Hallo und willkommen bei der Spezialausgabe der Show aus Mumbai, Indiens Hauptstadt des Entertainments. Er ist mit Abstand einer der größten Stars Indiens, seine Anziehungskraft erstreckt sich rund um den Globus und in seiner zwei Jahrzehnte umfassenden Karriere erschien er in mehr als 60 Filmen. Erfolgreich selbst nach den Normen Bollywoods mündete seine Arbeit in großen Erfolgen an der Abendkasse, Beifall von Seiten der Kritiker und einer langen Reihe von Preisen. Sein Name ist Shah Rukh Khan, doch bei seinen Fans ist er besser bekannt als King Khan oder SRK.

Eine Szene aus OSO…

Shah Rukh vielen Dank für Ihre Zeit.
Vielen Dank für die Ihre.

In Ihrem neuen Film „RNBDJ“ haben Sie dieses Image des Antihelden erschaffen. Sie mussten eine Brille und schlecht sitzende Klamotten tragen usw. Versuchten Sie, sich vom typischen Heldenimage zu lösen?
Nein, ich löse mich nicht davon. Genau genommen kam mir die Idee vor einigen Jahren. Wissen Sie, ich komme aus einer ganz normalen Familie aus der Mittelschicht und ich habe diesen Traum des Heldentypen verkauft, ich nenne sie Heldentypen, nicht Stereotypen. Es ist ein Heldentyp, er ist cool, er trägt (?) Harley Davidson, fährt ein cooles Auto oder Motorrad und kann sehr gut mit Frauen umgehen. Ich bekam das Gefühl, dass ich dies zu lange verkauft habe und glaube wirklich, dass ich die Leute zum Schauen der Filme, die ich mache, dränge und manchmal werde ich beim Schauen ein wenig skeptisch und denke mir: „Ist es das, was ich weiterhin den Menschen erzählen möchte? Ist es wirklich cool, cool zu sein?“ Ich bin im Privatleben nicht cool, ich bin ziemlich langweilig und ein ziemlich… ich bin nicht wirklich interessant…

Aber das können Sie nicht Ihren Fans erzählen, sie würden wahrscheinlich nicht zustimmen…
Im echten Leben bin ich tatsächlich so. Ich stamme aus diesem Background. Vielleicht erfinde ich mich deshalb täglich neu, indem ich Superman oder Batman spiele. Darum habe ich jedes Mal gesagt, es ist wirklich schön zu wissen, dass ich, da ich nicht ich sein kann, jemand anderes sein kann. Und das wurde mir klar und ich begann mehr oder weniger zu begreifen, dass nur einige Menschen auf der Welt, vielleicht 2 %, Brad Pitt und Tom Cruise sind und ich bin mir sicher, wenn Sie sie fragen, dachten selbst sie niemals, dass sie das wären. Da ich dies jetzt nach 20 Arbeitsjahren verstehe und niemals dachte, dass ich ein großer Star wäre. Darum kann ich mich einfach an 98 % der Leute wenden und ihnen sagen, dass es wirklich gut ist, Sie zu sein. Es ist wirklich schön, es ist nichts besonderes, besonders zu sein, es ist etwas besonderes, gewöhnlich zu sein. Ich denke, wir alle haben zwei Seelen in uns. Einige von uns bekommen die Gelegenheit, wie ich sie bekam, da ich ein Medium betrat, wo ich aus mir herausgehen und was auch immer ich fühle, ausdrücken kann, Sie wissen schon, Unterhosen über der Strumpfhose zu tragen und sich amüsieren. Aber viele von uns bekommen diese Gelegenheit nicht. Ich wollte einen Film drehen, der jeder Frau, jedem Mann sagen will, es ist wirklich wirklich cool, Sie zu sein. Darum war Raj dieser Kerl, dessen Prototyp ich geschaffen hatte oder geschaffen wurde, ich schuf ihn nicht. Sie müssen wissen, es ist einfach passiert, das jeder sagte „Ein Lied nach der Art von Shah Rukh“, er wird seine Arme ausbreiten, seinen Hundeblick aufsetzen usw. und das Mädchen wird sich verlieben. Darum wollte ich einen Charakter erschaffen, wie ich ihn bei einer meiner Shows tatsächlich traf, einer der Quizshows, die ich machte, „Are you smarter than a fifth-grader?“ Ich traf diesen Gentleman und fragte ihn, was er mit diesem Geld machen wird und er sagte, „Ich möchte es armen Menschen geben“. Und ich sagte „Und Sie sind nicht arm?“ und er sagt „Nein, ich bin dem grade entgangen, aber ich kenne die Armut und möchte es ihnen geben“. Er gewann nicht, er schaffte es nicht in die Show, doch ich plauderte einfach mit ihm vor der Show. Ich fand das sehr ehrlich, sehr tapfer, sehr couragiert und fand ihn besser als mich, dass er sich damit so wohl fühlt, einfach der zu sein, der er ist, mit oder ohne Geld. Darum wollte ich es so machen. Ich sah den Film gestern. Okay, ich werde nicht bescheiden sein, ich habe einen brillanten Job gemacht, einen einfachen gewöhnlichen Kerl zu erschaffen, ist so schön, weil das etwas ist wie, „ist es einfach so schön, Sie zu sein, Sie wissen schon, gewöhnliche Menschen.“

