Herzlich Willkommen zurück. Wir sprechen gerade mit Shahrukh Khan, einem der größten Stars in Bollywood, der indischen Filmindustrie.

Vor der Pause sprachen wir über Hollywoods Einfluss in Bollywood. Ein Zuschauer namens Bob Larribeau aus Kalifornien, USA, fragt uns in seiner E- Mail, wenn ich ihnen diese mal kurz vorlegen dürfte, folgendes: “Egal wo Sie hingehen, die Menschen möchten Hollywoodproduktionen sehen. Was ist ihr Beitrag, um Bollywood auf dieses Level zu bringen? Was muss geschehen, damit Bollywoodproduktionen im globalen Markt ebenso populär werden, wie Hollywoodfilme?”
Ich denke 2 oder 3 Sachen müssten sich ändern. Erstes: Wir müssen unsere kürzen, denn wir können nicht ewig “Pinkelpausen” einbauen, da die westlichen Leute so was nicht gewohnt sind. Ich habe schon viele Filme gesehen und immer wieder meinen sie zu mir “Oh, ihr habt Pausen?” und ich sage “Ja, man möchte vielleicht eine Raucherpause einlegen, oder aufs Klo gehen usw.” Deshalb finde ich, dass wir die Filme kürzen müssen. Die Sprache der Filme muss sich ebenso ändern. Ich habe mit einem großartigen Drehbuchautor in Amerika gesprochen und er meinte, dass wir zu viele “Eingänge” und “Ausgänge” in den Filmen haben, was auch stimmt. Also muss sich die Sprache etwas ändern. Schau, ich werde zu diesen Parties der britischen Oberklasse eingeladen. darum muss ich mich genauso wie alle anderen kleiden, wir sind nicht alle Ghandiji. Du musst dich also schick machen, dort hingehen und den Regeln folgen. Also wenn ich zu so einer Party gehe oder wenn man zum Weltkino (Worldcinema) gehe, welches Hollywood hat, muss man sich ihnen eben anpassen und schick machen. Meinen Freunden unter den Filmemachern sage ich deshalb immer, dass sich die Länge und die Sprache ändern müssen und das Marketing müsste man den Westlern überlassen. Wenn ich die Sprache erwähne, muss ich hinzufügen, dass Hindi kein so großes Problem darstellt, die Songs müssen bleiben, weil sie das Erkennungsmerkmal sind, aber sie müssen etwas realistischer werden, da die westliche Welt den Kontakt zu Musicals verloren hat. Die Länge, die Sprache und das Drehbuch sind das wichtigste. In Indien haben wir keine großartigen Drehbuchschreiber. Den wirtschaftlichen Teil wird die westliche Welt mühelos erledigen können, sie sind fantastisch bei so etwas, sie werden es den Zuschauern rüberbringen können. Aber wir müssen ziemlich viel an den Drehbüchern arbeiten. Unser “Erzählkunst” ist gut, die Technik jedoch, ist eine Wissenschaft des Westens.

Ich habe viele Hollywoodstars gefragt, ob sie einen Punkt in ihren Leben erreicht haben, an dem sie totale Freiheit über ihre Macht haben und frei auswählen können, was sie machen wollen. Gibt es so eine Situation auch in Bollywood?
Ja, man hat auch zu 100% so eine Freiheit. Wissen Sie, jeder Star hat eine Freiheit, ich kann das auch über die westlichen Stars sagen. Aber das sieht eben nur von Außen danach aus. Von Nahem betrachtet sind alle Stars und kreativen Menschen sehr unsicher, denn man kann zwar sagen, dass man frei in seiner Wahl ist, aber im Endeffekt wählt man sonderbarerweise in einem Rahmen des Erfolgs. “Ich werde diesen Film aussuchen, doch ich hoffe, dass er erfolgreich werden wird. Ich hoffe, es wird der nächste Sommerblockbuster, der nächste Weihnachtsblockbuster”. Deshalb denke ich, dass dieser Rahmen dir nicht wirklich eine Freiheit geben kann. Aber ich produziere jetzt meine eigenen Filme, und ja, immer wenn mir verschwenderisch und albern zumute ist, einen film zu machen, dann mache ich es, jedoch sind alle durchgefallen, außer den letzten beiden, dies waren große Hits. Ich suche mir einen Film aus und schaue, was aus ihm wird und darum produziere ich sie. Aber ja, Stars in Indien genießen eine große Freiheit. Das Starsystem ist hier sehr ausgeprägt.

