‘Haan, Karim Morani hai mera dost. Toh jaan loge kya?‘

Dies war ein böser, zorniger SRK. Einerseits begann er die Reklametouren für Ra.One, sein teuerstes Projekt bis dato. Die Fragen, die ihm unterkamen, betrafen jedoch nicht den Film, sondern, ob seine Familie Salmans Film Dabangg sehen möchte, ob er ‚dem nationalen Interesse geschadet habe‘, indem er Gautam Gambhir mit einer Verletzung in der IPL spielen ließ, seine langfristige Beziehung mit Karim Morani, der gerade verhaftet worden war. Keine angenehme Atmosphäre. Ein sehr deutlicher, sehr verärgerter SRK konterte mit einigen sehr geistreichen, offensiven Antworten. Im Endeffekt machte es großen Spaß, ihm zuzuhören, und kam dem einheimischen Jargon Delhis am nächsten, was ich bis jetzt von ihm gehört hatte.

Der Gentleman, der Sie vor einer Weile interviewte, war so von Ihnen angetan, dass ich dachte, er wollte Sie inmitten der Fragen umarmen.
(Lacht) Ah, die Geschichte meines Lebens – all die Typen kommen und umarmen mich!

Es sind noch fünf Monate bis zur Veröffentlichung von “Ra.One” und Sie sind auf einer Tour durch mehrere Städte. Sie haben sicher noch nie so früh die Kampagne für irgendein Projekt gestartet?
Ich denke, dass es niemand in Indien getan hat. Dies mag ein eher westliches Konzept sein. Und Sie können das nicht für jeden Film machen. Es kann für einen übernatürlichen oder Superheldenfilm gemacht werden, oder so was wie einen 2012, die Welt geht unter – aber Sie können das nicht für alle Filme tun. Ich könnte es nicht für einen anderen Film tun, es sei denn, dass ich so etwas erneut mache.

Soweit ich weiß, sprachen Sie Mitte 2002, nach Devdas, zum ersten Mal in einem Interview über den Wunsch, Spiderman zu spielen. Hier habe ich eine Kopie als Referenz.
(setzt die schicke rote Brille auf) Hmm… okay.

Ist dies nun der Höhepunkt eines lange gehegten Wunsches, Spiderman oder irgend so einen Superhelden zu spielen?
Spiderman ki baat chal rahi hogi uss waqt toh bol diya hoga (über Superman wird geredet werden, dann werde ich was dazu gesagt haben), aber mein Favorit unter den Superhelden ist Batman. Als ich jung war, als ich keinen Gedanken daran verschwendete, Schauspieler zu sein, waren die einzigen Male, wo ich mein Talent öffentlich bekundete, wenn ich mich wie ein Superheld verkleidete. Als mein Kind geboren wurde, kauften wir zuerst die Krippe, die Leute besorgten uns Sachen, um sie dranzuhängen, und ich ging zwei Figuren besorgen, um sie dranzubinden – einen Batman und einen Superman – und hängte sie an seine Krippe. Auf allen Videos, die ich von seiner Kindheit habe, schweben diese über seiner Krippe. Ich bin stets von Superhelden fasziniert gewesen. Und ich habe alles vor der Kamera gespielt, aber niemals einen Superhelden. Daher ist es für mich eine Phase, die ich vollenden will.

Wie lange dauerte das Projekt?
Der Film brauchte ungefähr sechs Jahre Planung und dann ca. 140 Drehtage… Die Dreharbeiten sind der unwesentlichste Teil. Der Film steht oder fällt, wenn Sie ihn geschrieben haben. Davon bin ich aufrichtig überzeugt. Die Dreharbeiten sind reine Gestaltung, Technik. Es gibt einige wunderbare Filme, die schäbig gedreht worden sind, doch das ist Ihnen egal. Sie sagen, Mann, was für eine Geschichte.

