#1 | Geschrieben von Mandarinchen vor 11 Jahre.Antworten
Hach Mädels, ich hab Euch vermisst, war aber leider die letzten Monate extrem beschäftigt… ja, kann mich nur anschließen, Pascal Breuer gibt sich extrem Mühe. Es ist aber egal, welcher Schauspieler/in irgendwann synchronisiert wird, das Original ist IMMER anders. Und weltweit ist Deutschland beim Synchronisieren absolute Spitzenklasse! Zum Glück gibt die heutige Technik beim Anschauen einen Wechsel zwischen den Sprachen her, da kann jede glücklich werden…:-)
#2 | Geschrieben von Simran vor 11 Jahre.Antworten
Freu mich jetzt noch mehr auf dem Film <3 Freu. ;D Pascal hat sich so viel Mühe beim Synchronisieren gemacht. *_* Aber das von SRK gefällt mir doch etwas lieber. 🙂 LG Simran
#3 | Geschrieben von shahnti vor 11 Jahre.Antworten
…also ich finde der Pascal macht das sehr gut…ich habe bisher noch keine andere Stimme gehört, die Shah Rukh’s Stimme sooooo nahe kommt… und GsD ist Shah Rukh’s Stimme einzigartig und einmalig 🙂 …
Pascal hat das ganz gut gemacht, ich denke, er hat sich so einige Kritikpunkte zu eigen gemacht und bemüht sich um die Nuancen der Khanschen Stimme. Er hat nun mal keine 1:1 Stimme, die ist einmalig. Das Gedicht klingt sehr gut und macht Freude auf den März…
#5 | Geschrieben von Kerstin N. vor 11 Jahre.Antworten
Haha…da ist sie wieder unsere altbekannte Diskussion-grins.Tja…der Pascal Breuer ist nun mal nicht Shah Rukh(kann er aber och nix für) und an DIESE SEINE Stimme kommt eh khaner ran.Pascal macht schon einen guten Job und ich freue mich auf die DVD,dann wird zum richtigen Verständnis erstmal auf Deutsch geguckt und dann,ja dann gibt es die Hinditonspur mit Shah-Stimme und dt.Untertitel.Danke REM und Pascal Breuer!!
LG Kerstin
…Pascal Breuer gibt sich bestimmt Mühe ….aber an die rauchige Stimme von Shah kommt er nicht ran….als Samar geht´s es ….aber als Major Samar….hmmm……also machen wir es wie immer : Hindiversion mit dt.UT….und bis März feste weiter das Original gucken ( so viel englisch ist nicht) ……L.G. Hansi
#7 | Geschrieben von birgit vor 11 Jahre.Antworten
Muß man sich erst dran gewöhnen!!! Shahruhks Stimme ist nun mal sehr sexy. Aber ich freue mich schon auf die DVD! LG birgit
#8 | Geschrieben von Kirsten vor 11 Jahre.Antworten
@Sylvia….mir gehts genauso wie dir, viel zu oft schon im Original gesehen, muß mich erst mal
an die deutsche Übersetzung gewöhnen. Die deutschen Untertitel auf der Hindi DVD kannst du
ja wirklich echt vergessen und englisch ist auch nicht so meins. LG Kirsten
Hört sich nicht schlecht an freu mich immer mehr auf den März.
LG anna
#10 | Geschrieben von Sylvia vor 11 Jahre.Antworten
öhm öhm öhm….passt nicht. *rofl* viel zu oft im Original gesehen, da fehlt die rauhe, rauchige Stimme. Zu wenig Bass. Verdammt aber auch aber ich freue mich trotzdem auf die DVD. Hatte sie mir ja im Original doch noch gekauft und bin am englischen Untertitel ein wenig verzweifelt da der deutsche Untertitel ja mal gar nicht ging.
Neueste Kommentare