Falls es jemanden interessieren sollte, ich bin fast fertig mit der Übersetzung des Making of DDLJ (Anupama Chopra). Es sollte am Wochenende soweit sein, wenn dann wird es rechts in der Liste auftauchen. Wer sich dafür interessiert, ihr wisst ja, wie es funktioniert. Das ist der einzig positive Aspekt, wenn man nur rund fünf Stunden am Stück schlafen kann, man hat mehr Zeit für seine Hobbys…
August 05, 2008
Die Om Shanti Om Mannschaft – Shah Rukh Khan, Deepika Padukone und Farah Khan – wird für Priyadarshans nächsten Film Billoo Barber in einem Lied zusammenarbeiten. Nur dieses eine Mal wird Farah die Choreographie übernehmen.
Die Idee ist von niemand anderem als Priyadarshan selbst ausgeheckt worden. „Obwohl Farah für mich ihre Karriere als Choreografin begann, arbeitete ich nach Virasat nicht wieder mit ihr. Und jetzt will ich sie aus dem Mutterschaftsurlaub holen, um die Nummer mit SRK und Deepika zu choreografieren. Nennen Sie es einen Glücksbringer. Das Lied mit Deepika und SRK ist in vieler Hinsicht etwas Besonderes. Es ist das erste Lied, das Gulzarsaab für mein Kino geschrieben hat. Ich war mein Leben lang ein Fan seiner Arbeit. Meine Filme sind schwer beeinflusst von ihm. Das er eines meiner Lieder schreibt, ist eine große Ehre für mich,“ sagte Priyan.
Das Lied, das Farah für Virasat choreographiert hat (‚Dhol bajane laga‘), hat eine merkwürdige Geschichte. Als der Text für das Lied nicht fertig war, choreographierte Farah die Nummer zu einem anderen Lied aus demselben Film. „Dieses Mal sind Text und Melodie für Farah bereit“, sagt Priyan.
Wie auch das überwältigende Debüt von Farah ein Geschenk Priyans war, sollte auch Deepika ihre Karriere mit ihm in einem Film über Musikpiraterie starten. „Aber das wurde niemals realisiert. Ich bin froh, das Deepika mit Shah Rukh debütierte. Jetzt kann ich das Hitpaar verwenden, um dieselbe Magie in Billoo Barbar zu schaffen.“ Das Itemlied wird am 14. September gedreht.
Das Rennen zwischen Rajnikant und Shah Rukh Khan, wer als erster die Kinos erreicht, ist von Rajnikant gewonnen worden. Jetzt fürchten die Handelskreise Bollywoods, dass Rajnikants tamilischer Film Kuselan ins Hindi synchronisiert und vor Billoo Barber, der Shah Rukh Khan zeigt, veröffentlicht werden wird.
Doch ist der Regisseur Priyadarshan ziemlich überzeugt von dem Erfolg seines Films und sagt, „Wir sind nicht im Wettbewerb mit irgendjemandem. Kuselans Filmemacher sind vertraglich verpflichtet und können folglich den Film nicht in irgendeine andere Sprache synchronisieren.“
Doch werden die Macher von Kuselan keine Lücken im Vertrag finden, um ihn in Hindi zu synchronisieren? Laut einer Quelle wird eine synchronisierte Hindi-Version von Kuselan auch zu Diwali veröffentlicht.
Die Anwesenheit einer Giftschlange und starke Schauer störten kürzlich die Dreharbeiten von Billoo Barber in Pollachi, Tamil Nadu. Spät in der Nacht tauchte eine Schlange im Zimmer von Lara Dutta auf, doch sie schaffte es, mit der Situation umzugehen und ist in Sicherheit.
Ihr Costar Irrfan Khan erzählt, „Hätte die Schlange Lara gebissen, wäre das katastrophal gewesen. Doch Lara war vernünftig und tapfer genug, um unverletzt da raus zukommen.“
Abgesehen von dieser Episode haben auch schwere Schauer den Drehplan unterbrochen. Sich an den Dreh erinnernd, sagt Irrfan, „Shah Rukh musste noch einmal nach Mumbai und der Regen wollte einfach nicht aufhören. Doch da Priyadarshan die Aufnahmen abwickeln musste, hatten wir keine Wahl als im Regen zu drehen, was ziemlich grauenhaft war.“
Neueste Kommentare