Aami Kolkata, we believe…
“I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.”
– Rabindranath Tagore

„Ich habe geschlafen und geträumt, dass das Leben Freude war. Ich erwachte und sah, dass das Leben Dienst war. Ich handelte und siehe, Dienst war Freude.“
(@MamataOfficial
Danke SRK, Ihr Beitrag wird vielen Notleidenden Menschen in diesen herausfordernden Zeiten helfen. Diese humane Wohltätigkeit wird Millionen in diesem Land weiter inspirieren, die Sie als ihr Vorbild mit Respekt und Ehrfurcht betrachten.)

04.04.2020

More strength, resilience and power to your teams on ground sir.
Sir, sie sind Delhiiten, danken Sie nicht. Wir werden weiterhin unsere Brüder und Schwestern in Delhi sein. Wenn Gott es wünscht, werden wir bald aus dieser Krise herauskommen. Mehr Kraft, Belastbarkeit und Kraft für Ihre Teams vor Ort, Sir.
(@ArvindKejriwal
Danke für die netten Worte, Ihre generöser Beitrag wird in diesen schwierigen Zeiten viele Leben berühren.)

Thank u for your service to these families. Let’s keep the good work up and instil faith in them and ourselves too. There will be light at the end of this tunnel. Let’s get through together. We are glad @meerfoundation could be of service somehow.
Danke für eure Hilfe für diese Familien. Lasst uns die gute Arbeit fortsetzen und Vertrauen in sie und auch uns selbst einflössen. Es wird ein Licht am Ende des Tunnels geben. Lasst es uns zusammen durchstehen. Wir sind froh, dass die Meer Foundation helfen konnte.
(@ek7foundation
Wir bei Ek Saath sind SRK und Meer Foundation überaus dankbar für ihre immense Großzügigkeit und Unterstützung. Wir werden den dringenden Bedarf von 5500 Familien von Tagelöhnern für einen Monat nach ausreichender Verpflegung in diesen schwierigen Zeiten erfüllen.)

You are all doing a great service. We at @MeerFoundation are glad we could be of assistance.
Sie leisten alle tolle Arbeit. Wir bei Meer Foundation freuen uns, dass wir euch helfen können.
(@rotibankFdn
Danke, SRK, Red Chillies und Meer Foundation für eure Unterstützung bei der Ernährung der Menschen während COVID-19.)

We don’t ever have to thank each other during times like these. We r a family. Grateful you are working so hard for Maharashtra and whenever you get alone time…do write a poem or two. Love to you.
Wir müssen uns in solchen Zeiten nicht danken. Wir sind eine Familie. Bin dankbar, Sie arbeiten so hart für Maharashtra und wann immer Sie Zeit für sich haben… schreiben Sie ein Gedicht oder zwei. Liebe Grüße.
(@AUThackeray
Vielen Dank, SRK, für Ihre Unterstützung-)

We are all a family sir….and we need to be together to keep each other healthy. Thank you.
Wir sind alle eine Familie, Sir… und wir müssen zusammenhalten, um einander gesund zu erhalten. Danke.
(@CMOMaharashtra
Danke SRK und Gauri)

03.04.2020

In these times it’s imp to make everyone around u working tirelessly for u.. not related to u.. perhaps even unknown to u… to feel they are not alone and by themselves. Let’s just make sure we all do our little bit to look after each other. India and all Indians are One Family.
In diesen Zeiten ist es wichtig, dass alle um dich herum, die unermüdlich für dich arbeiten… nicht mit dir verwandt… vielleicht nicht mal bekannt… das Gefühl haben, dass sie nicht allein sind. Sorgen wir einfach dafür, dass wir alle unseren Teil dazu beitragen, aufeinander aufzupassen. Indien und alle Inder sind eine Familie.

Stay Safe Stay Healthy and don’t forget to pray.
Seid vorsichtig, bleibt gesund und vergesst nicht zu beten.

02.04.2020