War es kommerziell riskant, besonders jetzt, da in diesem Jahr der geschäftliche Teil Bollywoods ein wenig eines Finanzproblems durchläuft, sich vom Standardhelden zu entfernen, oder nicht?
Sehen Sie, es gibt zwei Wege, das zu betrachten. Der erste ist, das ich nach den zwanzig Jahren, die ich jetzt gearbeitet habe, irgendwie denke, das ich in einigen Filmen, die ich in den letzten zwei drei Jahren gemacht habe, versucht habe, anders zu sein, ich versuche, Charaktere zu erschaffen, da ich begonnen habe, sie zu genießen und die Leute scheinen sie zu schätzen, sei es Swades oder Chak De!, wo am Anfang die Leute gesagt haben „Sie werden kein Lied singen? Sie werden da einen Bart tragen?“ Ich glaube, dann langsam sind die Filme allemal größer als der Star oder der Schauspieler. Und das bewiesen diese beiden Filme. Darum denke ich, das die Leute diesmal etwas vorsichtiger sind damit zu sagen „Wir mögen ihn nicht“. Es geht ihnen so „Okay, es muss etwas sein an diesem Film“, also benutze ich das.
Zweitens denke ich, das der Handel, über den wir reden oder das Geschäft in der Branche, der Teil, der jetzt in jedermanns Gedanken ist, dass das Filmgeschäft selbst den Film tötet; der Handel der Branche tötet einen Film nicht. Darum drehen Sie einen Film, Sie machen Chak De!, der mit vielleicht ein paar Millionen Dollar gemacht wurde, was ein kleines Budget ist für einen Film mit der Art der Berühmtheit und all dem, was damit verbunden ist, aber wir schafften es, brachten ihn raus und er war erfolgreich. So gesehen, ist dieser Film viel teurer. Es ist ein Film vom Regisseur des in der Weltgeschichte am längsten laufenden Films, DDLJ. Und wir sagten, wenn wir es jetzt nicht machen, wenn wir alle in den Vierzigern sind und ich sagte, dass wir etwas Besonderes machen müssen, wir müssen eine Kehrtwende machen und Adi war wirklich bereit dazu. Er sagte also, wenn wir falsch liegen, wird es okay sein. Und darum dachten wir nicht daran. Ich denke, dass der Handel selbst es deichseln wird. Wir steckten genug kommerzielle Leckerbissen hinein, das Timing der Veröffentlichung, damit die Menschen kommen, um ihn zu sehen und wir glauben, dass es eine schöne Geschichte ist.

