Never Say Alvida

Bharathi S. Pradhan & Pooja Sharma

Paheli hat es nicht bei den Oscars in LA geschafft und ließ das lokale Publikum in Indien unbefriedigt, aber den wohlverdienten Padmashri fuhr er in seinem 40ten Jahr ein. Seine Werbung für LUX-Seife traf auf gemischte Reaktionen, selbst als er fortfuhr, Pasta, Biscuits, Autos und Computer zu verkaufen. Die Nichtraucher-Organisation möchte ihn an Bord haben; ruhig, nachdenklich nimmt er einen Zug und erörtert seinen Standpunkt.
Erfolge oder Rückschläge, Eine Sache verspricht SRK – Kabhi Alvida Na Kehna
Ohne Zweifel ein Superstar, berechtigt er seine Vergünstigungen, die mit dem Titel einhergehen, als er exzentrisch verlautet,
„Ich bin launisch und sehr beschäftigt. Deshalb antworte ich auf SMS’s nur, wenn ich es möchte – die aufregend sind,“ fügt er mit einem frechen Grinsen hinzu. Wie auch immer, der Profi in ihm übernimmt, als er ausführt, „Aber ich habe nie die Zeit von irgendjemand durch Nichteinhaltung einer Verpflichtung verschwendet.“
Wenn er einmal voll in Fahrt ist, kann man mit einem nicht klein zu kriegenden Khan rechnen, der auf jede Frage eine Antwort hat (er ist nicht die Sorte langweiliger Redner, der keine Kommentare abgibt).

„Mein Ziel ist es, den Oscar zu gewinnen!“
Wenn Enttäuschung dem Versagen von Paheli für eine Oscar Nominierung folgte, dauerte sie keine fünf Sekunden. Wenn er eine Menge Geld und Zeit investierte bei dem Versuch, auf die Academy Einfluß zu nehmen, brach Shah Rukhs Herz nicht bei dem Kostenaufwand, der nichts im Gegenzug einbrachte. Dem Mann raubt keine Bilanzaufstellung seinen Schlaf.
„Hier gibt es ein Mißverständnis über unsere Lobbyarbeit bei den Oscars,“ korrigiert er. „Das Verständnis, das wir von den Oscars haben, unterscheidet sich sehr davon, wie es wirklich ist. Weil indische Filme, fremdländische Filme nicht bekannt sind, erwartet man, eine PR Firma anzuheuern, was wir taten. Es ist nicht so, dass du dorthin gehst, deine Filme zeigst, empfängst und mit ihnen redest. Dir ist nicht erlaubt, Einfluß zu nehmen, sowie es dir nicht erlaubt ist Mitglieder der Akademie zu treffen, mit ihnen zu reden oder sie sogar anzurufen. Man kann nur damit fortfahren, in der Kategorie ‚in Abwägung für die Oscars‘ zu werben. Wir schalteten ganzseitige Werbungen in Zeitschriften wie Variety und Hollywood Reporter. Das einzig Gute, was wir taten, war, dass wir sehr häufig warben, die Werbekampagnen standen auf der gleichen Stufe wie für die größten Filme. Wir taten es, weil wir es uns leisten konnten.“
Shah Rukh zählt seine Verluste nicht – die Erfahrung, die er machte, wird ihm helfen, wenn er auf diesen Markt zurückkehrt. Er hat jede Absicht, sein Kino einem globalen Publikum nahe zu bringen.
„Mein Ziel ist es, den Oscar zu gewinnen!“ bekennt er unverfroren. Und Shah Rukh hat überall Freunde.

In LA, „Freunde von mir, wie Farid Zakaria (Newsweek) und Ashok Amritraj gaben sich die größte Mühe zu helfen, Dinners zu geben und so weiter. Das spielt keine Rolle für die Oscars, aber man fühlt sich gut, ich tat was ich konnte, ich gab meine Interviews in LA, nahm an einigen Essen teil, ich stieß mit den großen Persönlichkeiten an, spach über meinen Film. Laagan machte es für uns extrem gut dort. Ich beanspruche nicht, das zu übertreffen, aber zumindest haben wir einiges Interesse an unseren Filmen geweckt. Sie kennen dort keine indischen Filme. Sie glauben, dass Monsoon Wedding ein indischer Film ist. Ich denke immer noch, dass ich mehr von LA gewahr wurde, als LA in die Lage versetzt zu haben, sich unserer Filme bewusst zu werden. Deshalb war es eine Erfahrung. Die PR war sehr teuer. Wir sparten keine Kosten, weil ich dachte, ich sei ein großer Produzent. Aber wir nahmen von niemandem Geld an. Was wir mit Paheli verdienten, floß wieder zurück in seine Werbung.“