Sind Drehbuchautoren dann nicht ein unterbewertetes Gut in der Branche, nach dem, was wir gewöhnlich hören?
Weil sie bis jetzt nicht allzu viel von Wert geliefert haben, um ganz ehrlich zu sein. Ich höre Drehbuchautoren, und ich höre die Leute über Rechte reden – ich werde das nicht verfolgen – aber das ist alles kompletter Unsinn. Es gibt Drehbuchautoren, die immer wieder ‘Copyright’ und all das sagen – likho toh! Likh kar toh batao! (Schreib’s! Schreib’s und erzähl es dann!) Es gibt einige fantastische Autoren, Jaideep ist brillant, Javed Sahib natürlich, Salim Sahib, aber diese Zeiten sind vorüber. Einige junge Leute sind wirklich gut – der Typ, der “Band Baaja Baarat” geschrieben hat – aber jeder Drehbuchautor ist qualifiziert, ein Skript zu schreiben. Ich möchte wissen, wie viele von ihnen die Technik gelernt haben. Sie müssen eine geschulte Grammatik beherrschen. Sie können nicht einfach eines Tages aufstehen und sagen, main kahani likhoonga yaar, maine bahut picturein dekh li hain (ich werde eine Geschichte schreiben, ich habe viele Filme gesehen). Wenn Autoren nicht hoch geschätzt werden, dann liegt es daher daran, weil sie nichts von Wert geliefert haben. Salim-Javed waren sehr hochwertig. Ihnen wurde zu der Zeit mehr bezahlt als Amitabh Bachchan und Ramesh Sippy oder zumindest ist es das, was ich gehört habe. Sie wurden geschätzt, weil sie ihr Geld wert waren. Wir haben einige fantastische Leute, aber wir haben keine Mehrheit von großartigen Autoren, zumindest jetzt nicht.

Sie haben sicher genug Fragen über Karim Morani gehört, aber ich werde eine weitere hinzufügen. Im letzten Jahr, als Sie für eine Veranstaltung in Delhi waren, und Karim mit Ihnen am selben Tisch zu Mittag aß, hatte sich die Diskussion um die CWG und die Geschichten über Betrügereien gedreht. Sie waren ziemlich verärgert darüber, dass das Geld der Menschen von öffentlichen Vertretern geklaut wird. Jetzt wird Morani ähnliches vorgeworfen. Ironie?
Ich denke, dass die Dinge manchmal bagatellisiert werden. Was ist hier das Wichtige? Das Wichtige ist, dass es einen Betrug im Land gegeben hat. Ich weiß nicht, um wie viel es genau geht. Die Missetäter sollten ihrer gerechten Strafe zugeführt werden. Machen Sie eine ordentliche Anhörung und verhängen Sie Strafen, welche auch immer erforderlich sind. Aber manchmal werden bei all dem Drama die eigentlichen Dinge bagatellisiert. Ich finde, dass Fernsehmoderatoren ein Recht haben, alles zu fragen oder zu sagen, und zu erklären, das ist ein ‘Standpunkt’ – aber ich verlange von ihnen, Sie sind ein Nachrichtensprecher, zeigen Sie mir die Nachrichten, ich bin der Zuhörer, ich werde über meine Ansicht darüber befinden. Sagen Sie mir nicht, was in meinem Interesse ist, und beziehen Sie keine hochgradige Stellung. Ich will nicht Ihre Ansichten – liefern Sie mir die Nachrichten, der Rest ist Hörensagen. News batao, apna point of view hum kar lenge (Sag mir die News, deinen Standpunkt werden wir ausarbeiten), vielen Dank… Aapka stake hai iss deal mein? Ab ek din chalegi yeh news (Haben Sie Anteile an diesem Geschäft? Einen Tag lang wird es diese News geben). Was in Ordnung ist, aber was Sie getan haben, ist, Sie haben einen Aspekt genommen, einen kleinen Ritzel dessen, um was es geht, und es unverhältnismäßig aufgebläht, weil Shah Rukh Khan irgendwo damit verbunden ist. Das ist in Ordnung, es ist okay. Mir ist es völlig egal. Jemand fragt mich, wir hören, dass ED dabei ist, Dinge über Sie herauszufinden… Ich sage, Gott segne Sie, bitte tun Sie es.
Doch an diesem Tag haben Sie den Fokus von den echten Schuldigen komplett verlagert. Sie dürften zufrieden sein. Wir behalten einige Leute in Gewahrsam, damit sie nicht andere Leute anderweitig beeindrucken. Aber…

