Quelle

NDTVMovies.com | December 18, 2013

Bollywood Superstar Shah Rukh Khan, eine von NDTV‘s 25 lebenden Legenden, spricht mit Puja Talwar über seinen Weg, die Liebe, die er von den Menschen bekommen hat, und warum er Gott nicht genug dafür danken kann, ihm so viel Erfolg beschert zu haben.

Wir freuen uns, Sie bei der 25jährigen Reise von NDTV dabei zu haben. Es sind auch 25 Jahre Ihrer filmischen Entwicklung gewesen, und Sie begannen außerdem beim Fernsehen. Es war eine Zeit, als wir auf Die Welt in dieser Woche und natürlich Fauji warteten. Wie ist Ihr Weg in diesen 25 Jahren gewesen?
Als ich mit Abhigyanji sprach, bekam ich mit, dass es so lange her ist und erst mal Gratulation und die besten Wünsche an NDTV. Ich danke Ihnen für diese Ehre, ist es äußerst aufregend gewesen. Ich vermisse hier meine Familie. Ich hätte sie herholen sollen, da der Präsident mir einen Award überreichte und ich wünschte sie alle hier, die bei NDTV arbeiten, Dr Roy und das ganze Team. Ich denke, ihr habt fantastische Arbeit geleistet. Was mich angeht, war ich anfänglich ein wenig eingenommen, als NDTV anfing, ich habe einen persönlichen Grund dafür, und dann werde ich auf meinen Weg beim Fernsehen antworten. Der Grund ist der, dass ihr Jungs eigenhändig für die Schließung eines Kinos namens Archana Theater verantwortlich wart und wir dort englische Filme anzuschauen pflegten. Ich hatte dort meinen ersten englischen Film gesehen, Agenten sterben einsam und mir war, yaar yeh kaun agaya theater main. Kyun bandh kar dia. Und ich denke jetzt seltsamerweise, wo ich beim Film bin, möchte ich dennoch meinen, dass es dort ein Theater geben sollte, aber ich denke nicht, dass jemand diesen Raum auf irgendeine andere Weise besser hätte verwenden können, als damals der NDTV. So wunderbar, dass ihr da abgestiegen seid und ich wünsche euch alles Gute. Ich habe eine Reise mit dem Fernsehen und selbst mit dem NDTV hinter mir. Irgendwie finde ich mich deswegen dem NDTV ein wenig verbunden. Das erste Mal kamen wir hin, es hatte eröffnet und ich machte meine Interviews und so. Ja, ich begann beim Fernsehen, als Schauspieler war mir die Plattform nie wichtig. So wie ich Ihnen vor dem Interview sagte, dass die Zeit einfach so vergangen ist und es plötzlich 25 Jahre sind. Ich denke, dass Sachin im selben Jahr wie ich dazu gekommen war; ich pflegte, an mich selbst zu denken. Ich erzählte Sachin nie davon; ich habe Sachin und Anjali sogar gesagt, dass ich in meinem Herzen zu glauben pflegte, dass ich ebenso groß wie du sein könnte. Wann auch immer du ein Century erreichtest, hatte ich das Gefühl, dass auch mein Film erfolgreich sein würde. Es sind seltsame Verbindungen, die Sie im Leben eingehen und seltsamerweise sehe ich jetzt auch das Fernsehen so. Solange das Fernsehen blüht, wie es das tat und besonders Sender wie der Ihre, glaube ich, dass meine Karriere auch so weitergehen wird. Daher ja, wir haben wir eine ähnliche Entwicklung. Zu schnell, glaube ich manchmal, zu rasch, so ist das Leben und Sie müssen es genießen.

