#1 | Geschrieben von Manuela M vor 14 Jahre.Antworten
Möchte Monika beipflichten, auch ich habe Shah Rukh bei RTL II mit Pascals Stimme kennengelernt, und mochte sie sehr (bis ich das Original kennenlernte, dann war ich auf immer der deutschen Synchro verloren, aber das ist ein anderes Kapitel). Und Pascal ist mit Anstand der Beste für den Job, hört euch mal andere an, dann wisst ihr was ich meine. Bei mir ist Pascals Stimme im Kopf übrigens untrennbar mit Shah Rukh verknüpft, hab letztens im Radio eine Werbung für Hipp Babynahrung gehört – wow Shah Rukh macht Werbung bei uns!!! – öhm, nä, das ist Pascal äh ja 😉
LG Manuela
#2 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Diese Diskussion pro und contra Synchro hatten wir schon mal – und ganz schnell jagt ein Missverständnis das nächste. Ich hab Shah Rukh mit Pascals Stimme kennengelernt und fand das sehr sympathisch. Seinerzeit kannte ich noch nicht die unglaublich schöne und variationsreiche Stimme des Meisters.
Es gibt hier viele, die auf die Synchronisationen angewiesen sind – und nach der MNIK-Kinofassung fand ich tatsächlich, dass Pascal Breuer eine wirklich anständige Leistung erbracht hat. Hab mich seinerzeit für meine vorlauten Worte entschuldigt.
Frieden, ihr Lieben.
(die Pascal-Fraktion muss mal eben wegsehen… oh ne anij… ich mag grundsätzlich Pascals Stimme – sie wirkt auf mich harmonisch – aber… ich musste über Deine Beschreibung eben so herrlich lachen…).
#3 | Geschrieben von Kahmini & anij vor 14 Jahre.Antworten
@Küken-Lulu:
Was habe ich denn jetzt verbrochen? Der letzte Kommentar, der ebenfalls von mir kam, den habe ich zum Teil mit anij geschrieben und der letzte Kommentar unter deinem kam NUR von anij! Also … was habe ich denn gemacht???
#4 | Geschrieben von Küken-Lulu vor 14 Jahre.Antworten
kein komentar mehhr von mir an kahmini …
allen anderen einen schönen abend und einen lieben gruß
Noch einen kleinen Kommentar zu Pascal Breuer:
Es ist bei mir auch ein Kopfproblem.
Wenn ich seine Stimme höre, sehe ich einen dicken Typen mit irrem Blick, der auf einer Armeelatrine sitzt und sich mit einer vollautomatischen Waffe namens Charlene und einem Vollmantelgeschoss den Kopf vom Körper pustet.
Ich verbinde Stimmen leider sehr schnell mit Gesichtern und das Gesicht zu Pascals Breuer ist nun einmal Private Paula und nicht SRK…
Außerdem ist SRK’s Art zu reden so einzigartig… Man erkennt ihn schon, bevor er ein einziges „richtiges“ Wort gesagt hat an seinen „hmhs“ und Schnalzern.
Ich vertraue jedenfalls auf das Urteil einer Freundin, die sowohl Berlinale als auch Kino gesehen hat, dass in der kurzen Fassung der Sinn mancher Szenen verlorengeht, zB der Witz mit dem „Sagen Sie dem Präsidenten Howdy von mir“.
Deswegen kommt für mich nur die originale Fassung in Frage, auch wenn ich dafür nochmal 2 Monate warten muss…
Denn Internetraubkopien will ich nicht und Importe… Na ja, wenn ich die UTs auf Deutsch haben kann und vielleicht gibt es ja noch nen Poster….
Also ich freu mich jetzt auf MNIK,den die kurze Version hätt ich mir nicht gekauft,
aber da es ja jetzt heist……..es ist die Original-Version,also die die ich in Berlin
gesehen hab…..freu ich mich wie ein Schlosshund*lol*!
Und ich mag Pascal´s Stimme und das er nie an das Original(Shah Rukh) ran kommt,
is ja wohl klar,den wer hat schon so ne geile Stimme.*schwärm*
#7 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Suri und Raj haben andere Stimmarten, ist mir noch garnicht aufgefallen. Danke Khamini & Anij 🙂 muss ich beim nähsten mal genauer hinhören.
Ladys noch 63 Tage bis zum 8. Oktober 😉
#9 | Geschrieben von Kahmini & anij vor 14 Jahre.Antworten
@Elke
Hahaaaa … spielt da auch ein wenig Ironie in deinem Beitrag mit? Kauf dir die Version, die es bald gibt und die für dich selbst am geeignetsten ist! 😉
@Küken-Lulu (& zum Teil @ alle anderen, die P.B. mögen):
Natürlich hat jeder seine eigene, subjektive Meinung über Pascal Breuer und das ist ja auch gut so, wir haben auch Pascal Breuer nicht persönlich beleidigt. Allerdings sind wir einfach der Meinung, dass wenn man sich Rab Ne einmal im Original angehört hat und bemerkt, dass Shah Rukh Suri und Raj in 2 vollkommen anderen Stimmarten spricht, um ihre Verschiedenheit darzustellen und die beiden Charaktäre voneinander abzugrenzen, dann erscheint einem die Synchronisation von Pascal doch ein wenig schwach, da er sowohl Suri, als auch Raj in ein und derselben Stimmart spricht – da geht doch irgendwie der Sinn verloren. Natürlich sind wir auch der Meinung, dass Pascal immerhin noch besser ist als irgend ein anderer.
Küken-Lulu, wir haben sehr wohl gewusst, was wir da schreiben oder geschrieben haben und finden es ein wenig unfair, dass es mit „komisches Zeug“ betitelt wurde, aber gut, wir legen jetzt nicht alle in die Goldwaage, immerhin haben eine wenige erkannt, was mir mit unserem Kommentar meinten und haben den Witz dahinter herauslesen können.
@Monika: Du sprichst mir aus der Seele 😉 Aber auch wenn hier ein paar richtig hartgenossene Pascal Fans sind, ist es mir ja dennoch erlaubt, meine Meinung zu äußern.
#10 | Geschrieben von Hanzade vor 14 Jahre.Antworten
Pascal finde ich toll! Er macht das ganz super und ehrlich gesagt (bitte verzeiht mir) ich mag Orginal SRK-Stimme mehr wenn er englisch spricht. Auf Hindi spricht er so schnell, aber gespannt bin ich trotzdem auf die Orginalfassung. Gute Nacht an alle 🙂
Neueste Kommentare