#1 | Geschrieben von Tina-Lady vor 12 Jahre.Antworten
„too sexy for my scarf“: …zu sexy, um (darüber) ironisch zu werden („für meinen „Spott“)
Alex stimme ich bei: Anmut (für „grace“) zu
„a lotus in the drift of an pond“: …eine Lotusblüte in der Strömung eines Teiches
„fawn“: ….Hirschkalb (heißt es auch)
.
Ladies; …ich finde Eure English-Lesson hier klasse! LG. Tina
#2 | Geschrieben von Monika K. vor 12 Jahre.Antworten
Jaha – Dankeschön Kati für die „Oldies“. Tolle Bildchen. Ganz schön frech für die damalige Zeit in Indien. 😉
@ anna
Bild 1:
Shah Rukh’s Leidenschaftsspiel: zu sexy für meinen Schal
Supermodel Sensationen… Punk vorraussage
Bild 3:
Leidenschaftsspiel
Shah Rukh Khan ist Indiens Nummer 1 Nachmittagsvorstellung-idol Frauenschwarm, aber Gauri Khan, seine liebevolle Ehefrau, ist definitiv sein Schwarm. Sie sind eindeutig das Paar des Jahres – und Leidenschaft ist ihr Spiel.
Bild 6:
Er hat den Charme, Sie hat den Anmut/ Liebreiz. Er hat die Bewegung, sie hat die Geschwindigkeit/das Tempo.
Bild 9:
Der Nebel in der Morgendämmerung
Der Tau auf den Blumen am morgen.
Ein Schwan auf den Flügeln eines Liedes
Die Freude im Lauf eines Rehkalbs.
Bild 10:
Eine Lotusblume im Antrieb des Weihers
Die Schönheit in den Armen der Muskelkraft
Da mein Englisch auch nicht das Beste ist, kann ich keine Garantie auf Richtigkeit geben. Habe es trotzdem mal versucht, hoffe es hilft und ist halbwegs verständlich :S
Liebe Grüße, Alex
#6 | Geschrieben von Simran vor 12 Jahre.Antworten
@anna Auf dem Bild Nr.3 steht Shahrukh Khan ist Indiens Nummer 1 Frauenschwarm,aberGauri Khan,seine schöne Frau lässt sein Herz pochen.Sie sind das Paar des Jahres-und Leidenschaft ist ihr Spiel. Nr.6 Er hat den Charme.Sie hat die Gnade.Er hat die Bewugungen.Sie hat das Tempo.Nr.9 Der Nebel in der Morgendämmerung.Der Tau auf den Blumen in dem Morgen.Ein Schwan auf den Flügeln eines Liedes.Die Freude in den Geist eines Rehkitz.Nr.10 Eine Lotusblume in der Drift eines Teiches.Die Schönheit in den Armen der Muskelkraft. LG Simran
Kann das jemand auf deutsch übersetzen bei den Bildern 1, 3, 6, 9, und 10 wäre super .
Die Bilder mit seiner Frau sind schön ein absolutes Traum Paar .
Beide sehen auch heute noch Toll aus.
Neueste Kommentare