellschaften. Bestimmte Leute, ohne triftigen Grund und ohne sich einen Reim drauf zu machen, kamen damit plötzlich in der Woche vor der Premiere und verursachten Chaos in deiner kreativen Existenz.

SRK: Wenn ich jünger gewesen wäre… ja, würde es mich gestört haben, aber jetzt habe ich angefangen zu verstehen und ich möchte, dass alle darüber nachdenken, wenn sie nach Hause gehen, sind wir so unduldsam geworden? Ich kann das alles überhaupt nicht verstehen. Bewegt sich die Welt so schnell? Deshalb haben wir die Pflicht, sie aufrecht zu erhalten. Ungeduld herrscht in jeder Sache. Ich glaube, wir sind zu sehr informiert, was durch das Internet, durch die TV Kanäle wunderbar ist. Ich denke nur, wir bekommen zu viele Dinge zu schnell. Ich denke, dass jeder angefangen hat zu glauben, alles sei so sichtbar durch die Medien, jetzt wo jeder seine 15 Minuten Ruhm bekommen kann.

Und ich gönne jedem in dieser Welt 15 Minuten Ruhm, den 6 Billionen Menschen, die auf dieser Erde leben. Ich denke, es ist wunderbar, berühmt zu sein. Ich bin es seit einigen Jahren und ich genieße es wirklich sehr. Aber ich denke, man muss es auf verdienstvollere Art tun. Ich glaube, dieses Level an Ungeduld ist Mangel an Bildung, ich weiß nicht genug von Dingen, ich raste aus, setze mich auf ein Moped und schmeiße eine Kerosinbombe auf mein Haus, weil ein Lied missverstanden wurde. Ich kann nicht singen, aber es heißt in dem Lied: Im Angesicht Gottes habe ich mein Leben gelebt, aber ich bin noch nie jemandem begegnet, der so schön ist wie du. Und jemand hat es falsch verstanden und glaubt, wir reden über den Propheten Mohammed. Du hast das Lied gar nicht ordentlich angehört, aber sofort musst du etwas unternehmen. Da kombiniert sich die Ungeduld mit der Sehnsucht, 15 Minuten Ruhm zu erlangen und die Ungebildetheit. Wir alle sollten zuerst denken, und dann handeln. Und außerdem, es ist nur ein Film, wenn ich darüber nachdenke, es ist letztendlich nur ein Film. und es ist noch nicht mal ein besonders umstrittenes Thema, über Gemeinschaften, Religion oder Sex, mit dem man ein Problem haben könnte. Es ist ein Film über einen „Hairdresser“, ich habe jetzt Angst bekommen, ich sage das Wort „Barber“ nicht mehr. (lacht) Ich habe jetzt eine unterdrückte Kindheit… oder ein unterdrücktes mittleres Alter.

KJ: Nein, ich meine, wir nehmen das schon auf, und in deinem Fall sollte es eine Stimme von der Industrie geben, die sagt, das die Zensurbehörde die letzte Instanz für die Filmemacher sein sollte.

SRK: Ich denke so. Wenn die Zensurbehörde für die Allgemeinheit entscheidet und wenn etwas zur Sprache kommt, muss diese Gemeinschaft sich damit auseinander setzen, es ausarbeiten, es ausdiskutieren und wenn es vorbei ist, ist es vorbei. Egal, ob es um eine Liebesszene, um Sex oder um ein Wort geht, es ist vorbei. Dafür wurde diese Behörde geschaffen. Wenn jemand ein Problem hat, sollte er sich an diese Behörde wenden und nicht bis Donnerstagabend warten und denken, sie bekommen eine Antwort. Das hat mich nervös gemacht.

KJ: Die meisten von uns Filmemacher würden sich das wünschen, aber Liebesszenen und Kuss-Szenen gibt es auch nicht, ohne das sie sich einmischen. In meinem Film…

SRK: Hast du ein Problem damit? Ich kann dir…

KJ: Nein, ich weiß, aber verheiratete Männer küssen nicht auf der Leinwand. Das ist das einzigste Problem, aber das nur nebenbei. Aber du glaubst, dass es die Zensurbehörde definitiv geben sollte?

SRK: Ich glaube, verheiratete Männer sollten auch küssen. Aber dieser verheiratete Schauspieler küsst nicht. Ich spare mir einige schauspielerischen Waffen für später auf, wenn ich 75 bin und dann auf der Leinwand küsse, das wäre wirklich attraktiv.

KJ: Ja, ja, hübsch, das wäre wirklich fantastisch. Das glaube ich erst, wenn es passiert. Sollten wir nicht mal über Slumdog reden?

SRK: Alle reden über Slumdog, warum sollten wir das auslassen?