Sie meinen, Paheli hat etwas eingenommen?
„Ja, wir verdienten an ihm. Sehen Sie, meine Filme stiegen ein, und er war billiger als meine anderen Filme. Wir verdienten nicht soviel an ihm, wie beispielsweise an Chalte Chalte, aber als Produzenten verdienten wir an Paheli. Wir steckten einen erheblichen Betrag davon zurück in die Werbung für die Oscars. Normalerweise glaube ich nicht, dass ausländische Filme aus irgendeinem Teil der Welt das tun würden, ausser, sie würden von großen Namen wie Sony oder Miramax gestützt. Wir hatten keinerlei Unterstützung, wir gingen nur dahin und verhielten uns wie große Produzenten!“

Es reichte nicht für das Oscar Niveau, nachdem er nicht einmal eine Nominierung bekam. Aber der Charme des Khan funktionierte sicherlich hier – sehr zu jedermanns Überraschung – als er es als Indien’s Eintritt für die Oscars schaffte.
„Oh, ich war genauso überrascht,“ er zeigt seine Grübchen. „Ich war ebenso überrascht wie jedermann sonst, dass Paheli als Indien’s Beitrag gewählt wurde. Aber Sie formulieren es sehr höflich. Niemand dachte, dass er als Beitrag für Indien hätte gewählt werden sollen!
Ich hatte das Gefühl, dass Asoka für die Oscars hätte gewählt werden sollen. Wir hatten darauf hin gearbeitet. Wir hatten diese internationalen Vertriebe dafür. Wir waren die Ersten, die tatsächlich einen indischen Film international in traditionellen, nicht indischen Kinos veröffentlichten. Wir gaben eine Menge Geld aus und verloren auch viel Geld.
Wir waren die Ersten, die in London plakatierten, in U-Bahnstationen. Wir sprachen mit jedem, der hier etwas bedeutete, fragend, ob Asoka zu den Oscars gehen könnte. Aber der, der ausgewählt wurde, war Lagaan, was sogar besser war. Deshalb hatten wir keine Einwände.
Danach machte ich keinen Film für den ausländischen Markt. Als Paheli ausgewählt wurde, dankte ich aufrichtig dem Ausschuss, der dafür verantwortlich war. Aber persönlich habe ich das Gefühl, dass die Wahl wegen Amol Palekar gewesen sein könnte, er hat unter anderem neun nationale Awards bekommen,“ betrachtet er bescheiden.
„Paheli war sehr ethnisch, er zeigte Indien in einem hübschen Licht. Es war eine echt indische Geschichte. Er könnte als das wahre Bollywood betrachtet werden, er war überwäligend, da war die Phantasie, er hatte Lieder und Tänze. Er zeigte auch die größten Talente Indiens. Da waren Bachchansaab, Juhi, Rani, Anupam Kher, Suniel Shetty, ich war da, Kameramann K. Raveechandran, Amol Palenkar, all die Besten unter den Technikern. Das Produktionshaus (sein eigenes!) mag nicht das größte gewesen sein, aber der Ausschuss muß gedacht haben, dass wir hinausgehen und ihn vermarkten könnten. Alles zusammengefaßt denke ich, Paheli auszuwählen war eine clevere Entscheidung!
Ich bin froh, dass, einmal als Film ausgewählt, er nichts Finsteres oder ein pessimistisches Bild unseres Landes schilderte. Paheli hatte viel Lebendigkeit, Farbe und Fröhlichkeit.“ Kichert. „Aber ist man einmal dort gelandet, sagen sie, der Film war ein bißchen zu unterhaltsam, um einen Oscar zu gewinnen. Er hätte dunkel, mürrisch sein sollen, sich mit Problemen befassen sollen, die für diesen Teil der Welt relevanter sind.“

