‚Je weniger aus Fleisch und Blut ich bin, desto länger werde ich Bestand haben.‘ Ausgerüstet mit einer Titanscheibe und einem Muskelriss in der Schulter, der bald bei einer Operation behoben wird, schöpft Shahrukh Khan vor der Veröffentlichung von Billu Barber aus seiner undefinierbaren Energie

Shradha Sukumaran

Nach der Präsentation eines Golden Globe und den Dreharbeiten mit Kajol nach einer Pause von acht Jahren ist er zurück in der Stadt. Shahrukh Khan mag mit einem Muskelriss in der Schulter unter Schmerzen stehen, ist aber noch immer bis spät abends am arbeiten, gibt Interviews für seinen Billu Barber (13. Februar), mit kaum einem Anzeichen seiner Schmerzen.

Shahrukh, erstens, wie fühlen Sie sich jetzt?
Ich bin okay, ich habe einige Kortison und Steroidspritzen in die Schulter bekommen, deshalb ist der Schmerz schwächer. Als ich in LA drehte (My Name Is Khan), hatte ich Schmerzen. Als sie dann die Tests und all das machten, fanden sie heraus, dass es völlig gerissen ist. Jetzt nutzt sich die Wirkung der schmerzstillenden Mittel ab, aber ich habe sieben acht Tage, bevor ich für die OP ins Krankenhaus gehe.

Und das passiert erst nach der Veröffentlichung von Billu Barber am 13. Februar?
Ja, ich fühle mich ein wenig schlecht, weil ich in einer glücklicheren Stimmung für die Veröffentlichung sein wollte – ich hoffe, dass viele Leute hingehen und ihn sehen und mich glücklicher machen, wenn ich zu meiner OP gehe (Grinst). Ich werde mich am 15. Februar abends oder am 16. nachmittags operieren lassen.

Sie haben eine Theorie über den Schmerz, stimmt´s?
Ja, ich denke, dass wir alle gute Menschen sind. Es gibt wenige schlechte Menschen auf dieser Welt; ich denke, dass Sie sie an Ihren Fingern abzählen können. Jeder trägt Güte in sich. Wann auch immer Allah, Bhagwan, Gott Ihnen Schmerzen gibt, ist es nur, um etwas anderes, Schlechteres wegzunehmen, das sich ereignen sollte. Darum gibt Er stattdessen physische Schmerzen. Es ist Seine Art zu sagen, „Sie sind gut gewesen, darum gebe ich Ihnen physische Schmerzen, keinen emotionalen Schmerz.“ Dafür braucht es nur schmerzstillende Mittel und eine OP.

Ist eine OP beängstigend?
Ich habe viele davon gehabt, und es ist jetzt seit ein paar Jahren ein wesentlicher Bestandteil meines Terminplanes. Ich werde fast bionisch – ich habe eine Titanscheibe, sie werden das nähen und ein Anker setzen. Je weniger aus Fleisch und Blut ich bin, desto länger werde ich bestehen bleiben! (Lacht) Das Titanzeug wird nicht verrosten. Ich betrachte es positiv. Es wird mir Zeit geben, um meine Drehbücher zu lesen und an ihnen zu arbeiten: My Name Is Khan, Ravan, Happy New Year und Don 2. Seltsamerweise traf ich kürzlich Mahesh Bhatt auf einem Flug, der mich vor 15 Jahren gebeten hatte, ein Buch zu schreiben. Ich erzählte ihm, ‚Hören Sie, Sie sagten mir niemals, wann es zu beenden ist!‘ Er sagte mir, mir diese Zeit zu nehmen und es zu beenden.

Wie reden Sie mit Ihren Kindern über die Verletzung?
Sie sind sehr cool. Mehr als irgendjemand sonst auf dieser Welt denken meine Kinder, dass ich ein Held bin, und nicht weil ich ein Filmstar bin. Ich habe auch irgendwie das Gefühl, dass ich hoffe, dass dieser Schmerz etwas ist, das ich annehme, damit sie es nicht bekommen. Sie haben blindes Vertrauen und Liebe – das ist so schön. Sie wissen, dass ich okay sein werde. Erwachsene sind so kompliziert; wir machen uns Sorgen. Mein Sohn sagte nur, ‚Und kannst du mich nach der OP schlagen?‘ Wir hatten gerade erst einen kleinen Kampf und ich bat ihn, sanft zu sein. Er sagte, ‚Papa, so ist es also. Ich weiß, dass du dich herausredest, aber ich kann dich schlagen, selbst wenn du nicht verletzt bist.‘ Sie sagen, dass sie ins Krankenhaus kommen wollen, um mich zu sehen und das ist einer der Gründe, warum ich es in Indien machen lasse. Letztes Mal war ich für einen Monat weg und ich vermisste sie. Sie sind jetzt älter. Sie werden mich ein wenig krank sehen, aber das ist okay, sie dürften es jetzt verstehen.