Aber die Medien tun das?
Ja. Die Medien tun das sowieso. Also werden die Leute zusehen und sagen, “Arre, iss scam mein toh Shah Rukh Khan bhi hai yaar. Uska dost hai na yeh?” Haan hai dost. Toh jaan le loge kya? Galti ki hai toh andar jayega. Maine toh nahi bola ki jaane do kyunki mera dost hai. Aur main kaun hoon bolne ko. (‚Mensch, in diesen Skandal ist Shah Rukh Khan auch verstrickt. Er ist sein Freund, nicht wahr?‘ Ja, er ist ein Freund. Willst du mich deshalb umbringen? Wenn er einen Fehler gemacht hat, wird er ins Gefängnis gehen. Ich habe nicht gesagt, lass es, weil er mein Freund ist. Und wer bin ich schon, um sowas zu sagen) Ich bin bloß ein Schauspieler. Sie bestrafen ihn, wenn Sie ihn für schuldig halten. Aber werden Sie ihn oder mich bestrafen, weil wir Freunde sind? Ja, wir sind Freunde, wir sind es immer noch. Er arbeitet mit mir. Er produziert Ra.One mit.

Die Sender werden bewusst Blickwinkel liefern. Die Zeitungen werden Storys haben – “Shah Rukh, Salman stehen zu Karim Morani”. Aber warum sollten wir nicht? Kaam karte hain yaar uske saath. Kal bhi karenge. Parson hamara agla show Karim ka bhai karega. (Wir arbeiten mit ihm zusammen. Wir werden auch morgen mit ihm arbeiten. Übermorgen wird unsere nächste Show Karims Bruder machen) Und? Ich habe nie verstanden, warum Bollywood oder Kricket auf diese Weise behandelt wird. Ich hörte jemanden bei einem Sender sagen, dass ich gegen das nationale Interesse gehandelt habe, indem ich meinen Kapitän zu spielen zwang. Quatsch, yaar!

Ich möchte das jedem Journalisten im Fernsehen sagen. Itna national interest ka dhyaan hai (Achtet mehr die nationalen Angelegenheiten), machen Sie es sich zur Regel, sechs Monate im Jahr für Doordarshan zu arbeiten. Ihr seid alle IPL, Doordarshan ist die Nationalmannschaft; gehen Sie für sie arbeiten. Akashwani Dilli ke liye bhi toh kaam karo? (Willst du auch für Akashwani Dilli arbeiten?)

Das führt zu dem Punkt, wo Boulevardpresse nicht ernst genommen wird. Es wird zur Farce. Irgendjemand sagt etwas und dabei…. Sie tun, was Bollywood in den achtziger Jahren tat, Sie nehmen an, dass es kein anspruchsvolles Publikum gibt. Ich weiß nicht, was ich meinen Sohn bitten soll zu schauen – mein Sohn wird sehen, was es in den Nachrichten gibt und zu mir kommen und fragen, ‚Papa, bist du an dem 2G Betrug beteiligt?‘ Und ich muss sagen, uhh, nein, nein, mein Sohn, main nahi hoon! (das bin ich nicht) Ich meine, das ist eine Fehlinformation. Wenn ‘Neuigkeiten’ nicht das letzte Nachrichtenblatt überdauern, ist das wirklich bedauerlich. Und Sie können mir keine Meinung darüber geben, dass ein Tsunami Japan trifft – liefert mir nur die Nachrichten. Tsunami trifft Japan. Ab tsunami hona chahiye thaa ya nahi hona chahiye thaa, sahi hua ki nahi (jetzt soll es einen Tsunami gegeben haben, oder soll es ihn nicht gegeben haben, war das wahr, oder nicht), es sollen so viele Menschen gestorben sein – nein, danke, ich werde all das später herausfinden, sagt mir bitte nur, was passiert ist.

Wir sehen unzählige Analytiker, Standpunkte und Psychologen, während alles, was wir brauchen, Leute sind, sie uns einfach die Wahrheit sagen, schwarz auf weiß.