Da wir gerade darüber sprachen, Sie sagten, dass Sie Ihre Erfahrungen einfach nicht artikulieren können. Wie ich gerade sagte, pflegten wir alle beim City Fort auf Sie zu warten, als Sie mit dem Fauji Club kamen und jetzt sind Sie der King der Branche.
Ja, es ist seltsam und ich will nicht arg nostalgisch klingen und derart in Erinnerungen schwelgen, aber wenn ich mich jetzt zu meinen Co-Schauspielern setze, besonders den Damen, spreche ich kurzerhand mit ihnen, und sie sind sehr freundlich. Wir haben viel Spaß, und wir setzen uns hin und plaudern, und ich betrachte sie als wirklich ebenbürtig und sie tun es auch, bzw. nehme ich das an.
Zuweilen werde ich eine Erklärung abgeben wie, warum tust du das nicht so und sie werden sagen nein, nein, nein, Sie setzen uns gleich mit Ihnen, was falsch ist, wir sind nicht Sie. Und für mich sind die Dinge so schnell passiert und auf solch eine wunderbare Art und Weise, und das ist es, was ich sagte, als uns erlaubt wurde, drei Dinge zu sagen; den Menschen beizubringen, dass die Dankbarkeit, Dankbarkeit gegenüber dem Allmächtigen, meinen Eltern, meine Familie und allen, die mit mir gearbeitet haben, für mich wirklich überwältigend ist. Manche Tage glaube ich, wie viel Dankbarkeit kann ich zeigen; weil es sehr schwierig ist, weiter so zurückzugeben. Daher ja, diese 25 Jahre sind so schnell vergangen, von den Tagen des Internets und Bankklubs und so viel ist geschehen und das meiste davon ist gut.
Ich kann nicht ständig zu all den traurigen Dingen zurückkehren, die Ihnen passieren, wie der Verlust Ihrer Eltern usw. Das ist jedem passiert. Es ist jedoch so viel geschehen, dass es mir manchmal schwerfällt, es zur Sprache zu bringen. Ich meine, es sind zu viele Dinge, ich kann es nicht in Worte fassen, und wo wir jetzt darüber sprechen, vermisse ich es, ich denke irgendwie darüber nach, und dann denke ich an meine jüngeren Co-Schauspieler, und dann denke ich, ja, ich komme wirklich aus einem Hintergrund, wo sehr wenige Menschen solch eine begnadete Reise gehabt haben wie ich. Allah ist zu freundlich gewesen, die Menschen sind zu freundlich gewesen, mir ist in schnellen, schnellen Übergängen einfach gegeben worden. So wie ich gerade eben mit Waheedaji zusammensaß und sie mir sagte „Shah Rukh woh Chennai Express dekhke mai itna hasi itna hasi mujhe itni khushi huyi. Und dann traf ich einen anderen Herrn, Anish, denke ich, der sagte, „Wissen Sie, was ich an Ihnen mag, ist, dass Ihre Energie nicht schwankt. Sie sind immer noch 25 Jahre alt.“ So denke ich, ist es gewesen, der Grund dafür ist, mir ist so viel gegeben worden, dass ich mich verpflichtet fühle, dass ich zurückgeben muss, so viel wie ich bekam. Und ich denke, dass ich letztlich scheitern werde und ich bin glücklich, dass ich scheitern werde, weil ich viel mehr Liebe bekommen werde, als was ich zurückgeben muss.

Ich denke nicht, dass Sie jemals scheitern werden, weil Sie wissen, was Ihre Fans wollen. Für immer jung, wie man zu sagen pflegt.
Ich werde mein Bestes geben, damit es zumindest ausgeglichen wird. Die Liebe, die ich bekommen habe, möchte ich zurückgeben. Aber ja, es ist in Ordnung, wenn ich es nicht tue. Ich kann egoistisch sein und sagen, dass ich mehr von den Menschen nehmen kann, als ich ihnen zurückgegeben habe.