„Ich liebe Awards!“
„Obwohl ich viele gewonnen habe, ist jeder einzelne bedeutsam und einmalig für mich, sei es ein Rotary oder Lion’s Club Award oder eine bester-Schauspieler Trophäe von fünf verschiedenen Awardveranstaltern – jede hat seine eigene spezielle Bedeutung. In den letzten 15 Jahren bin ich jedes Jahr beglückwünscht worden, und jedesmal fühlte ich den Adrenalinandrang. Ich glaube nicht, dass ich es jemals müde werde, Awards zu gewinnen.“

Wie auch immer, dieses Jahr übersprang Shah Rukh all die Awardveranstaltungen in Indien. Blieb er weg, weil er keinen gewonnen hatte?
„Ich habe eine einfache Regel. Ich nehme an allen Awardveranstaltungen teil, wenn ich dafür Zeit habe,“ erklärt er. „Wenn du in dem Jahr möglicherweise einen Award bekommst, machen es sich die Organisatoren zur Regel, dich nach einem Auftritt zu fragen, was es dann zu einer professionellen Verpflichtung macht. Niemand (in Indien) bat mich dieses Jahr aufzutreten! Deshalb vermute ich, dass ich 2005 nicht sehr viel Unterhaltung geboten habe. Aber wenn ich die Zeit gehabt hätte, wäre ich bei einigen gewesen.
Ich bin in dieser Hinsicht sehr fair. Ich habe soviele Awards bekommen, dass es schlechter Sportgeist wäre, eine Veranstaltung nicht zu besuchen, nur weil irgendein anderer mit der Trophäe nach Hause geht!
Awards bedeuten für mich genausoviel, wie für einen Neuling. Es ist eine Würdigung der Arbeit eines Jahres, es zeigt auf eine Art, dass dies, was du ausgesendet hast, gut genug war. Ja, ich mag Awards. Ich bin Sportler. Ich mag Awards, Medaillen. Ich fühle mich schlecht, wenn ich keinen bekomme. Ich schaue nicht auf sie herab. Ich mag alle Awards, die ich bekommen habe. Sie alle haben einen ebenbürtigen Platz von Wichtigkeit in meinem Haus bekommen.“

„Ich wollte zu meinem Versprechen an Karan stehen, aber konnte es nicht!“
„Ich hatte Karan nach Onkel Tom’s Tod (Yash Johar) versprochen, der erste Film, den ich mache, würde seiner sein. Dann bekam er Gelbsucht und Kabhi Alvida Na Kehna (KANK) wurde verschoben. Er hatte Rani’s Termine, die er nicht nutzen konnte. Deshalb setzten wir uns zusammen und entschieden, Paheli in 40 Tagen abzudrehen, was wir taten. Ansonsten hätte ich letztes Jahr keine Veröffentlichung gehabt, weil ich zu meinem Versprechen stehen wollte. Aber Karan’s Film blieb aufgeschoben. Ich dachte, ich hätte mit TV zu tun, aber ich machte es nicht. Immerhin erledigte ich all die Werbungen, weil solche Verpflichtungen sich nicht ändern.“

„Schweizer Konten sind passé!“
Shah Rukh ist einer der drei Top-Steuerzahler der indischen Film Industrie (wenn er auch von der ersten Position auf die zweite, mit Amitabh Bachchan, rutschte, der dieses Jahr sich nach oben bewegte).
Er informiert ausgelassen, „Da gibt es ein Buch, an dem ich schreibe, worin es eine Zeile gibt: arbeite hart, spiele härter, verletze niemanden und zahle deine Steuern. Mir wurde das von meinen Eltern beigebracht. Eine Person wie ich sollte seine Steuern bezahlen. Ich möchte meine Nase so sauber halten, wie ich kann. Besonders Menschen, die so hohe Gehälter bekommen wie ich, müssen ihre Steuern bezahlen. Die Regierung muss dieses Geld bekommen. Und ich fühle mich wirklich schlecht, dass ich dieses Jahr der zweithöchste Steuerzahler bin, ich sollte der erste gewesen sein.
In dem Jahr, als wir viel Geld für den Bungalow brauchten, hatten wir eine Menge Anleihen aufgenommen und ich wurde in dem Jahr zum höchsten Steuerzahler erklärt. Mein Buchhalter sagte mir, Sie kaufen nicht jedes Jahr einen Bungalow, aber Sie verbleiben jetzt in dieser Steuerklasse!
Als ich in die Industrie kam, war da all das Gerede von Stars, die Geld in ihren Sofas und falschen Zimmerdecken verstecken. Aber die Wirtschaft hat sich geöffnet, die Steuern sind angemessen, die Abgaben sind gesenkt worden, du kannst mit einem Laptop herein maschieren, musst ihn nicht verstecken und kannst ihn reinbringen, die meisten Dinge sind hier offiziell erhältlich, Ferrari ist hier. Wenn Sie mich wirklich fragen, das alte Konzept mit zugestopften Sofas und Schweizer Konten ist passeé!“