Interessanterweise haben Sie in einem Zeitraum von vierzehn Tagen, von Gambhir‘s Verletzung bis hin zur Verhaftung von Morani, wegen zweier Fragen von ‘nationalem Interesse’ auf einem medialen Prüfstand gestanden.
Ja, das ist ziemlich verblüffend. Ich warte nur, dass jemand als nächstes bekannt gibt, dass ich für irgendein anderes Land bin und so weiter. Ich meine, das ist okay. Ich finde es seltsam, die Leute fragen bizarre Dinge, und fragen immer weiter und Sie wollen eigentlich sagen, macht einen Spaziergang – geht einfach. Es wird ein wenig seltsam. Anscheinend zerstöre ich eigenhändig die nationale Struktur!

Das Team hat dieses Jahr viel besser gespielt.
Ja, obwohl es noch besser hätte sein können, aber nunmehr ist alles gegessen.

Im Jahr des Fake IPL Bloggers und wo die KKR alles verloren, hatten Sie uns gesagt, ‘anstatt die Dinge zu rechtfertigen, muss ich einfach bei der IPL erfolgreich sein und all das wird aufhören’.
Ja, ja, ich denke immer noch so… aber jetzt sehe ich den IPL Blogger als eine Fernsehpersönlichkeit! Es ist ein Zeichen der Zeit, schätze ich. Wie Gaurav (Kapoor) heute zu mir sagte, wenn Sie sie nicht mit Ihrem Intellekt beeindrucken können, blenden Sie sie mit Ihren Bockmist.

Als Sie dieses IPL-Argument anbrachten, hatten Sie auch gesagt, ‘Erfolg hat die Eigenschaft, dass er alle persönlichen und unpersönlichen Angriffe ausmerzt‘. Das stimmt in Ihrem Fall nicht zwangsläufig. Ihr Erfolg scheint persönliche Angriffe zu verstärken?
Vielleicht hätte ich erfolgreicher sein sollen. Im Zusammenhang mit mir wird man vielleicht nach höheren Maßstäben bewertet. Bis wir die IPL gewinnen, sind wir nicht rehabilitiert. Die 4. ist besser als das letzte Jahr, aber wir sind nicht zufrieden. Ich meine, wenn mein Film zehn crores macht, ist es kein Hit.

Sind Sie der Fragen über angeblichen Rivalen müde? IPL Fragen beginnen mit Saurav, Kinofragen beginnen mit Salman?
Ich hasse es. Ich verabscheue es. Ich mag es absolut nicht. Es sind meine Erziehung und die guten Manieren, die mich nicht sagen lassen, was ich der Person sagen will, die mich das immer wieder fragt. Ich bin in gewisser Hinsicht ein Vorbild, auch ohne es zu wollen, daher kann ich mich nicht auf eine bestimmte Art und Weise benehmen. An den Tagen vor einer Pressekonferenz nehme ich ein kaltes Bad und sage mir, ich muss höflich sein, ich muss korrekt sein. Und weil ich so sein muss, kann ich den Leuten viele Dinge nicht sagen, daher halte ich einfach den Mund. Der Gedanke, der mir durch den Kopf geht, bevor ich beginne, diese Art von Fragen zu beantworten, ist ein brachialer, aber ich sage mir, ich kann das nicht machen, das ist ungesetzlich, und dann werde ich wirklich als jemand bezeichnet, der kriminell und antinational ist und all das. Eine Mannschaft spielt gegen eine andere – warum müssen Sie es als Prinz gegen Badshah bezeichnen? Zuweilen denke ich auch, dass Sie Leuten eine Bedeutung geben, indem Sie meinen Namen nehmen. Ich habe diesbezüglich keinen Verfolgungswahn, aber ich halte es nicht für richtig. Daher, ja, mich mit irgendjemand in Verbindung zu bringen – ja, das verabscheue ich.

