Synchro für Pathaan

11. Juni 2023 um 12:14 Dunedain 5 Kommentare

Filme: Pathan keine

#1 | Geschrieben von marishah vor 2 Monate. Antworten

Habe gestern endlich den vorbestellten Film in deutscher Fassung geliefert bekommen. Pascal Breuer ist ja schon seit 60 Filmen der Synchronsprecher. Finde, dass sich Pascals Stimme auch mit dem Alter geändert hat und daher auch nun besser zu Shahrukhs Alter passt. Die Originalstimme von Shahrukh kann man nicht nachmachen, allein schon sein Lachen ist unvergleichlich. Aber das denke ich ist bei jedem Schauspieler der synchronisiert wird genau so.
LG. marishah
#2 | Geschrieben von Isabel Kocsis vor 2 Monate. Antworten

Na, hoffentlich gibt es auch die Originalfassung mit UT auf der DVD. Ich habe nichts gegen den sympathischen Pascal Breuer, habe aber seine Stimme noch nie allzu passend für SRKs unvergleichliche Stimme gefunden. Außerdem fehlt mir insgesamt in den Synchronisationen von Filmen aus außerwestlichen Kulturen die Authentizität.
#3 | Geschrieben von holi vor 3 Monate. Antworten

ich finde nicht das er nicht mehr zu srk passt freut mich das er ihn weiter spricht! wann syncro dann nur mit pascal breuer!
#4 | Geschrieben von anna vor 3 Monate. Antworten

Ah…das ist ja mal toll denn jenigen zu sehen der die Stimme von Shahrukh Khan spricht.
LG anna
- #5 | Geschrieben von Brigitte vor 3 Monate.
  
  Kanntes du Pascal Breuer nicht? Ich dachten nur, sie wollten eine andere Stimme, weilPascal langsam nicht mehr zu Shahrukh passt.

Dunedain-SRK