Shah Rukh Bole – Aaj Tak – MyVideo

Billu Barber ist die Geschichte eines Friseurs. Werden Sie Haare schneiden?
Ich bin kein Friseur in dem Film, Irrfan ist einer. Aber mein Haar ist …

Aber Sie sind der Produzent.
Ich hoffe nur, dass ich nicht einmal kahl zu den Filmpremieren gehen muss. Ich hoffe, es läuft gut, ich hoffe, wie es so schön heißt, dass nach der Freigabe des Filmes meine Haare nicht ausfallen. Es ist ein guter Film, Irrfan hat einen großartigen Job gemacht und Priyan hat sehr gut Regie geführt, also wird es hoffentlich ebenso gut aussehen, wie meine Haar intakt sind und wir auf einer Haaresbrise dahin gleiten werden (???). Ich wollte meine Haare nicht schneiden, aber neulich erzählte ich Akshay, und das ist meine Entscheidung, etwas Neues mit meinem Haar zu machen. Die Sache mit dem Haare schneiden ist bereits gemacht worden, also denke ich, warum nicht die Beine der Mädchen wachsen? Das sollte etwas neue Werbung bringen. Wer auch immer kommt, ich werde mich bereit erklären, ihre Beine zu wachsen – ich werde Haare schneiden, aber nur die auf den Beinen. Wir müssen etwas Neues tun. Haare schneiden auf dem Kopf ist von Schauspielern bereits gemacht worden.

Es wird sich zu Ihren Gunsten auswirken, am Valentinstag die Beine der Mädchen zu wachsen.
Wir werden es versuchen. Der Film beruht auf Freundschaft, deshalb können wir alles Mögliche im Namen der Freundschaft machen. Wenn Sie wollen, kann ich auch Ihre Brust wachsen. Wenn Sie glauben, dass die Haare hier hervorquellen. Ja, ich kann für die Jungs die Sache mit der Brust anbieten. Ich kann eine dünne Haarlinie übriglassen oder so einen Seitenscheitel…

Aber wie wollen Sie das machen? Sie müssen sich zu der Zeit wegen Ihrem Arm in Behandlung begeben. Werden Sie imstande sein, damit fertig zu werden?
Ich kann mit einer Hand schneiden. Jemand wird das Wachs auftragen, ich werde es nur abziehen müssen. Schauen Sie, ich bin ein Schauspieler. Eine Hand oder zwei, ich kann alles machen. Ein Star muss sich zu helfen wissen, ob der Arm in Ordnung ist oder nicht. Alles, was Sie tun müssen, ist zuzustimmen und ich werde es machen.

Nein. Shahrukh, als Sie zu den Golden Globes gingen, hatten Sie kurz den flüchtigen Wunsch, dass Sie SM gemacht hätten? Sie waren dabei, ihn zu produzieren, Sie hatten das Drehbuch. Also, hatten Sie jemals dieses Gefühl von was wäre wenn?
Nein Manish, manchmal habe ich das Gefühl, was mein ist, ist das Beste und auch zum Besten. Ich beneide niemand sein Glück. Alles, was ich tun will, ist, einen Film zu drehen, meinen Film, auf den ich schauen kann und das Gefühl habe, ich wünschte, dass ich es getan hätte. So einen Film habe ich bis jetzt noch nicht gedreht. Ich will einfach meinen eigenen Film drehen, wo ich der Held bin und mir wünschen kann, dass ich es getan hätte. Es ist ein seltsamer Wunsch, aber es würde mich sehr glücklich machen. Ich bin nur ein normaler Kerl, der seit 15-20 Jahren arbeitet und plötzlich bin ich ein Star. Manchmal sitze ich zu Hause mit meiner Frau und Freunden und frage mich, wie in aller Welt ich bei den GG mitten unter all jenen großen Stars wie Tom Cruise und Brad Pitt usw. gelandet bin und sie alle schütteln mir die Hand, und unsere Publicitymanager stellten mich sehr süß jedem als Indiens Star vor. Also sitze ich da und sagte zu meiner Frau, wo sind wir? Ich hätte mir niemals träumen lassen, da zu stehen, Angelina Jolie sitzt vor mir, Penelope Cruz sitzt da, Harvey Weinstein sagt hallo von dort.
Ich bin Gott so dankbar, mir diese Chance zu geben, aber wer bin ich? Ich bin nichts Großartiges. Ich kam aus Delhi, um etwas Arbeit zu bekommen, ein paar Lieder und Tanzprogramme zu machen und erhalte dann so viel Liebe und Ehre. Wenn wir versuchen uns daran zu erinnern, das dort, woher wir kamen, unsere Wurzeln sind, das, was wir sind, werden wir viel glücklicher im Leben sein. Meine Kinder sagen – Papa, warum läuft dieser Film von euch nicht so gut, was war es, was nicht so gut war? Ich sage wie viel mehr möchtest du? Sie viel wurde uns gegeben. Als ich nach Bombay kam, kam ich mit 1500 Rupien, hatte keine Wohnung, ich drehte einfach und hatte keine Ahnung, wo ich landen würde und schau, wo ich gelandet bin. Nichts ist besser als das gewöhnliche Leben, das wir führen. Jetzt im Alter von 43 und nach 20 Jahren Arbeit habe ich das begriffen. Ich kann jedem Jugendlichen aus Erfahrung sagen – wenn Sie sich erinnern, woher Sie kommen, Ihre Wurzeln, werden Sie viel glücklicher sein und auch einen Namen und Ruhm bekommen. Aber Sie sind am glücklichsten, wenn Sie sich an Ihre Wurzeln erinnern.