Haben Sie die ursprüngliche Malayalam Version von Billu Barber gesehen?
Nein, Priyan (Priyadarshan) meinte, schau ihn nicht, aber ich denke, dass wir uns ans Original gehalten haben. Er findet, dass er lang genug in Hindifilmen gewesen ist, um zu verstehen, dass es besser ist, wenn Sie es adaptieren. Er gab mir die Freiheit, mit den Dialogen zu arbeiten. Ich sah Billu Barber vor ein paar Tagen mit der Familie. Der Film ist sehr gefühlsbetont und wir alle haben geweint. Billu Barber ist kein normaler Shahrukh Khan Film. Wir fügten ein bisschen mehr physische Anwesenheit hinzu, aber ich nehme als Star nicht überhand. Ich hörte, dass Sie nicht einmal Mammooty saab im Original soviel sehen. Dieser Film ist berührend.

Wir sahen Sie letzte Woche als Shahrukh Khan in Luck By Chance und auch in BB spielen Sie wieder einen Superstar.
Ich bin nicht Shahrukh in Billu Barber – ich ziehe mich nicht so an, trage Sonnenbrillen oder habe 14 Leute, die mich aus einem Hubschrauber begleiten. Ich spiele einen Superstar namens Sahir Khan. Vielleicht war Luck By Chance mir ähnlicher. In Om Shanti Om war der Superstar wirklich verwöhnt und mutwillig. Wir haben diesem Superstar auch den Anstrich eines Rockstars gegeben. Ich versuche nicht, den Film von Priyan zu belächeln, aber wenn ich nach Viraasat einen Film gemocht habe, ist es Billu Barber. Auch dieser Film hat eine Gelassenheit und Sie werden langsam hineingezogen.

Wie ist es, haben Sie vorher nicht zusammengearbeitet?
Priyan wollte vor langer Zeit, dass Aamir und ich einen Film machten – ich denke es war Hera Pheri. Selbst jetzt erzählte er zwei Filme. Einer war ein lustiger Raub. Er sagte auch, „ich habe einen anderen Film, den ich in 40 Tagen drehen kann und brauche 20 Tage von euch.“ Ich fragte Kareena (Kapoor), ‚Darling, ich brauche dich für Paanchvi Pass, aber kannst du auch ein Lied für mich machen?‘ Sie sagte, ‚ich habe gerade vier Tage.‘ Wir bekamen das Set von Mar Jaani, ich sah mein Kostüm an dem Tag, als wir drehten und so begannen wir Billu Barber.

Der Film handelt über die Wahrung von Freundschaft. Mit wievielen Ihrer alten Freunde stehen Sie noch immer in Verbindung?
Ich habe vier Freunde seit der Kindheit gehabt. Bikash, Raman, Ashok und Vivek. Ich konnte nicht eine ihrer Hochzeiten besuchen. Wir sind Freunde, weil wir nicht viel von einander erwarten. Ich spreche nicht mit ihnen am Telefon und dann wird Gauri sagen, ‚Arre, Vivek ist gekommen.‘ Und wir werden da beginnen, wo wir vor neun Monaten aufhörten. Zwei sind in Delhi, einer in Singapore und einer in London.
Ich war in Singapore und Ashok rief an, ‚Kann ich vorbeikommen, um dich zu sehen?‘ Ich sagte, dass ich zu beschäftigt sei und er sagte, ‚Okay, ich liebe dich, mann.‘ Es ist ganz locker und das ist es, wofür Freunde da sind. Um auf sie zu zählen, nicht Ihren Raum in Anspruch zu nehmen, ihn gleichzeitig mit Liebe zu füllen. Als ich in der Schule war, gab es im Büro unseres Rektors dieses Sprichwort, ‚Zähle dein Leben nach Lächeln, nicht nach Tränen. Zählen Sie Ihr Alter nach Freunden, nicht Jahren.‘ Also bin ich vier Jahre alt. Hier in Bombay habe ich Karan, Adi, Farah, Juhi, Aziz und den Bruder von Chunky. Dann gibt es einige wie Ratan Jain oder andere, ich treffe sie nicht einmal. Ich kann aufgrund meiner Arbeitsweise nicht für alle emotional verfügbar sein; ich möchte das lieber für meine Familie reservieren.