„Es ist nicht so, dass Steven Spielberg auf mich wartet!“
Sein jüngstes Interesse an den Oscars entfachte Gerede, dass Hollywood dieser Superwaffe winken würde.
„Es ist nicht so, als würde Steven Spielberg mit einem Drehbuch auf mich warten. Ich denke nicht, dass mir in meinem Leben jemals ein großartiger internationaler Film angeboten wird,“ stellt er ehrlich fest, fügt hinzu, „Deshalb hätte ich es lieber, hier ein König zu sein. Außerdem ist das indische Kino das großartigste der Welt. Aber natürlich fand ich, nachdem ich drei Monate in LA, London und New York verbracht habe, dass unser Kino ein wenig übertrieben ist. Um Spuren im Westen zu hinterlassen, müssen wir ihr Level erreichen, ohne unsere Identität, Kultur oder Lieder zu verlieren. Ich möchte in keinem Hollywood Film spielen, sondern möchte einen Film machen, der universell übergreifend ist!

„Was würdest du tun, wenn du deine Seelenverwandte nach der Heirat treffen würdest?“
KANK ist der nächste große Film von Shah Rukh und Karan, der im August 2006 die Kinos erreichen sollte. Der Schauspieler führt aus, „Kabhi Alvida Na Kehna ist ein Film mit Freunden, deshalb hatten wir eine coole Arbeitsatmosphäre in New York, obwohl das kalte Wetter uns allen zugesetzt hat. Es ist eine Liebesgeschichte, darüber, was du tun würdest wenn du deine Seelenverwandte triffst, nachdem du verheiratet bist. Mir ist nicht erlaubt, etwas mehr zu sagen,“ würgt er ab.

Preity-Shah Rukh und Abhishek-Rani bilden die verheirateten Paare auf der Leinwand, mit einer enormen Wendung in ihren Liebesleben. Und ja, es gibt ein Happyend. SRK hat auch mit dem Dreh für Farhan Aktar’s Neuauflage von DON begonnen und wartet darauf, einen neuen Film mit Yashraj zu starten.

„Wenn meine Knie schmerzen, fühle ich mich 40!“
Hat er seinen Zenit mit 40 erreicht? „Überhaupt nicht,“ witzelt der Workaholic und übertreibt, „Ich habe gerade angefangen. Das Alter hat mich überhaupt noch nicht eingeholt, aber wenn meine Füße und Knie schmerzen oder wenn ich nach einem Lauf außer Atem bin, fühle ich mich 40!“ scherzt er.
„Dieselben Dinge, die mich seit 15 Jahren in dieser Industrie am Laufen halten, treffen auch heute zu. Als Neuling sagte ich immer meine Meinung, wie ich es heute tue. Früher zögerten die Leute, es zu akzeptieren, weil ich neu war, und nannten mich einen Schlingel. Heute sind sie angepasster. Alle von uns tendieren dazu, Menschen in gut oder schlecht, großzügig oder böswillig einzustufen. Diejenigen, die nicht in der Lage waren mich zu begreifen, steckten mich in eine gewisse Kategorie. Ich war nie missachtend, tat aber niemals Dinge, um gerade einen guten Eindruck zu schaffen. Da hat nicht irgendeine drastische Transformation stattgefunden. Ich bin dieselbe Person, schauen Sie genau hin,“ fordert er heraus.