KJ: Wir haben das Filmgeschäft geformt und es hat weltweite Auswirkungen, aber zu Slumdog gibt es geteilte Meinungen in Indien. Der Film ist ein großer, großer internationaler Erfolg, aber in unserem Land gibt es zwei Meinungen. Du wurdest bei den Golden Globes und bei unseren eigenen Preisverleihungen eingeladen, etwas zu Slumdog zu sagen. Aus mancherlei Gründen hatten sie das Gefühl, du solltest…

SRK: Ja .. weil ich auch ein Slumdog bin…

KJ: Ja, ja, ein Slumdog

SRK: Oder wenigstens ein Hund…

KJ: Aber das kannst du auch nicht sagen, du weißt nicht…

SRK: Manekaji wird böse werden!

KJ: … wer da wieder protestieren wird…

SRK: Also, das war ein Witz, bitte sperrt mich deswegen nicht ins Gefängnis.

KJ: Was denkst du über Slumdog? Freust du dich für Slumdog?

SRK: Ich sehe Kunst als Kunst an, doch manche Leute haben Probleme mit dem Film. Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, die indischen Filmemacher haben versucht, das Falsche zu verkaufen. Wir versuchen Glamour, coole, gut aussehende Typen, Dard e Disco und Zeug wie das zu verkaufen. So was will man dem Ausland verkaufen, aber deshalb herrscht vielleicht immer noch großes Missverständnis in der westlichen Welt. Wir haben zu akzeptieren, dass es dort schön ist zu denken: Indien ist arm, wir haben Slums. Und wir haben sie, wir haben sie, das ist nicht unwahr. Und die westliche Welt möchte, dass wir das zeigen.

Du nimmst mich in einen Film über Brasilien mit, dann will ich Fußball sehen, du zeigst mir einen japanisch-chinesischen Film ohne Kung Fu, tut mir leid, das gefällt mir nicht – in einem chinesischen Film will ich Kung Fu sehen. Das ist die Art von Wahl, die wir haben… Wenn man sich all die wunderbaren Filmemacher vor Augen führt, und Danny ist ein guter Freund von mir. Slumdog ist wirklich ein wunderbarer Film, ich liebe ihn und es tut mir mit der Zeit auch immer mehr leid, dass ich nicht mitgemacht habe.

Ich habe vor kurzem einen brasilianischen Film gesehen, City of God. Und so war meine Vorstellung von Brasilien. Ich war noch nie in Brasilien, aber da waren diese armen Kinder mit Maschinengewehren, Drogen, Kokain und solche Sachen, und mir war wie: ja, so will ich Brasilien sehen, das ist gut. Und so ist es auch mit Indien, dieses Konzept mit all dem India Shining, Wirtschaft, Entwicklung und wunderbar, vielleicht gibt es immer noch dieses Vorurteil oder einfach das Klischee, das sich festgesetzt hat… wir verwenden Stereotype…

KJ: Ich nicht, ich mache ganz andere Filme …

SRK: Ja, du nicht. Wir verwenden Stereotype, der Held hat immer einen großen Auftritt (singt aus Don) und vielleicht ist Indien aus der Perspektive der westlichen Filmwelt ein Stereotyp für Armut. Das kommt gut an. Und ich finde auch SD ist sehr schön aufgenommen, ich habe selten so gut inszenierte Armut gesehen, es ist wirklich üppig gemacht. Das ist ansprechend, die Menschen mögen es, und wir sollten kein Problem damit haben, wir sollten uns mehr damit beschäftigen. Wann ist ein indischer Filmemacher mit einem indischen Drehbuch, das schließt dich ein, viele von uns und auch mich, auch stolz darauf, die Armut dieses Landes zu zeigen.

Ich kann nicht auf mein Land stolz sein, wenn ich nur stolz über die großen Bauten, das große Geld und die wachsende Wirtschaft bin. Ich muss auf alles in meinem Land stolz sein, und darüber mit dem Rest der Welt genauso stolz sprechen, wie über die guten Dinge auch. Also, wann wird ein indischer Filmemacher mit einem indischen Drehbuch, von einem Inder geschrieben, einen Film über Indien in Hindi weltweit so herausbringen, dass er geliebt und bewundert wird, auch wenn man ihn vielleicht nicht versteht. Das wäre für uns ein künstlerischer Sprung nach vorne. Darüber sollten wir uns Gedanken machen, anstatt uns darüber aufzuregen: warum können die anderen unsere Armut besser darstellen als wir? Ich denke, darüber brauchen wir uns keine Gedanken zu machen, ich habe damit überhaupt kein Problem.

KJ: Gut.

SRK: Habe ich gut gesprochen?

KJ: Wie immer, fantastisch.