Ich habe hier eine weitere E-Mail von Akhtar Sheikh aus Frankreich. Er sagt: “Wir haben kürzlich gehört, dass ein Museum in Paris eine Wachsfigur von ihnen anfertigt. Wie fühlt es sich an, neben Gandhi der einzige Inder zu sein, der in so einer Art und Weise geehrt wird? Und sind Sie überrascht, dass sie so viele Fans in Frankreich haben?”
Ja, ich war sehr… Die Statue ist schon in dem Museum, in Grevin, ich weiß nicht genau wie das ausgesprochen wird, G-R-E-V-I-N, Grevin Museum. Es war sehr schön, weil ich noch mein Sixpack hatte. Sie arbeiteten mit Lasermaschinen. Ich war zwei Mal dort, einmal vor dem Release meines Films und der ganze Champs Elissee war voller Menschen aus Afghanistan, Araber, Tunesier und auch einige Europäer waren da. Seltsamerweise scheinen viele Deutsche meine Filme zu mögen, also waren auch viele Deutsche da und auch einige Franzosen.

Es ist das Sixpack… Sie mögen Baywatch.
Das war vor dem Sixpack. Ich war noch nicht dort, seit das Sixpack verschwunden ist. Es war sehr süß, es gab “Little Indian Dancing”. Es ist wirklich schön, neben Mahatma Gandhi zu sein. Es ist eine große Ehre. Ehre mit einer Menge Freude.

Bevor wir mit der Show begonnen haben, habe ich mit ihnen über die “Stereotypisierung” gesprochen. Eine dieser Stereotypen ist der Stereotype des Moslems. Sie haben den Namen KHAN, der Sie z.B. in Amerika ziemlich aufhält an den Flughäfen. Sie haben auch einige Erfahrungen damit gemacht.
Ja, ich werde immer aufgehalten. Ich habe die vier Asse in meinem Reisepass und ich werde durchsucht. Sie wissen, es sind sehr große Typen mit rauen Stimmen und manchmal schauen sie sehr böse… ich meine…naja es ist eine amerikanische Show, ich meine es wird in Amerika ausgestrahlt. Aber ich möchte Ihnen sagen, dass es mich etwas vorsichtiger macht nach Amerika zu reisen. Ich werde durchsucht, meine Kinder werden durchsucht. Ich verstehe und respektiere das alles, wenn man davon aussieht, welchen Machtverlust Amerika durchgemacht hat, was sehr schade ist. Ich stehe völlig hinter allen möglichen Arten von Kontrollen. Ich bin auch total dafür es etwas zu “übertreiben”. Aber für mich persönlich, wissen Sie, wünsche ich, das es so was nicht gäbe. Um ehrlich zu sein, mein Name ist Khan und ich heiße Shahrukh, bin ein Moslem und gebildet. Ich möchte jedem Menschen mitteilen, ich weis dass viele Menschen zusehen, dass Terrorismus und Terroristen nicht immer Moslems sein müssen, wissen Sie, diese haben nicht mal eine Religion. Ich denke es ist nun eher zu einem Klischee geworden, das wir das immer behaupten (Terrorist = Moslem). Ich finde, die gebildeten Moslems müssen die Menschen aufklären, auch die Amerikaner, dass auch wenn dein Name Rizvan Khan ist, dass du dann nicht unbedingt durchsucht werden müsstest. Ich verreise aber nicht mit dir, das ist der Grund warum…

