#1 | Geschrieben von Küken-Lulu vor 14 Jahre.Antworten
Geschnitten ham die echt voll vie und wir haben heute gleich wieder einmal das original geschaut, aber dadurch dass wir nicht so viel englisch verstehen, zumindest nicht alles, war es gut, da wir jetzt viel mehr verstehen!
Im grunde nicht schlecht, außer die wilhelmina-scene die hat mir sehr gefehlt!!!
Pascal hat das echt super gemacht, es hat sich gelohnt zu kämpfen.
nun bin ich auf die dvd gespannt!!!
LG
#2 | Geschrieben von tiger27 vor 14 Jahre.Antworten
Kati, ich bin dir sehr dankbar, denn dein „Kinoerlebnis“ des „seelenlosen“ Films hat mich davor bewahrt, heute in’s Kino zu gehen. Stattdessen habe ich mir schön gemütlich die DVD eingelegt und den Film zum wiederholten Mal total genossen.
Klar ist es schön, Shah Rukh auf big screen zu sehen, aber wenn ich an all die fehlenden, herzzerreißenden Szenen denke…no!
ICH weiß ja z.B. warum Rizvan in Wilhemina ist, aber kann das auch der nicht vorbelastete Zuschauer zweifelsfrei erkennen? Wenn ich nur an „We shall overcome“ denke, laufen mir sofort die Tränen…wie konnte man das nur rausschneiden? Und Rizvan’s Rede über Sam in der Kirche…*schluck*…eine Meisterleistung von Shah Rukh!!!!
#3 | Geschrieben von Tina-Lady vor 14 Jahre.Antworten
Danke Kati für Links dieser Seite! Hab´ mich heut´ 3 h durch Berichte und Kommentare (+Komm. zu Komm.) gearbeitet! Das Lesen war Wechselbad der Gefühle…wie Hindi-Film: tragisch, witzig, durchgeknallt, komisch, sensibel…alles bunt gemixt! Viele haben Kinoversion eindeutig nicht gesehen; manche urteilen vorsichtig, manche kompetent (meist Männer!). Der skurillste Komm.: „Dem Mann ist nicht zu trauen, weil er Werbung für Aufhellungscreme gemacht hat!“ Mein Fazit: WAAHH, Ladies…ich traue keiner von Euch mehr, weil Ihr ins Solarium geht, Eure Haut mit Make-up tönt, einen Sari im Schrank habt oder indisches Gewürz ins Essen „pfeffert“! Nee…ich krieg mich kaum noch ein!!! Lots of love. Tina
PS: Apropos trauen! Kati hast Du bei „Quotenmeter“ den Artikel aus „Badischer Zeitung“ versehentlich nochmals angegeben? Bei Q. hab´ ich anderen Bericht gelesen…grins, oder ich bin völlig durchgeknallt…& mir darf auch keiner trauen: trinke jetzt indischen chai! Jai Ho!
#4 | Geschrieben von coffee vor 14 Jahre.Antworten
Hallo,
komme gerade zurück vom MNIK-Kinobesuch.
Was soll ich sagen, als erstes bin ich sooooooooo froh die Originalversion gesehen zu haben und zu besitzen.
Bin ziemlich geschockt, was alles rausgeschnitten wurde. Vorallem der Schluß, Cut, das wars. Und es fehlt meine Lieblingsszene aus Wilhemina…..
Für jemanden der die Originalversion noch nicht kennt ist diese Kinofassung ok.
Leider war die Vorstellung nicht sehr gut besucht, nur 14 Personen, davon 2 Männer!!
Aber es war ein schöner Mittag mit Shah Rukh, schon allein wegen ihm lohnt sich der Kinobesuch alle mal.
Wünsch noch einen schönen restlichen Sonntag.
Grüße Coffee
P.S. Habe eine junge Frau kennengelernt die auch diese tolle Seite hier kennt und ab und an besucht. War sehr cool.
#5 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Boah klingt Kati gefrustet! Du Liebe – schade. Hab Erbarmen mit den Neulingen, die mit ihren westlichen Sehgewohnheiten vielleicht nur auf diese – gekürzte – Weise für Shah Rukh und Co. gewonnen werden können. Ja – manche Sprüche sind tatsächlich nur für Eingeweihte witzig – wie Tina schon schreibt.