„Aamir war sehr scharf darauf, dass ich Rang De Basanti mache!“
Shah Rukh akzeptiert, dass ihm Rang De Basanti angeboten worden war. „Ich war vorgesehen, Rang De Basanti zu machen, den Typ auf dem Motorrad. Ich hatte die Termine nicht. Sie drehten in Delhi und die Termine kollidierten mit Paheli.“

Aber hätte ihm ein Ensemble wie in RDB Spaß gemacht?
Er antwortet, erstaunt, „Es ist das erste Mal, dass mich jemand sowas gefragt hat. Ich mache jeden Film. Wenn ich ihn mag, mache ich ihn. Ich habe keine Vorbehalte, einen Film mit 4 anderen Jungs darin zu machen. Ich mochte das Drehbuch, ich mochte den Titel. Ich las drei verschiedene Versionen davon, während er sich entwickelte. Rakeysh war sehr süß und sie verfolgten mich unaufhörlich, fast bis zu dem Zeitpunkt, als ich für Swades drehte. Das Drehbuch von RDB war durchaus einige Zeit Teil meines Lebens, Aamir war sehr scharf darauf, dass ich ihn mache. Es war die Rolle des Piloten, die Madhavan spielte. Mein Problem war, ich hätte es gemocht, einen der Jungs zu spielen, aber ich vermute, ich war zu alt, um ein Jugendlicher zu sein!“ (lacht) „Nein, eigentlich hatte ich nicht nach irgendeiner anderen Rolle gefragt. Ich sagte nur, ich möchte nicht daran teilnehmen, obwohl ich das Drehbuch sehr mochte. Rakeysh hatte mit mir drei Jahre darüber gesprochen, sie waren sehr ausdauernd damit.“

„Ich habe das Rauchen nicht aufgegeben!“
Die Liga der Tabakgegner wollte Shah Rukh an Bord haben, seit berichtet worden war, dass er an seinem 40. Geburtstag, am 2. November 2005, das Rauchen aufgab. Shah Rukh sagt kategorisch,
„Ich habe das Rauchen nicht aufgegeben. Ich bin sehr klar darüber, es ist eine persönliche Wahl. Ich möchte es reduzieren. Es sollte nicht zu einem Problem gemacht werden, indem gesagt wird, verdammt gut oder verdammt schlecht. Ob ich es aufgebe oder nicht, sollte kein Problem sein. Als ich in New York war, hörte ich Leute sagen, jeder spricht sehr positiv darüber. Ich sagte, ob ich rauche oder nicht, es ist mein Leben. Aber ja, ich habe es reduziert. Ich rauchte gewöhnlich 80, jetzt sind es 8 oder 10 am Tag. An einem schlechten Tag mögen es 15 Zigaretten sein. Ich habe es reduziert, weil ich es wollte, und nicht weil es mein 40. Geburtstag war. Meine Kinder werden älter, ich kann vor ihnen nicht rauchen. Jedenfalls kann ich nicht rauchen, wenn ich zu Hause bin. Ich habe auch regelmäßig trainiert, und wenn man trainiert, hat man nicht das Verlangen zu rauchen. Ja, ich habe wegen meinem Rücken trainiert, nicht um Muskeln aufzubauen. Ich stemme keine Gewichte, aber ich muss eine Stunde Gymnastik machen, und man raucht nicht bei der Gymnastik. Ich bin Sportler von Natur aus und da gibt es gewisse Dinge, die du in Betracht ziehst. Deshalb habe ich es reduziert. Wenn ich es aufgeben möchte, werde ich es. Wenn ich es nicht möchte, sollte das auch in Ordnung sein,“ zuckt er mit den Achseln.

Er glaubt nachdrücklich, das Rauchen auf der Leinwand zu verbannen, sei überhaupt keine Mission.
„Ich bin nicht in der Position, den Weg zu ändern, wie unsere Gesellschaft funktioniert,“ sagt Shah Rukh. „Kino ist ein sehr wichtiges Medium, um soziale Botschaften zu übermitteln und wir können den Menschen sehr effektiv sagen, dass Rauchen schlecht ist. Aber es zu tun, indem man es verbietet, würde nicht richtig sein, weil es die Kreativität beeinflusst. Ich respektiere das Gesetz, aber da ich dem Kino angehöre, ist ein Verbot des Rauchens nicht erforderlich, denke ich. Heute ist es das Rauchen, morgen mag es das Trinken sein, dann Mörder, dann dargestellte Liebesszenen – was als Nächstes? Wo wird das enden?“
Zu den Bemühungen, ihn zum Teil einer Anti-Tabak-Kampagne zu machen, sagt er nett, „Ich denke, meine Bemühungen, soziales Bewußtsein herbeizuführen, sollte nicht durch kurze Filme über Krebs, Polio und AIDS beschränkt bleiben. Ich fing mit Straßentheater an,“ erinnert er dich. „Wir versuchten, Ideen über Familienplanung und Aussteuer mit großer Freude rüber zu bringen. Ich liebe nautanki, Volkstheater, Cartoons und Puppentheater. Dies sind kraftvolle Formen von künstlerischem Ausdruck. Ich liebe es, mich durch elementare Kunstformen auszudrücken.“

