#1 | Geschrieben von Isabel Kocsis vor 4 Jahre.Antworten
Ich habe mir Zee one am Anfang manchmal angetan, aber bald aufgehört, da ich indische Filme nur mit Ut (englisch oder deutsch ist mir egal) sehen möchte. Von der Athentizität geht durch die falsche Sprache zu viel verloren, die Filme werden z.T richtig gruselig. Die Synchro bei Zee One war oft unterirdisch. Und schon gar nicht möchte ich die originale Sprechweise der Schauspieler missen. Bei meiner letzten Indienreise habe ich einen Film auf Malayalam gesehen (Kerala). Ohne Ut habe ich trotzdem die Handlung ganz gut verstanden und mich an dem schönen Klang dieser Sprache gefreut. Bei Netflix kommt man auch auf seine Kosten.
Ich habe auch schon einige Filme im Originalton ohne U. gesehen. (Z.B. Bodygard mit Salman Khan) Es stimmt wirklich, auch wenn ich keinen Ton verstanden habe, ich hab den Film im Großen und Ganzen trotzdem verstanden und habe den Klang der Originalsprache einfach genossen, herrlich 🙂
ich glaub zee one hätt überleben können wenn sie ot mit deutschen ut gezeigt hätten! aber die waren ja gar nicht drann interessiert zu schauen was die zuschauer wollen! ich hab zee one 4 jahre jeden tag geschaut trotz der xten wiederholung und gruselschnitten und ab und an grusel syncro! aber es war einfach super einen bollysender zu haben und zu wissen man dreht den fernseher auf und es läuft was indisches! naja ausser in den vielen stunden wo werbung lief! 😉 naja und als sie 2018 zee 5 als streaming dienst bekommen haben wars klar das es bald aus mit gratis bolly sender ist und corona eine gute wenn auch sehr traurige ausrede! das man alle mitarbeiter kündigen kann und aus der sache raus ist! und wenns jetzt mit monats oder jahres abo ginge wärs auch noch ok aber film für film zahlen. da bleib ich bei netflix und zee one ist so oder so geschichte! leider schad!!!!
Du triffst die Sache auf den Punkt ! Pro Film bezahlen, was soll das denn ? Ich habe auch Netflix, das reicht. Aber es war doch schön, einen Indersender zu haben, obwohl ich auch hin und wieder das Gefühl hatte, die bringen die grottenschlechtesten Filme.
#5 | Geschrieben von Sabine Sp. vor 4 Jahre.Antworten
Für mich wäre sowas interessant, wenn’s mit deutscher syncro wäre. (Ich weiss, original ist für die meisten besser, authentischer, intensiver, aber nun ja………….)
Neueste Kommentare