Nicht emotional verfügbar zu sein – verletzt das eine Freundschaft?
Wenn es das tut, war es keine Freundschaft. Es hat einige verletzt, aber das ist es, was ich wirklich meine. (atmet tief ein) Sie wissen, ich kann nicht. Mehr Dinge passieren mir, als ich zusammenhängend erklären kann. Zwanzig Jahre – wohin ich komme, gehe, wer und warum ich bin. Wenn mein Buch herauskommt, werden die Leute es verstehen. Ich bin sehr ehrlich in diesem Buch. Ich weiß zuweilen nicht, was ich tue, ich mache einfach damit weiter. Aber Gott ist freundlich gewesen. Vielleicht bin ich dafür bestimmt, einem anderen Zweck zu dienen, als einfach einige Glas Bier mit Freunden zu trinken. Das ist, Liebe durch meine Arbeit zu verbreiten. Ich denke nicht, dass ich ein Philanthrop bin. Ich lasse einfach die Leute sich glücklich fühlen, wenn ich lache, tanze und singe. Ich beobachte das – die Menschen lächeln sogar bei meinem Namen.

Also sind Sie für das Publikum ein Freund?
Ja, ich bin für sie emotional verfügbar, nicht physisch.

Wer sind Ihre ältesten Freunde?
Diese vier Jungs – wir waren seit dem Kindergarten zusammen. Ashok und ich in einer Abteilung, die anderen in einer anderen. Ich erinnere mich an einen bewegenden Vorfall. Ich lief gewöhnlich sehr schnell und während eines Rennens war Ashok (mein bester Freund) hinter mir. Ich hielt an und wartete auf ihn, ohne daran zu denken, dass ich verlieren würde. Als er vorbei kam, war ich es zufrieden, mit ihm zu laufen und als achter oder zehnter ins Ziel zu kommen. Mein Sohn war vier Jahre alt und ich ging hin, um sein Rennen bei den Kangaroo Kids zu sehen. Wissen Sie, wie aggressiv Väter sind? Ich sagte ihm zu gewinnen und er lief schnell und hielt an. Er drehte sich um und wartete, nahm die Hand eines anderen Kindes und kam als letzter. Ich vergaß, dass ich dasselbe gemacht hatte. Ich sagte, ‚Aryan, du darfst nicht anhalten.‘ Ganz süß sagte er, ‚Papa, er ist mein Freund‘ Ich erinnere mich an diese Reinheit der Freundschaft. Natürlich verlieren wir sie, weil wir älter werden. Diese Freunde und ich machten alles zusammen. Wir wurden suspendiert, trafen unsere Freundinnen, belogen die Eltern, wurden getadelt, bekamen 1 von 100 Punkten, verloren Fußball- und Hockeyspiele, redeten über Mädchen und dachten sogar zusammen über Selbstmord nach. Ja, einer der Jungs meinte es ernst. Ich sagte zu ihm, ‚Ich denke das nicht. Selbstmord ist keine Antwort.‘ Und sie schauten mich an und sagten, ‚Wir meinten das nicht so.‘ Wir wurden sogar zusammen von der Polizei aufgegriffen! Wir waren eine Gang, nannten uns C Gang, nach der Abteilung, in der wir waren. Meine Frau hat hier im siebten Stock eine schöne Abteilung mit unseren Bildern.

Hatten Sie jemals Frisurdebakeltage?
Ich kämme meine Haare nicht, wenn ich nicht drehe. Ich nehme ein Bad und kämme meine Haare mit den Fingern. Ich besitze keinen Kamm oder reise mit einer Bürste. Ich nehme all das locker.

Gibt es Filme, wo Sie darüber lachen, wie Ihre Haare aussahen?
Oh, das wird immer so sein, yaar. Juhi sagte einmal, ‚Shahrukh Khan ist ein Glücksfall – er hatte so komische Haare und war braun und dürr.‘ Das Haar, die Haut, die Gabe der Dialoge, der Tanz alles ist falsch, aber versuche, mich zu schlagen (Grinst)!