Verspüren Sie auch den Wunsch, nach Hollywood zu gehen?
Nein, ich werde hier Filme drehen, yaar; ich werde einfach hier Filme drehen. Als Kind in Delhi sagte ich etwas sehr Dummes. Ich sagte, wenn Bombay zu mir kommt, werde ich in Filmen arbeiten. Gott gab mir diese Chance, die Leute riefen mich von dort an. Ich sage das nicht aus Stolz, ich sage es mit der Naivität eines Kindes, wenn ich sage, ich möchte, das Disneyworld an meine Haustür kommt. Wenn Hollywood hierher kommt, werden wir bestimmt einen Film machen, und wir werden gewinnen. Wir haben gute Geschichten und wir werden dort respektiert. Mein Name war in der Newsweek, und ich tat nichts Besonderes. Aber wenn wir – ich habe auch das Interview von Amitji gelesen – die Leute lieben unser Land so sehr und sobald wir dieses Niveau erreicht haben, ist es unsere Aufgabe, etwas von hier zu machen und die Menschen blicken auf unseren Hindifilm und sagen wow! So Gott will, werde ich das als Schauspieler und Produzent weiterhin Zeit meines Lebens versuchen und wenn ich nicht erfolgreich bin, werde ich zumindest den Weg für die ebnen, die nach mir kommen, um die Arbeit fortzusetzen. Es wird bestimmt passieren, davon bin ich überzeugt.

Eine letzte Frage an Sie, Shahrukh. Eine persönliche Frage, also antworte Sie bitte aus dem Herzen. Shahrukh minus die Schauspielerei, Shahrukh minus Filme. Was sehen Sie da?
Wir arbeiten mit dem Gedanken, dass es die Arbeit ist, die uns irgendwo hin bringen wird. Während wir das tun, merken wir nicht, wenn die Arbeit zu unserem Leben wird. Was wir sind, der Grund, warum wir sind, wird unsere Arbeit. Wenn Sie mir also heute sagen – löse Shahrukh aus den Filmen, aus der Schauspielerei, ich bin ein guter Vater, ich denke, ich bin gut genug als Ehemann, ich denke, dass ich okay als Freund bin, und vielleicht denke ich auch irgendwie, dass dies wichtiger sein könnte, als ein guter Schauspieler zu sein. Deshalb wird es kein Loch oder Sehnsucht geben. Ich werde sicher traurig sein, weil es das ist, was ich tue und gedacht habe, es für 20-25 Jahre zu tun. Ich werde mich sehr schlecht fühlen, wenn ich keine Filme und Schauspielerei habe, aber wenn ich bei meinen Kindern oder meiner Frau und Freunden bin, werde ich nicht spielen. Ich werde sehr glücklich sein und ich mag glücklicher sein. Darum würde ich, ohne Schauspieler zu sein, einfach nur Vater sein, Sohn, Bruder, nichts weiter als das. Aber ich denke, dass es auch nichts weiter gibt als ein Vater, Sohn oder Bruder zu sein. Aber ja, der Gedanke, dass ich nicht im Stande sein werde, Filme zu machen, wird mich sehr traurig machen.

Laß uns mit diesem Kommentar Schluss machen, Shahrukh, das meine hypothetische Frage nur hypothetisch sein wird. Sie werden Filme drehen; Sie werden ein guter Vater sein, ein guter Ehemann und herzlichen Dank dafür, das Sie mit mir sprachen.
Danke Aaj Tak und danke an Sie, Manish. Ich werde Sie erschrecken und sagen, dass ich Filme drehen werde, bis ich 150 bin. Keiner wird in der Lage sein, mich so einfach loszuwerden. Wer auch immer kommt, wer auch immer was auch immer sagt, und ich werde immer Filme drehen. Dafür kam ich schließlich, um das zu tun und solange ich jeden Tropfen raus wringen kann oder, wie Sie sagten, solch einen Film mache, das es ganz Hollywood durchschütteln wird, werde ich weiter arbeiten.

Übersetzung aus dem Hindi ins Englische: Palacerani