#1 | Geschrieben von Tina-Lady vor 14 Jahre.Antworten
@Kerstin N.: Danke für Deine Mitteilung! War MIR gar nicht aufgefallen, daß die Songs nicht untertitelt sind (hab´ sie wohl zu oft in Übersetzung gelesen)! Das ist dann jedenfalls ein Manko und schade für Ersteinsteiger und nix Englisch-Versteher!
@Aruna: Danke für Deine Filmbeurteilung; trotz Grummel-Kati als Nachbarin…finde ich toll, dennoch einen völlig andere Meinung als sie zu haben (Kati hatte wohl ihren Cricketschläger nicht dabei!?)! Hatte meinen Kommentar wohl vor ´ner Woche vergessen, abzusenden! Lots of love. Tina
#2 | Geschrieben von Kerstin N. vor 14 Jahre.Antworten
So,nun meine versprochenen Eindrücke zur gekürzten Version.Mir hat der Film gut gefallen.Erstmal kriegt Pascal Breuer ein dickes Lob von mir-klasse Synchronisation.Schade um einige Szenen,die fehlen z.B.Kleidchenszene oder Risvans Rede zu Sam in der Kirche,aber insgesamt für mich ein stimmiges Ergebnis.Der Schluß gefällt mir super-er hat sein Ziel erreicht und Phantasie haben wir doch alle.Ich muß ehrlich zugeben,mir sind diesmal in seiner Mimik und Gestik einige Nuancen und Facetten aufgefallen,die mir beim ersten Ansehen durch das Lesen der Untertitel entgangen waren.Ich war jedenfalls nach dem Kinobesuch sehr zufrieden,mit dem,was ich gesehen habe und konnte auch diesmal wieder weinen bei bestimmten Szenen.Unser Kino,hatte an diesem Tag die vierte Vorstellung und selbst da waren noch ca.50 Leute da-also gut besucht würd ich mal sagen(alle Altersgruppen und auch etliche Männer nicht in weiblicher Begleitung)Wenn ich die Möglichkeit habe,werde ich mir den Film auf jeden Fall nocheinmal ansehen,denn ich finde diese Version sehr gelungen und Großleinwand ist doch ein ganz anderes Erlebnis als am heimischen Bildschirm.Auch die Akkustik bei den Songs hat mich begeistert,obwohl es schade ist,das die Songs nicht untertitelt sind.(für „Erstgucker“wäre es sicher von Vorteil)Nun warte ich gespannt auf die DVD,was sie uns zu bieten hat.LG Kerstin
#3 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Nayantara: also ich bin jetzt so was von erleichtert, dass Du so verzückt bist… Und gleich beim ersten Anlauf! Ich hatte schon vorsichtshalber Trostumärmelungen bereit gelegt… Erleichterte Grüße.
@ Nayantara mir ging es wie dir im Kino,nur das mir auch der kleine schwarze Junge gefehlt hat und die Szene mit Rizvan in der Kirche bei der Gedenkfeier.Und am Sonnabend sehe ich ihn mir auch noch einmal in Berlin an.und Khanneärger wer in sich sehen khan,holt euch dann einfach die DVD,ich hole mir sie auch.schönen sonnigen Tag Gita
#5 | Geschrieben von Nayantara vor 14 Jahre.Antworten
….e !!!!!
#6 | Geschrieben von Nayantara vor 14 Jahre.Antworten
Also, ich habe ihn gesehen…..ich habe geheult, gelacht, mich geärgert (weil khane Untertitel zu den Songs)….und muss gestehen, ich fand den Film gut, so wie er war….ohne diesen komischen kleinen schwarzen Jungen mit Stromschlagfrise, der bei einer Trauerfeier so fröhlich zu singen beginnt…
…und Pascal Breuer bekommt von mir noch eine persönlich mail mit Danksagung…die Synchro fand ich toll!
Und am WE geh ich nochmal gucken….***seufz***…..der Sandelholzgott InderGroß ist einfach zuuuu schön!!
Grüße von eurer verzückten Shahwester Nayantara…..shahnen Tag noch, ich entshahwebe jetzt mal…..
#7 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Aruna: Danke für diesen wunderbaren Kommentar. Und dass Du uns über die Seelenqual unserer Kati nochmal aufklärst (mitfühlendes jaul).
Die Wilhemina-Sache mit Überschwemmung war mir auch too much. – Und beim geschnittenen Ende bin ich GENAU Deiner Meinung. Sehr elegant gemacht. Liebe Grüße.
Neueste Kommentare