„Fardeen würde es merkwürdig finden, wenn ich anfinge, es mit ihm abzuklären!“
Nach seinem KANK Pensum in NY, war eine der ersten Feierlichkeiten, die er in Mumbai besuchte, Fardeen Khan’s Hochzeit. Wie kommt es, dass er dahin ging, wenn er eben eine Werbung mit Fardeen abgelehnt hatte?
„Das war Unsinn,“ klärt er. „Das ganze Konzept der Cola Werbung war mit drei oder vier Leuten. Ich drehte Swades, deshalb konnte ich nur einen Tag drehen. Ich kam gewöhnlich Samstag Nacht runter, war mit meiner Familie zusammen und ging zurück. Sie wollten diese Werbung in drei Tagen drehen, mit vier Schauspielern und kombinierten Drehs. Ich bestand darauf, dass sie es mit nur einem Schauspieler machen. Ich konnte nur einen Tag drehen, von 9 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags. Ich bat sie es zu versuchen und mich in der Werbung mit einem Schauspieler zu bringen, oder mich ansonsten aus der Werbung zu nehmen. Ich bat sie nicht darum, irgendeinen anderen Schauspieler fallen zu lassen. Die Werbung wurde mit Saif und mir umgestaltet. Und dann fingen all diese Geschichten an. Vor allem aber bin ich nicht so. Nebenbei, ich mag Fardeen sehr.“

Es wurde behauptet, dass Sie ihn nicht respektvoll genug finden.
„Fardeen ist die respektvollste Person, die Sie in der Industrie finden können,“ klärt er den Zweifel. „Da gibt es wenige Leute die sehr respektvoll sind. Zayed, Saif. Vielleicht ist es das muslimische tehzeeb. Fardeen ist uns sehr nahe. Wir sind seiner Familie sehr nahe, wir sind Natasha nahe. Es ist eigenartig, dass ich selbst das erklären sollte. Fardeen hat mich nie darüber befragt. Ich bin sicher, er hätte es merkwürdig gefunden, wenn ich angefangen hätte, es mit ihm abzuklären!“

„Selbst wenn Mr. Rishi Kapoor mich nicht eingeladen hätte, ich wäre dort gewesen!“
Wenn Shah Rukh Respekt von jungen Kollegen erwartet, stellt er sicher, dass er ein perfektes tehzeeb seinen Älteren gegenüber zeigt. Es wird erzählt, dass Rishi Kapoor, während der Hochzeit von Tochter Riddhima, persönlich Shah Rukh anrufen wollte, um ihn einzuladen. Als Shah Rukh diese Nachricht bekam, sagte er prompt, nein, er braucht mich nicht anrufen, ich werde ihn anrufen. Er bekam Rishi’s Nummer und rief sein Vorbild an.

Ist das wirklich passiert?
SRK sagt, „Ich bekam eine Nachricht, dass Rishi Kapoor mich anrufen möchte. Ich sagte nein, ich werde ihn anrufen und mit ihm sprechen. Sie hatten schon mit Gauri geredet und die Einladungskarte geschickt. Ich sagte ihm, er hätte mich nicht anrufen müssen, ich wäre da gewesen. Auch wenn er mich nicht eingeladen hätte, ich wäre dort gewesen! Rishi Kapoor war mein erster Held (Deewana) und er war damals sehr nett zu mir. Als Person bin ich keine von der freundlichen Art. Ich habe sehr wenig Freunde. Ich weiche nicht von meinem Weg ab, um sozial zu sein. Ich bin ein bißchen schüchtern und kann meine Gefühle nicht ausdrücken und sage nette Sachen. Wenn ich eine Beziehung sehr lieb gewonnen habe, möchte ich eben meine Gefühle nicht jedem erklären. Ich ging zu dem Sangeet, erledigte meinen Teil und kam zurück, weil ich ein Gefühl für Mr. Rishi Kapoor und seine Frau hege, was sie nicht notwendig wissen müssen. Ich muss es nicht ausdrücken, niemals.
Wäre ich nicht gegangen, hätte es diese Empfindung nicht geringer gemacht,“ ergänzt er. „So ist es, wie ich mein Leben lebe. Ich bin darüber sehr eindeutig. Ich mache kein Problem daraus. Wie eine Menge Leute mich fragen, du bist nicht gekommen aus den und den Gründen. Und ich sage, ich kam nicht, weil ich nicht kommen konnte. Glauben Sie mir, ich habe keine Scherereien. Ich gehe, wenn ich kann. Da gibt es viele Sachen, wohin ich gerne ginge, aber ich schaffe es nicht dorthin. Und da gibt es viele Sachen, wohin ich aus emotionalen Gründen gehe. Die Hochzeit von Mr. Rishi Kapoor’s Tochter war eine von ihnen!“