Ok – muss ich mich jetzt darauf einstellen, dass bei meinen nächsten Kinobesuchen IRGENDJEMAND ES WAGEN SOLLTE NEBEN MIR POPCORN ZU MAMPFEN UND HERUMZUKNISTERN… während ich in einem bestimmten Gesicht versinke…? Ich geh gleich mal kramen – Vorbereitung ist alles – wo ist meine Keule – die hab ich irgendwo verkramt…
#6 | Geschrieben von Tina-Lady vor 14 Jahre.Antworten
@Küken-Lulu:…obwohl manche die BW-Filme als buntes Popkorn-Kino bezeichnen; ich könnte kein Popcorn KNUSPERN, wenn SRK auf der Großleinwand zu sehen ist. Also Dir hat der Film gefallen! Danke für Mitteilung!……..und nun:
@Kati:…wenn Du in Abendvorstellung warst, hast Du jetzt direkt danach Deine Film-Beurteilung abgegeben? Ich hatte danach noch Gelegenheit zum Meinungsaustausch mit Monika, habe den Film ein zweites Mal am nächsten Tag geschaut und an Nix-Hindifilm-Wissende gedacht. Mir fehlen viele wichtige (und von mir heißgeliebte) Szenen, trotzdem finde ich den Film gut…für den westlichen Markt! Deshalb bin ich auf die Reaktionen sehr gespannt! Sind die deutschen Kinogänger REIF für lange Hindi-Filme? Für: PINK IS SOO MY COLOUR…YELLOW YELLOW DIRTY FELLOW!? Oder doch kein lieber kein Brutalo-Schnitt-Kurzfilm? Okay then: Keep it honey….for the non-christians in Africa! Ach nee, DIE kriegen ja immer die Filme in Originallänge! Ich war versöhnt, weil ich daheim die O-Version schauen kann! Bisher sind die Meinungen sehr unterschiedlich! Lots of love. Tina
#7 | Geschrieben von Hanzade vor 14 Jahre.Antworten
Hallo Mädels! Habe den Film endlich gesehen… Einfach wundervoll, er hat ja so gut gespielt! Ich kenne ja die lange Version nicht, da konnte ich auch nicht vergleichen. . . einfach wunderschön, was soll ich sagen…Im Lichtwerk Bielefeld gab es auch kein Popcorn, hoffe dass er hier auch hinkommt dann geht`s nochmal ins Kino dann mit Popcorn!!! Gute Nach an alle! Schön, dass es euch gibt!
#8 | Geschrieben von Küken-Lulu vor 14 Jahre.Antworten
Also in Dresden kommt der Film in zwei Kinos: Kino in der Fabrik und Programmkino Ost, in dem zweiten war ich heute!! Die haben kein Popkorn!!!
Aber der Film ist klasse!!! Shahrukh auf Großleinwand ist einfach nicht zu toppen!! Yeah Baby!
Hi Küken-Lulu, wir waren im KiF, da gabs Popcorn satt… grins…
Aber nun ernsthaft. Das war eine Lehrvorführung: Wie kastrier ich einen Bollywoodfilm in einen Hollywoodfilm und opfere die Seele des Films auf dem Altar der westlichen Akzeptanz. Wenn das die Zukunft Bollywoods ist… Ich hätte heulen können, als ich aus dem Kino kam.
OH KARAN, WAS HAST DU GEMACHT???
Pascal hat seine Sache im Rahmen des Möglichen gut gemacht, allerdings haben sich bei einigen „Reim dich, oder ich fress dich“ Eindeutschungen meine Fußnägel gekräuselt.
Jetzt stell ich mich eine Weile zum Fremdschämen in die Ecke, dann werd ich morgen liebevoll meine Original DVD in den Player schieben, um meinen verlorenen Glauben an die Bollywelt wieder zu finden…
Alles Liebe, Kati
#10 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
…. weiter aufmerksam bleiben Mädels – MNIK läuft nicht nur im Cinemaxx (siehe Akashas Kommentar). In Hannover z.B. auch im „Hochhaus“.
Da heisst es weiterforschen – und sich nicht entmutigen lassen. – Passt mal auf: jetzt läuft der Film in größeren Städten erfolgreich an – und in ein paar Wochen bleibt den kleineren Städten gar nichts anderes übrig, als nachzufolgen!!! – Und dann bleiben auch Bremen – und Österreich (winke winke!!!) nicht verschont. Liebe Grüße.
@ Akasha ich drücke dir ganz toll die Daumen,das du den Film sehen kannst,sonst hättest du etwas verpasst.Ich weiß noch nicht ob ich ihn sehen kann,aber ich habe ihn ja auf der Berlinale gesehen und das Erlebnis kann mir keiner nehmen.LG Gita
Neueste Kommentare