Eine weitere Sache, die kürzlich Ihrem Namen beigefügt worden ist, ist Powerful Khan. Was bedeutet Macht für Sie, ich meine öfters Ihren Namen auf der Liste der mächtigsten Menschen in der Welt zu sehen. Was bedeutet das für Sie?
Ich verstehe das nicht. Wenn wir die Dinge von außen betrachten, sieht es so aus, dass es da viel Macht geben muss. Meine Kinder fragen mich, ich sprach gerade mit meiner Tochter und sagte ihr, weißt du, ich bin zu einer der 25 besten Legenden gekürt worden und das arme Mädchen fragte mich „Was“. Ich dachte, dass sie eines der Worte nicht verstand, und daher versuchte ich, ihr die Bedeutung des Wortes Legende zu erklären. Sie sagte, ich kenne die Bedeutung, ich verstand nicht, wofür du das bekommen hast. Also sagte ich, für 25 Jahre der Arbeit und ich habe niemals irgendeine Art von Macht verspürt. Abgesehen von der Kompetenz in dem Job, den ich ausübe. Ich fühle mich sehr machtvoll, ich lerne meinen Text, ich versuche, den Raum zu nutzen, ich versuche, eine Szene zu spielen, ich versuche, sie zu fühlen. Zu diesem Zeitpunkt fühle ich mich sehr machtvoll. Abgesehen davon, habe ich mich niemals mächtig gefühlt. Ich bin eigentlich eine äußerst schüchterne und introvertierte Person und bei allem nervös. Auf mich muss Obacht gegeben werden. So habe ich mich mit der Arbeit isoliert, die ich tue. Um mich herum ist so viel Arbeit, dass ich weniger Zugang zur Außenwelt habe, weil ich ansonsten gänzlich als zittriges Nervenbündel entlarvt werde. Ich bin überhaupt nicht mächtig!

Wenn es eines gibt, was Sie in sich haben, nur eine Sache, was wäre das?
Ich würde gern glauben, und ich denke, dass ich nicht so falsch liege, dass ich die Macht habe, die Menschen zum lächeln zu bringen. Und das ist etwas, was ich nicht ändern werde und diese Macht ist etwas, was ich in mir festhalten möchte und über so viele Menschen halten, wie ich kann. Es ist etwas, worauf ich sehr stolz bin.

Ich weiß nicht, aber ich komme immer auf Kabhi Haan Kabhi Naa zurück. Ich meine, Sunil war der Name Ihres Charakters; es liegt mir immer noch sehr am Herzen und nun erst Schauspieler und dann Superstar. Ich weiß, dass Sie Zahlen hassen, aber jetzt ist der Schauspieler zurückgelassen und eine Zahl beigefügt worden, um seine Macht zu messen.
Eine Rose wird unter einem anderen Namen immer noch so süß riechen. Wenn Sie mich also in 200 Klubs oder was auch immer ziehen wollen, weil der Kern dessen, was ich tue, immer noch das ist, was ich von der Schauspielerei weiß. Ich werde nie mit meinem Talent protzen. Ich denke, dass Leute, die wahrhaftig glauben, dass sie eine Gabe haben, nicht damit angeben. Ich werde Sie nicht mit der Technik der Schauspielerei langweilen, und wie ernst ich es nehme, weil es ist wie, „Mama, kann ich sarson ka saag haben“, und sie wird sagen „haan beta aaj maine nah kya kia hai thoda sa salt ko“ und es wird sehr langweilig sein. Ich werde Ihnen nicht von der Schauspieltechnik erzählen, an die ich mich halte, abgesehen davon ist für mich der wichtigste Teil, ein Schauspieler zu sein, einfach unterhalten zu können, nichts anderes, sonst nichts. Ich will keinen weiteren damit verbundenen Ballast. Ja, wenn ich eine öffentliche Figur bin, muss ich bestimmte Dinge tun, wie meinen schwarzen Anzug und Krawatte tragen und kommen und mich mächtig benehmen und mich gut ausdrücken können und Sachen erzählen, doch der Kern meiner Existenz ist der, dass ich einfach spielen und Sie glücklich machen will. Ich bin ein Bandar, ich bin ein Affe, und ich sage das mit dem größtmöglichen Respekt, den ich für die Unterhaltung hege. Ich bin eine Marionette, ein Schauspieler, und so mag ich mich beschreiben. Es gab ein Lied zu unserer Zeit, Peter Gabriel’s Sledgehammer, ich will Ihr Sledgehammer sein. Und wenn Sie verliebt sind, sagen Sie Ihrer Freundin oder Ihrem Freund, ich werde sein, wie auch immer du mich haben willst. Und ich bin ins Publikum verliebt, für das ich auftrete. So will ich Ihr Sledgehammer sein, was auch immer Sie wollen, dass ich es bin, ich werde es sein, und ich sage das mit großem Stolz, mit enormer Würde und Selbstachtung.