Interessant ist, dass in Hollywood dieser Stereotype vorgeführt wird. Ist so etwas schon mal in die indische Filmkultur vorgekommen?
Amerikanische Filme haben einen Stereotypen, weil es einen Vorgabe gibt, es ist ganz klar, DAS ist ein böser Typ. Als Filmmensch habe ich nichts gegen Stereotypen, ich denke mir immer, dass es nur ein Film ist, du wirst es jetzt schnell durchziehen. Böse Männer tragen Schwarz, gute tragen Weiß. Wir machen so was auch in Indien. In jedem Film sind die Pakistaner immer die bösen. Ich finde es nicht gut. Der Film, den ich gemacht habe liegt nun 2 Jahre zurück. Ich wollte rüberbringen, dass der böse ein Inder war, aber er ist nicht einmal Inder, er hat gar keine Nationalität und es hat funktioniert. Meine halbe Familie kommt aus Pakistan, deshalb stört mich so etwas. Das ist auch der Grund, warum ich meinen Kindern und allen anderen immer sage mit dieser Stereotypisierung aufzuhören. Im Film ist das so, aber wir fangen an, dies in der Realität fortzuführen, was sehr traurig ist.

Ich habe hier eine E-Mail von Peter Ashcroft aus den USA: “Können Sie Fundamentalismus zu unserem Vorteil beeinflussen?” Ich glaube er meint damit, ob es für jemanden wie Sie, mit ihrer Popularität, möglich ist dieses negative Bild bei den jüngeren umzudrehen?
Ich habe es auf meine eigene Art und Weise probiert. Die Menschen geben hier in Indien den Schauspieler viel zu viel Aufmerksamkeit. Ich bin grad 43 geworden und trage immer noch make up zur Arbeit. Die Menschen fangen an anzunehmen, dass du sehr schlau sein musst. Es trifft jedoch nicht auf jeden Schauspieler zu. Ich denke, auf mich trifft es nicht zu. Aber ich versuche es immer auf meine Weise. In einer kleinen Szene sage ich z.B. “Baghwan se dua maang taho”, was ein Mix aus beiden Religionen ist. Ich erzähle allen Jugendlichen in diesem Land, dass die neue Religion über die Arbeit definiert werden muss. Es sollte nicht um Islam gehen, es sollte nicht um… Meine Frau ist Hindu und meine Kinder beten das Namaz und sprechen das “Gayatri Mantra”, sie machen alles zusammen, wir machen es als Familie. Ich führe das auch in meiner Arbeit fort, ich versuche Charaktere zu kreieren, die dafür sprechen, so war es auch in meinem letzten Film, als ich Kabir Khan war, das erste Mal, dass ich einem Muslim gespielt habe, umgeben von einer Mannschaft von 13 Hindumädchen. Er spricht ihre Sprache, hält sich an ihre Religion. Der säkularste Part an dem ganzen Business ist, dass ich als Moslem in einem hinduistischen Land lebe und die Menschen lieben mich. Ich denke, die Jugend versteht das. Solange sie nicht von politischen Richtlinien beeinflusst werden, denke ich, dass sie es verstehen.

Manchmal ist es für einen Star sehr schwer nicht in die Politik einzudringen. Neulich wurde ihnen der Titel “Datuk” in Malaysia verliehen, ähnlich wie “Sir” Sir Shahrukh Khan. Sie hatten keine Zeit, ihn entgegen zu nehmen, bzw. nicht zum vorgeschriebenen Zeitpunkt. Das verursachte ein wenig Verärgerung. Wie gehen Sie damit um?
Als ich es erfahren habe, habe ich gesagt, dass ich jetzt kommen könnte, doch sie sagten mir, dass einige meinten, dass ich den Titel nicht bekommen sollte und ich sagte “ ok, ich habe es sowieso nicht verdient, so einen Titel verliehen zu bekommen“. Jetzt werde ich am fünften hinfliegen, es war so ähnlich wie wenn sie mir sagen, ob es ok wäre das Interview am 29. zu führen und ich sagen würde “können wir es nicht am 30. machen?” Das war die einzige Diskussion, die ich offiziell hatte, aber ich bin selbst Teil der Medien, d.h. wir übertreiben gerne, deshalb denke ich, dass es auch etwas aufgepusht wurde. Ich habe gelernt, es einfach mit einem Lächeln zu akzeptieren, darum werde ich am 5. da sein, ich bekomme Fragen gestellt und alles ist ok. Es war also nur eine Meinungsverschiedenheit, welche den Zeitpunkt betraf, da ein neuer Filmrelease bevorsteht.

Shahrukh, es gibt wie immer mehr Fragen als Zeit zur Verfügung steht. Vielen Dank für das Interview.
Vielen Dank.