Die endlosen, andauernden Aufstachelungen von Ihnen und Salman. Lästig oder komisch?
Es ist ein Witz. Ich halte es für einen Witz. Und was Sie sagen, dasselbe werden sie immer wieder durchspielen. Jetzt werde ich immer wieder gefragt, Salman ki film aa rahi hai… haan, aa rahi hai yaar, Khuda kare bahut chale yaar. Mera koi lena dena nahi hai. Mujhe koi disturbance nahi hai. Mujhe koi angst nahi hai. God bless him. Magar main woh picture abhi nahi dekh raha hoon. “Shah Rukh Salman ki picture nahi dekhenge”. Arre, yaar, mai waise bhi nahi dekhne wala tha. Ab mai kya boloon, dekhne jaaonga? “Shah Rukh uski picture dekhne ja rahe hain”. (Salmans Film kommt raus… ja, er kommt raus. Ich wünsche ihm viel Erfolg. Ich habe nichts damit zu tun. Es stört mich nicht. Ich habe keine Angst. Gott schütze ihn. Aber ich schaue mir den Film jetzt nicht an. ‚Shah Rukh wird sich Salmans Film nicht ansehen‘. Ich hätte ihn mir sowieso nicht angeschaut. Was soll ich jetzt sagen, das ich ihn sehen werde? ‚Shah Rukh wird sich seinen neuen Film ansehen‘.) Arre! Was soll ich tun? Okay, wenn ich die Chance bekomme, werde ich ihn vielleicht anschauen. ‚Shah Rukh möchte den Film von Salman Khan sehen!‘
Meine Frau ging mit einem Freund hin, sie hatte eine Vorführung, Gauri sagte, dass ich mit den Kindern gehen könnte. Ich meinte das auch und dann heißt es “die Familie von Shah Rukh will den Film von Salman sehen.” Dann “Malaika Arora Khan kommt, um den Film von Shah Rukh zu sehen, während Gauri den Film von Salman sehen will” – und ich sage, haltet die Familien da raus, yaar.

Das wird einfach so seltsam. Jemand fragt ‘usko sorry kehna hai’? Kya sorry, kaun sorry, kidhar ka sorry, kidhar se aaya, kaun hai tu, tu *********! Dilliwalla hoon, seedha kar doon ek second mein, kya baat kar raha hai, idhar aa. (‚würdest du dich bei ihm entschuldigen?‘ Was sorry, wer sorry, warum sorry, woher kommt das, wer bist du, du… ich bin aus Delhi, ich mach dich in einer Sekunde fertig, was sagst du, komm mal her…) Und der andere Schauspieler, der umgekehrt gefragt wird, kann dasselbe auch machen.

Aber wir haben ein Alter erreicht, wo wir sagen, gut… vergiss es einfach. Wir können irgendwas sagen, und einige der Dinge, die wir sagen, können so oder so vermittelt werden. Und es ist nicht so, als würde es die Dinge zwischen uns besser oder schlechter machen. Es gehört zum Spiel. Wir geben uns den Medien preis, wenn wir einen Film promoten. Es ist vor allem lästig. Echt, das Wort dafür ist Ärgernis. Manchmal will ich sagen, werdet mal erwachsen, teen saal ho gaye yehi sawaal ko yaar, aage chalo, kuch aur poocho (Drei Jahre lang wurde die Frage gestellt, Mann, mach weiter, frag was anderes). Zum Beispiel, Obama se jhagda ho gaya mera. (mein Streit mit Obama) Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich einen neuen Streit anfangen sollte, um einfach ein paar neue Fragen gestellt zu bekommen. Farah ho gaya, Salman ho gaya, X ho gaya, Y ho gaya… (mit Farah habe ich gestritten, mit Salman, X, Y…)

… Akshay?
Akshay bhi ho gaya. Kisi na kisi se lad leta hoon main. Ladta hi rehta hoon. Maar deta hoon logon ko. Bahar nikle, kisi ko mara, phir photo khincha liya, dekho iske saath ladai hai abhi, ab iske baare me poocho! (Auch mit Akshay. Mit irgendwem streite ich mich. Ich streite immer. Ich geben den Leuten Ohrfeigen. Ich ging raus, habe irgendwen geschlagen, Foto wurde gemacht, schau, mit ihm streite ich jetzt, und jetzt frag mich darüber) (fängt an zu lachen)!

