Quelle

January 14, 2014

(Vielen Dank an Punjabi für die Hilfe bei den Hindi-Teilen…)

Shah Rukh Khan spricht mit The Calcuttan über Gambhir und sein Ziel, für sein drittes Kind der Superstar des Jahres zu sein

Shah Rukh Khan ist bekannt dafür, bei Treffen mit den Medien nicht pünktlich zu sein. Einmal kam er nach einer dreistündigen Verspätung fröhlich hereingeschneit und meinte augenzwinkernd zu t2t: „Ich verspäte mich nie, Honey. Die Zeit beginnt, wenn ich ankomme.“ Als er am Donnerstag die Fünfsterneadresse in Mumbai nur 30 Minuten verspätet betrat, um die im nächsten Monat anstehenden (werden am 23. Februar ausgestrahlt) Zee Cine Awards zu lancieren, veranlasste dies die Vertreter der Branche, sich nach dem warum zu fragen.
„Madhuri (Dixit-Nene) gibt eine spezielle Vorführung von Dedh Ishqiya im Versova. Deshalb schloss er die Dreharbeiten (Happy New Year) im Kamalistan Studio frühzeitig ab. Er muss dahin“, lautete der letztendliche Konsens.
Shah Rukh selbst war sich der Aufregung bewusst, die seine Pünktlichkeit verursacht hatte. Sich die Gelegenheit nicht entgehen lassend, begann er ironisch mit dem milden Verweis: „Aaj aap mein se kuch log late aaye hain; uss liye humko wait karna pada (Heute sind einige von euch zu spät gekommen; auf diese mussten wir (ich) warten).“ Doch was sofort die Aufmerksamkeit auf sich zog, war die in seiner Haarpracht aufleuchtende goldblonde Strähne. t2 war ganz Auge und Ohr.

Im letzten Jahr waren nach Ihrem Film Chennai Express so viele andere Filme erfolgreich – Krrish 3, Dhoom:3. Wie zuversichtlich sind Sie zum Start der Awardsaison?
Ich weiß nicht mal, ob ich in diesem Jahr nominiert worden bin! Ich engagiere mich bei Awardveranstaltungen, egal, ob ich nominiert bin oder nicht. Ich gehe einfach hin und amüsiere mich. In dem Jahr, wo ich einen Award bekomme, bin ich dankbar und verspreche mir, dass ich hart arbeiten werde. In dem Jahr, wo ich keinen bekomme, verspreche ich mir, dass ich noch härter arbeiten werde, damit ich im nächsten Jahr einen bekomme. Ich messe mich nicht mit anderen. Bahut saare log sochte hain ki unke liye achchha ya bura sochta hoon. Aisa nahin hai. Main kisike baare mein bura nahin sochta hoon. Aadhe film toh main dekhta bhi nahin. Bas main mehnat karta hoon (Sehr viele Leute denken, dass ich gut oder schlecht über sie denke. So ist das nicht. Ich denke über niemanden schlecht. Halbe Filme schau ich auch nicht. Ich gebe mir nur Mühe.).
Dieser Award (die Zee Cine Awards) ist was Besonderes, weil es eine Wahl der Zuschauer ist. Yeh nahin milne se bura lagta hai. Mujhe Best Actor achchha lagta hai. Baaki sab Best Producer, Best Director na milne se bhi chalega. Yeh viewer’s choice award hai (Ihn nicht zu kriegen gefällt mir nicht. Ich mag “Best Actor”. Die restlichen “Best Producer”, “Best Director” nicht zu kriegen, ist okay. Dies ist der Publikumspreis). Stimmen Sie also bitte für mich, rufen Sie an…

Vielleicht werden mehr Leute für Sie stimmen wollen, wenn Sie Ihre Handynummer rausgeben!
Uss se voting nahin, darling, dating hogi (Das ist kein Voting, Darling, das wäre Dating )(Grinst).