Auch auf einer globalen Bühne, etwa DDLJ, der in der Tat den Weg ebnete: Der Film mit der längsten Laufzeit und plötzlich war Raj zum Begriff geworden. Über die Jahre hatten wir erst das Gefühl, dass diese Filme nur für die Diaspora gemacht waren, nicht für das indische Publikum. In den letzten Jahren glauben wir nun, dass unsere Filme nicht gut genug sind, wir bekommen keine Oscars und manchmal müssen wir der Außenwelt ein anderes Bollywood zeigen. Wie erklären Sie sich das? Wir kritisieren unsere eigenen ständig.
Ich denke, weil wir anfangen, nach Gründen für die Erzählkunst zu suchen. Der Grund, eine Geschichte zu erzählen, ist der, dass ich einfach eine Geschichte erzählen will. Der Grund, eine Geschichte zu erzählen, sind nicht Rs 200 crores, nicht Grenzen zu überschreiten. Der Grund, eine Geschichte zu erzählen, ist nicht der, dass ich einen Award gewinnen werde. Sie erzählen eine Geschichte, weil Sie es wollen; es muss sehr elementar und einfach sein. Die Großmutter erzählt Ihnen Geschichten, Ihre Mutter erzählt sie Ihnen, Ihr Vater erzählt Ihnen Geschichten. Ich erzähle meine Kindern Geschichten. Ich erzähle sie ihnen aus keinem anderen Grund, als zu unterhalten, dass sie sich amüsieren. Es ist nicht wie aaj mai usko yeh kahani sunaunga aur who bohot accha aadmi insane benega bada hokar. Die Geschichte sollte einfach erzählt werden, weil es Sie glücklich macht und unterhält, in einer Gemütsverfassung, wie, he, das war nett. Solange wir versuchen, all das zu tun, werden wir scheitern. Doch andererseits, wenn unsere Gründe richtig sind, wie wir wollen, dass indische Geschichten von jedem geliebt werden, weil wir großartige Geschichten zu erzählen haben. Ich denke, dass wir großartige Schauspieler haben, großartige Regisseure, großartige Produzenten, großartiges Fernsehen, und wenn wir es nur ein bisschen ändern können, in Bezug auf die Art, wie wir es ausdrücken, der Ausdruck sollte derselbe sein, doch der Weg, wie wir es rüberbringen: Wenn wir es in einer Sprache erzählen können, die sie seit so vielen Jahren zu hören gewohnt sind, so wie wir seit so vielen Jahren gewohnt sind, Geschichten in indischen Sprachen zu hören, drei Stunden und eine Pause. Sie wissen, wie es dort schneller sein könnte, wenn Sie eines Tages beschließen, dass Hindi-Filme keine Intermission haben werden. Ich denke, dass das ganze Land kya baat kar reheho yaar koi interval nahi hogi reagieren wird. Stellen Sie sich mal vor, wenn heute verkündet würde, keine Pausen in Hindi-Filmen, haan ek hi role mai khatam ho jayegi kya baat kar reho yaar und genau die gleiche Weise, wenn wir in die westliche Welt gehen und ihnen sagen, hamare picture mai interval hain, sie werden sagen, welche Pause matlab kya hota hai, interval toh school mai hota hai. Pause ist Mittagspause, Sie wollen keine Mittagspause um halb acht Uhr abends. Daher müssen wir unsere Filme auf ihre Art kleiden. Wir müssen das respektieren. Wenn wir das tun, denke ich, dass wir im Weltkino enormen Eindruck machen werden.