Die Leute begreifen manchmal nicht, dass das so unbedeutend ist. Es tangiert mich nicht; ich habe mich für das öffentliche Leben entschlossen. Aber meine Kinder sehen zu. Sie sehen es seit drei Jahren. Sie sind all das hörend aufgewachsen. Sie sprechen nicht darüber. Manchmal werden sie mir sagen, warum hast du das nicht zu… gesagt und dann meine ich, ‚nein, Aryan, sag das nicht, Suhana, sag das nicht‘. Sie könnten in der Schule sein, und Dinge könnten gesagt werden, und ich kann nichts davon kontrollieren. Es ist bedauerlich. Meine Tochter hat schlaflose Nächte wegen bestimmter Dinge, die in der Schule zu ihr gesagt wurden. Sie werden dennoch nicht kommen und es mir sagen, weil sie da empfindlich sind. Manchmal finde ich es seltsam. Eine Elfjährige und ein Dreizehnjähriger reagieren sensibel darauf, während einige eigentlich erwachsene Menschen nicht wirklich sensibel auf all das reagieren.

Manchmal frage ich mich, ist es ein zu hoher Preis zu zahlen? Und dann sage ich, nein. Ich liebe Kino. Ich setze Scheuklappen auf und sage, das ist es, was ich gerne tue. Ich kann dies nicht wegen all dem sein lassen. Das ist nebensächlich und dumm, das ist nicht das, wofür ich hier bin. Ich ärgere mich über meine Schauspieler Freunde und sage ihnen, widersprecht den Leuten nicht, haltet einfach den Mund!

Was ist mit dem gegenwärtigen nationalen Mysterium – Ihre Ringe kommen und gehen?
Oh, diese? Es sind zwei, meine Schwiegermutter schenkte sie mir. Einer ist für Reichtum und einer für die Gesundheit. Das eine habe ich reichlich, von einem denkt sie, dass ich es nicht habe. So oder so, scherze ich mit ihr. Ich bin sie eigentlich nicht gewohnt, sie fühlen sich irgendwie eigenartig an meinen Händen an, deshalb trage ich sie bei mir, und wo auch immer ich denke, dass meine Schwiegermutter es zu sehen bekommt –trage ich sie! (Lacht) Es ist ein Glaube. Ich persönlich glaube nicht an Astrologie und all das, aber ich respektiere jedermanns Glauben, daher trage ich sie.

Und Ihre eigenen Überzeugungen?
Ich glaube an harte Arbeit, Tugend, Humor – und aufrichtig zu versuchen, niemanden zu verletzen. Ich habe sehr einfache Überzeugungen. So lange Sie es einfach halten, funktioniert es. Sei glücklich, sei humorvoll. Und ich bin sehr verschlossen. Und je länger ich lebe, desto verschlossener werde ich. Ich bin selbstlos egoistisch, sage ich allen. Ich werde immer unbeteiligter. Ich möchte Sie nicht verletzen, ich will nicht, dass Sie mich verletzen. Wenn Sie mich belästigen, blocke ich Sie ab und mache weiter. Ich bin seltsam abgeklärt, und das zunehmend, und es ist gut. In einem Leben, wo alles und jedes mit mir verknüpft werden kann, ist es für mich sehr wichtig, davon losgelöst zu sein. Ich habe keine Atemübungen, irgendwelche Entspannungstechniken. Meine Meditation ist meine Arbeit. Meine Frau sagt mir, du hast keine Freunde, weil dein Leben auf den Kopf gestellt ist und du ein distanzierter Mensch bist. Was okay ist. Damit kann ich leben. Sie müssen sicherstellen, dass Sie Ihr Leben genau mit den paar Leuten führen, die zählen, und das ist wichtig. Ich war früher eingebunden, überempfindlich – aber es ist sehr schwierig bei meinem Metier. Sie müssen sein wie – apna kaam karo, ghar jao (kümmer dich um deinen Kram und geh nach Hause).

Ist der Abstand aufgrund von persönlichen Erfahrungen im Laufe der letzten paar Jahre?
Nein, nein, nein. Ich bin so geschaffen. Ich denke, dass ich geschaffen wurde, um ein Superstar zu sein. Ich wurde in dieser Form gegossen. Isko aisa karo, good looking kar do, waisa kar do, iske yeh problems hone chahiye, iski black coffee and cigarettes hone chahiye, aur iske baal nahi nikalne chahiye (Mach das so, schau gut aus, mach es so, diese Probleme muss es geben, schwarzer Kaffee und Zigaretten müssen da sein und seine Haare sollten nicht ausfallen) – und haltet ihn auf Abstand. Ich denke, dass Sie distanziert sein müssen, um eine solch große Persönlichkeit des öffentlichen Lebens zu sein.