Werden Sie dieses Mal die Zee Cine Awards moderieren? Wie viel bekommen Sie?
Aap mard ki salary poochhenge toh woh aap ki umar poochhega. Seedhi baat (Sie fragen einen Mann nach seinem Gehalt, also wird er sie nach ihrem Alter fragen. Direktes Gespräch. )(freche Grübchen). Abhishek (Bachchan) wird sie moderieren. Ich werde eine besondere Nummer aufführen. Moderation ist ein großer Job. Ich bin ein wenig gelöster Stimmung gewesen. Zu Beginn jeden Jahres denke ich iss saal main teen-char film kar hi daloon par hota nahin (…in diesem Jahr werde ich 3-4 Filme abliefern – aber das passiert nicht.).

Irgendwelche Erinnerungen an Ihren ersten Award?
Als ich nach Mumbai kam, waren meine Eltern beide verstorben und ich dachte, dass ich einen so großen Film machen würde, dass sie es vom Himmel aus sehen könnten. Ich widmete ihnen meinen ersten Award. Das war etwas Besonderes. Jemand twitterte, dass ich bis jetzt 170 Awards bekommen habe. Ich wusste es nicht, ich habe nicht nachgezählt. Wenn ich dieser Tage einen Award bekomme, stelle ich ihn auf den Nachttisch meiner Kinder – nicht, um anzugeben, sondern, um ihnen beibringen zu können, um etwas zu erreichen aapko mehnat karna padhta hai (musst du dir Mühe geben). Wenn ich zwei Awards bekomme, widme ich jedem einen. Jetzt, wo ich drei (Kinder) habe, werde ich noch einige Kategorien anstreben, Superstar des Jahres oder so!

Wie wären Sie als Jurymitglied?
Ich bin bei der Schauspielerei wählerisch. Daher wäre ich schwer zufriedenzustellen. Ich wäre für eine Mischung aus Popularität und Leistung. Ich mag die Tatsache, dass Zee Cine Awards separate Awards hat, um beides anzuerkennen.

Die IPL Auktionen stehen an. Gautam Gambhir, der Kapitän der KKR, ist nicht mehr im Nationalteam und mit der Moral am Boden…
Gautam wird die Mannschaft führen, hundertprozentig. Seinetwegen, unter seiner Leitung haben wir die Meisterschaft gewonnen. Form ist temporär, Klasse ist permanent, und Gautam gehört zu den besten Spielern der Welt. Ich denke, dass er es (IPL) als sein Übungsgelände nehmen wird, um es zurück ins indische Team zu schaffen. Kolkata ka ladka hai woh ab (Er ist jetzt ein Sohn Kolkatas). In eins, zwei Tagen werde ich Venky Sir (Venky Mysore) und Trevor Bayliss treffen.

Salman Khan und Madhuri Dixit traten gegen Bezahlung beim Uttar Pradesh mahotsav auf, während die Opfer des Aufruhrs von Muzaffarnagar unter Vernachlässigung litten. Denken Sie, dass sie das Richtige taten?
Ich werde mich nicht als Moralapostel aufspielen und kommentieren, warum meine Kollegen hingegangen sind, um einen Job zu erledigen. Mir liegen nicht alle Fakten vor. Manchmal bin ich losgegangen, um irgendwo auf einer Bühne meinen Job zu machen, ohne die Probleme drum herum zu kennen. Es ist auch eine Tatsache, dass manchmal unfairerweise auf Bollywood herumgehackt wird.

Anil Kapoor’s Serie 24 war ein großer Hit. Planen Sie, in seine Fußstapfen zu treten?
Ussi ka show karunga toh galat ho jaayega (Wenn ich seine Show mache, wird das schief gehen.). (Grinst). Ja, er war fantastisch in 24. Das Fernsehen ist ein so starkes Medium, das keiner es mehr ignorieren kann. Ich begann beim Fernsehen, daher bin ich mir bewusst, wie mächtig das Fernsehen ist. Main Punit (Goenka, MD und CEO von Zee Entertainment) ko bol raha hoon ke bhai mujhe bhi kuch de do. Main waqt nikaal loonga (Ich sage Punit – Bruder, gib mir auch etwas. Ich werde mir die Zeit nehmen.).