Wenn Sie sagen, das sie jetzt ungefähr 2 Jahrzehnte in diesem Geschäft sind, wie hat sich die Filmindustrie in Indien entwickelt? Ich meine, gab ist da eine radikale Änderung, weil es da eine feste Formel gibt, für viele Menschen sind die Lieder und Tänze noch immer das aufregendste, oder nicht?
Eigentlich hat es sich in den letzten fünf Jahren radikal geändert. Wenn ich mich einfach nur auf die 20 Jahre beziehen sollte, würde ich sagen, dass die Technologie das erste ist, was sich geändert hat. Ich denke, dass wir gelernt haben. Wir haben seit ungefähr zehn Jahren Zugriff darauf. In den letzten fünf Jahren haben wir gelernt, wie wir diese Werkzeuge benutzen müssen, sei es die VFX Effekte, die Kamera, die Linsen oder die Beleuchtung. Die zweite Änderung, die passiert ist, ist die, dass die Heldentypen viel mehr Dinge als früher tun können, aufgrund des Auftauchens dieses großen Umfangs an Fernsehen, das über das Land hereingebrochen ist. Deshalb haben Sie Superhelden und Superschurken, die von Jungs gespielt werden, die normalerweise die Guten gespielt haben und es wird akzeptiert, es ist nichts Besonderes mehr. Als ich anfing, wurde ich ein großer Star, weil ich einen bösen Jungen spielte. Es war das erste Mal, dass ein normaler Filmstar einen Bösewicht spielte. Und sie sagen noch immer zu mir „Oh Sie waren der erste, der damit anfing“, es war etwas besonderes, jetzt ist es das nicht mehr. Ich denke, das ist wunderbar für einen Schauspieler oder einen Star. Und die dritte Änderung ist… Indien wird in den nächsten paar Jahren das jüngste Land in der Welt sein, ich denke, so 2010/ 11. Ich denke, das Ziel von Indien wird es sein, dabei zu sein. Und diese Änderung war die radikale. In den letzten fünf Jahren strömten Youngsters herein, es ist so, wie wenn ich meinem Sohn einen Film zeige, er ist elf, hat vielleicht nicht das richtige Alter, aber wissen Sie, ich habe Zugang zu Kinder, die 15, 16 sind, mit denen ich darüber spreche. Neulich sah ich einen Film und sprach mit den Kindern über die Probleme in dem Film, „Hat euch das gefallen? Sie klärten das nicht auf? Sie sagten das nicht? Er sah nicht gut aus“ und dieses Kind wandte sich an mich und sagte, „Weißt du, Onkel, du hast das Problem. Der Film hatte kein Problem.“ Das war wirklich schön, weil die heutigen Kinder und Jugendlichen nicht mit einer vorgefassten Meinung kommen „Der Film hätte nicht so sein müssen“. Darum gibt es viele neue Filme ohne Lieder, wir machen jetzt Filme ohne Lieder, ohne großes Tamtam. Und das ist eine Änderung. Aber ja, es gibt noch immer 60 bis 70 Prozent eines großen Absatzgebietes, das muss sein, bei so einem riesigen Land mit so vielen verschiedenen Menschen. Sie müssen auch etwas für die Omas machen. Sie müssen eine gemischte Palette anbieten.