Denken Sie, dass wir das tun müssen oder sollten wir einfach genießen und tatsächlich hinter den Oscars herlaufen?
Nein, ich denke, wenn Sie wirklich Lust haben, eine Geschichte zu erzählen, ohne Intermission, mit Liedern, ohne Lieder, aber ein Thema haben, das für diese Art der Darstellung relevant ist. Wenn ich diese Geschichte wirklich erzählen will, denke ich, dass ich ihn auf einer internationalen Skala machen sollte. Wenn ich diese Geschichte nicht erzählen will, sollte ich es auf dem Weg und Skala tun. Es konnte größer und teurer sein. Doch wenn Sie planen, einen Avatar zu machen, oder einen Inception, müssen Sie verstehen, dass wir nicht zu den Liebhabern dieses Genres gehören. Wie Sie wissen, dass Superhelden hier nicht geliebt werden, romantische Filme werden es. Wenn Sie also beschließen, einen solchen Film zu machen, denke ich, dass es viele Filmemacher und großartige Talente gibt, die ihn für ein internationales Publikum machen können. Betrachten Sie es nicht als einen Cross Over Film, betrachten Sie ihn als den ersten indischen internationalen Film. Ich denke, dass wir zuerst glauben sollten, dass es nichts Schöneres gibt als einen Film, der von hier nach dort gehen kann. Der Film, den Sie machen, sollte die ganze Welt ergreifen. So müssen Sie glauben. Ich meine, wie Mr Satyajit, ich meine, wir stammen aus dem Land von Mr Satyajit Ray und Sohrab Modi, Dilip Kumar, Amitabh Bachchan, AR Rehman, sie stammen also aus dem Land einiger der berühmtesten Künstler, Musik, sah ich gerade Mr Hariprasad Chaurasiaji hier, ich traf Anish, es gibt solch großartiges Talent, und es ist bedauerlich, dass die Welt sie manchmal erkennt, bevor wir es tun und das ist das traurige daran, ist es wirklich sehr traurig. Es ist das einzige, was mich beim indischen Talent traurig macht, dass sie von jemand anderem anerkannt wurden und wir ihnen nicht gaben, was ihnen zustand.

2013 war Ihr Jahr, wie schaut 2014 aus?
Ich begann 1991, beim Film zu arbeiten. 1991 bis 2013 waren soweit ganz gut, es hat nie ein Jahr gegeben, was nicht mein Jahr gewesen ist. Ich meine, wenn ich weitermache, wird es wie der chinesische Kalender sein, sie werden alle Jahre nach mir benennen. So könnten alle Jahre Raj und Rahul und so genannt werden und mit dieser Arroganz möchte ich dieses Interview abschließen, weil ich nun zu den 25 globalen indischen lebenden Legenden von NDTV gehöre und das Recht habe, das zu behaupten. Scherz beiseite, jedes Jahr ein gutes gewesen, jene, die nicht in den 100 crore Klub eingingen, jetzt 200 crore Klub, brachten mich dazu, härter zu arbeiten. Jene, die in den 200 crore eingetreten sind, will ich beibehalten, also muss ich härter arbeiten. Die großartigen Filme, die ich gemacht habe, was einige sein dürften, ich bekomme einen Preis, ich meine, ich will es im nächsten Jahr. In dem Jahr, wo ich keinen Preis erhalte, sage ich, dass ich ihn im nächsten Jahr bekommen werde. Das Fazit jedes Jahres ist daher, dass ich härter arbeiten muss. Um härter zu arbeiten, müssen Sie besser denken, glücklicher sein, Sie wollen gesünder sein, Sie wollen zuverlässiger sein, Sie wollen zäher sein, und was mich am Laufen hält, um ganz ehrlich zu sein, weil ich nur an Filmen arbeite, ich gehe ins Studio, ich trage mein Make-Up, und ich mache mein Ding. Ich weiß nicht, ob es funktionieren wird oder nicht, meistens ist Allah freundlich gewesen, dass es geklappt hat. Was mich weitermachen lässt, sind Awards wie dieser, ich gehe zurück, ich twitterte sogar gerade, dass ich in der erhabenen Gesellschaft wunderbar talentierter Leute war; ich denke nicht mal, dass ich dahin passe, aber herzlichen Dank, mich in dieser Gesellschaft zu berücksichtigen. Aber ich werde härter und glücklicher arbeiten. 2014 werden Sie einen härteren und glücklicheren Shah Rukh Khan haben.