„Dubai wird das neue Hong Kong oder Londen der Welt werden!“
Luxuriöse Reisen rund um die Welt ergeben sich als willkommene Vergünstigung für einen Star wie Shah Rukh Khan. Unter den besten Bedingungen untergekommen, ist SRK’s Lieblingsziel immer noch, „London, ich mag es sehr, es fühlt sich wie zu Hause an. Nein, ich besitze kein Haus dort. Ich wohne bei einem Freund oder in einem Hotel, das einem Freund gehört. Ich bin nicht so sehr ein Rucksacktourist. Ich mag moderne Orte. Ich mag gute Einkaufscentren. Jetzt hat London auch das Mac Apple. Ich bin nicht so sehr der Naturliebhaber. Ich liebe es, TV zu schauen, ich gehe gerne in’s Theater. Ich mag es kühl und nett. Es ist gemütlicher und kleiner. Amerika ist zu kalt, ich mag die Kälte von London. Sicher, Ferien mit der Familie sind überall schön. Als wir in New York (wegen KANK) waren, hat es Spaß gemacht. Selbst wenn wir zusammen nach Malaysia gingen, würde es ein Vergnügen sein.“

Dennoch, der Ort, für den Shah Rukh’s Herz wirklich tickt, ist Dubai!
„Dubai ist wie Indien. Vor 30 Jahren war für die Menschen von Dubai das größte Urlaubserlebnis, nach Indien zu gehen, es war für sie so, wie wir in die Schweiz gehen.
Ich persönlich mag Dubai sehr. Wenn ich nicht zu weit weggehen möchte, wenn ich mir so drei Tage frei nehmen müßte, ich würde nach Dubai fahren. Ich würde lieber nach Dubai gehen, als sonst irgendwohin.“

Haben Sie dort ein Haus?
„Sie haben mir eins auf den Palminseln geschenkt. Es ist vermutlich vom Mond aus zu sehen. Ich habe auch auf dem Mond ein Grundstück,“ platzt er heraus, ehe er ernsthaft sagt, „Ich bin das wieder und wieder gefragt worden, aber wir dürfen kein Eigentum in Dubai kaufen, es sei denn, wir haben eine Firma. Nun, als ich hinging, um den Ort zu sehen, fragten sie mich fortwährend, Sie kaufen? Ich mußte ihnen erklären, dass ich das nicht konnte. Ich kann es mir leisten, aber ich kann es nicht kaufen. Sie boten mir dauernd Rabatte an. Letztendlich sagten sie, nimm es als Geschenk, sie sind sehr nett. Aber ich mag Dubai. Ich hätte dort gerne ein Grundstück gekauft. Wie auch immer meine Kenntnisse über globale Trends sind, persönlich denke ich, dass Dubai das neue Hong Kong oder London auf der Welt werden wird. Ich bin in den letzten zwei bis drei Jahren dorthin gegangen und ich liebe den Ort. Nochmal, es fühlt sich heimisch an. Ich glaube, was auch immer der Sheikh dort macht, ist sehr vorausschauend. Wir sollten uns an Dubai ein Beispiel nehmen, mehr als an China. Die Infrastruktur ist so unglaublich, dass sie nach 20 Jahren nicht mehr vom Öl abhängig sein müssen. Die Deutschen sind dort, die Europäer sind dort, eine Menge unserer Leute sind dort, selbst ich möchte dort irgendetwas auf die Beine stellen, Inshallah!“

Übersetzung tiger27