Es hat eine Menge Vergleiche zwischen Hollywood und Bollywood gegeben. Und natürlich kennen Sie die Frage, die Ihnen gewöhnlich gestellt wird „Haben Sie Interesse an Hollywood?“ Indische Schauspieler werden das gefragt. Und jetzt trifft natürlich der Einfluss von Hollywood in Indien ein. Es wird den anderen Weg einschlagen, anstatt das jeder auf der Suche ist, nach Westen zu gehen, kommt der Westen in den Osten.
Ja, das wird passieren, Sie wissen, dass ich jedem sage, dass nicht ich es bin, der sollte…, es macht keinen Unterschied, wie interessiert ich an Hollywood bin. Es ist andersrum, sie wären die Angestellten und ich denke nicht, dass sich irgendjemand für mich interessiert. Um ganz ehrlich zu sein, habe ich nichts Besonderes zu bieten. Ich bin 40 Jahre alt; sie haben viel besser aussehende, talentiertere vierzigjährige Schauspieler dort. Ich kann kein Kung fu; ich tanze nicht so gut wie Travolta. Es gibt nichts Besonderes an mir, darum denke ich nicht, dass ich es schaffen werde, es sei denn, dass sich ein Regisseur dafür entscheidet, einen Film über einen dünnen, braunen Inder mit ungepflegten Haaren zu drehen. Es ist eine realistische Filmbiographie und ich werde den Oscar dafür bekommen. Aber ich denke nicht, dass irgendjemand interessiert wäre. Ich habe nichts zu bieten. Ich denke nicht, dass ich gut genug für Hollywood wäre. Ich denke, dass ich gut genug für die indische Filmindustrie bin, ich bin nur in der Lage, es für mich selbst richtig hinzubekommen. Der zweite Teil ist der, ja es gab eine Zeit, wo ich sehr eingebildet war, als ich jünger war und dümmer, ich erinnere mich, das ich das sagte, wenn die Leute mich fragten, „Gehen Sie nach Hollywood?“, ich sagte sehr aufgeblasen und im amerikanischen Tonfall, „Wenn Hollywood mich will, muss es nach Mumbai kommen“. Das war sehr aufgeblasen und albern, aber es klang gut, Sie wissen schon, wie ein Filmstar. Aber jetzt habe ich bemerkt, dass die Produktionen hierher gekommen sind, der Markt ist jetzt hier. Sie haben hier 1,2 Milliarden Menschen und ich habe immer gedacht, dass wir Ausschau halten nach dem Rest der Welt von 4 bis 5 Milliarden Menschen, doch wir haben hier in der Stadt solche großen Produktionsfirmen wie Warner Brothers, Sony, Columbia. Das ist so wunderbar, jetzt kommen sie hierher. Sie bringen die Organisation der amerikanischen Denkweise ein und ich denke, dass wir ein wenig der Ungeschliffenheit und Verrücktheit der indischen Kultur einbringen müssen, der Farben und Warmherzigkeit, und das wäre eine großartige Mischung. Ich denke, bis das nicht passiert, wird es keine Vermischung geben. Ich denke, wenn es dazu kommt, dass das Geschäft von den Amerikanern und den westlichen Ländern kommt und die Erzählkunst von dieser Seite der Welt, wäre das eine großartige Sache, aber das ist bis jetzt noch nicht passiert.

Sie sind bescheiden bezüglich ihrer Errungenschaften und Ihrer Talente. Aber eines, was Sie offensichtlich haben, was in diesem Ausmaß nicht einmal in Hollywood wahrnehmbar ist, ist Ihre Wirkung als Star. In Indien ist es bei Ihnen oder Menschen wie Amitabh Bachchan auf einem Niveau, das sich wirklich nirgendwo sonst auf der Welt zeigt. Wenn also Hollywood hierher kommt, wird es versuchen, die Industrie zu ändern, oder denken Sie, dass Sie in der Lage sind, auf heimatlichen Rasen stark genug zu sein, um imstande zu sein, zu sagen, „So handhaben wir die Dinge, wie können wir zusammenarbeiten“?
Nein, ich denke der Grund, warum sie kommen ist, dass sie bereits die Tatsache akzeptiert haben, dass Indien das einzige Land ist, wo englische oder westliche Filme überhaupt nicht erfolgreich gewesen sind. Spiderman bekam keine Freigabe. Unglücklicherweise wunderbare Filme. Sogar ein Film wie, welches ist der Film, „Ich bin der König der Welt“? Titanic… wurde nicht sehr beachtet. Es läuft großartig in Südafrika, in Japan, in Südostasien, aber in Indien bekommen westliche Filme nicht einmal eine Eröffnung. Darum begreifen sie, dass sie etwas Besonderes tun müssen und dass der Markt offensichtlich speziell ist, dass die Einstellung gegenüber den Filmen nicht wie im Rest der Welt ist. Der zweite Teil ist, ob sie unseren Anforderungen Gehör schenken können: ich denke, es hat etwas mit dem zu tun, was Quentin Tarantino sagte, als ich ihn in Cannes sprechen hörte, er sagte etwas sehr Wunderbares. Er sagte, „Eine Filmindustrie würde in einem Land nur dann im großen Maßstab bestehen, wenn es ein Starsystem hat. Und ist Ihnen aufgefallen, wenn ich hinzufügen darf, sehen Sie sich jetzt England oder selbst Frankreich an, oder einige andere große Filmnationen, sind irgendwie nicht in der Lage gewesen, mit dem Rest der Welt Schritt zu halten, weil das Starsystem derart ist, das die Schauspielerei nur Job ist. Ich denke, dieser Halbgottstatus, der in Indien als gegeben angesehen wird, macht geschäftlich einen größeren Sinn und deshalb werden wir so weitermachen.