Wie waren die Dreharbeiten mit Kajol für My Name Is Khan nach acht Jahren?
Wie ich über Freundschaft sagte – ich halte es für nichts besonderes, sie auch nicht. Wir fangen an, wo wir aufhörten und wir trafen uns ohnehin weiter.

Karan sagt, dass er nicht beschreiben kann, wie ihr beide es macht.
Nun, ich weiß, er tut es. Es gibt eine Begräbnisszene in My Name Is Khan, unser Freund ist gestorben und sie hält mich. Ich bin Autist und sitze in einem schwarzen Anzug da. Plötzlich setze ich eine dunkle Brille auf, lass sie dasselbe tun und wir machten dieses Matrix, Man in Black Zeugs und genossen das mehr als die Szene, die wir drehten! Karan sagte ständig irgendetwas. Wir meinten einfach zu ihm, ‚Sei still. Wenn es gut ist, lass uns nach Hause gehen.‘ Die Beziehung zwischen Kajol und mir ist so wunderbar normal, dass wir begannen, auf der Leinwand besonders auszusehen.

Gerade wurde Dev.D veröffentlicht. Sind Sie neugierig zu sehen, wie dieser Devdas aussieht?
Ich sah gestern Abend eine Sendung von Anurag Kashyap. Ich mag ihn wirklich, weil er irre Augen hat; er ist verrückt. Ich mag, was er schreibt – er wollte er, dass ich No Smoking mache. Ich wollte Dev.D nicht sehen, da ich Devdas machte, aber um Anurag willen – er hat ein spleeniges Talent. Emosanal athyachaar klingt sehr gut! Nicht wegen Devdas; ich bin sicher, Abhay wird einen viel besseren Job machen als ich.

Was geschah wirklich bei Preity Zinta’s Party zwischen Ihnen und Akshay Kumar?
Tut mir Leid, was? (überrascht)

Wie es heißt, gab es zwischen Ihnen eine kühle Stimmung und dass dies der neue Krieg in Bollywood sei.

(Stutzt noch mal) Nein, nein, das ist völlig haltlos. Wegen meiner Schulter kam ich sehr spät zur Party und Akshay war nicht da. Ich nehme an, wir streiten sogar, wenn wir nicht da sind (lacht).

Wie war das Erlebnis der Golden Globe?
Es ist großartig, zu den einflussreichsten Leuten von Newsweek zu gehören und die Auslandspresse von Hollywood ist so nett gewesen. Ich wurde all diesen Stars als der größte Filmstar des Planeten vorgestellt – Emma Thompson, Clint Eastwood, Mark Wahlberg, Jennifer Lopez, Cameron Diaz und dass anderes Mädchen aus Charlie’s Angels?

Drew Barrymore?
Oh, sie ist so schön, sie sieht aus wie eine Puppe! Und Catherine Zeta Jones, so wunderschön! Die Jungs von Slumdog Millionaire waren so süß. Ich traf Dev Patel auf der Toilette und er sagte, ‚Ich kann es nicht glauben, dass ich mit Shahrukh Khan pinkle. Ich bin ein Fan!‘ Ich würde gerne eines Tages mit einem Hindifilm zu den Golden Globes gehen.

War es sonderbar, dass Slumdog Millionaire ein Film war, von dem Sie vor der Welt wussten?
Ja, Danny und ich saßen hier zusammen und sprachen darüber. Ich las das Buch, weil ich es selbst machen wollte. Danny saß hier und sprach davon; ich denke, das Drehbuch liegt auch hier. Ich dachte nicht, dass es richtig war, es zu tun (die Rolle von Anil Kapoor), und ich stehe dazu. Aber das Buch ließ mich nicht los – von da an, als ich es las, bis dahin, als ich es bei den Globes präsentierte, der Kreis schloss sich. Und jetzt, Inshallah, der Oscar.

Wie lange werden Sie nach der OP ausser Gefecht sein?
Acht Wochen mit einer Armschlinge und danach noch zwei Monate. Ich werde irgendwie die IPL machen, aber ich schätze, ich kann nicht herumspringen oder in die Menge reinlaufen. Ich werde fit sein, um im Juli-August zu trainieren.

Schätze, das ist dann die richtige Zeit, um Ihre Autobiografie zu beenden.
Ja, ich habe noch immer meine rechte Hand (Lacht)!