Also ich bin für dieses Synchro dankbar. Lieber Pascal, als jemand wie in Ramjaane.Und mit UT (und egal ob ich sie nun verstehe oder nicht) habe ich mein Problem: Ich will nämlich Shahrukh JEDE SEKUNDE SEHEN und nicht UT lesen müssen.
Und für mich macht seine Stimme 1/3 seiner Schauspielerei aus. Nach mehrmaligen Gucken braucht man auch die Untertitel nicht mehr zu lesen.
#3 | Geschrieben von Tina-Lady vor 14 Jahre.Antworten
@Monika K.: ist manchmal nicht einfach mit der Demokratie! Schöner Kommentar! Lots of love. Tina
#4 | Geschrieben von maryam vor 14 Jahre.Antworten
liebe tanipartnerin
Die Werbung war leider lautlos aber die waren Werbungen für die filmen, die ab Juni im Kino kommen. wann genau, weiß ich leider nicht auf jedenfalls im Juni…
LG maryam
#5 | Geschrieben von tanipartnerin vor 14 Jahre.Antworten
Kati, danke für den trailer… aber ich hoffe, dass die originalversion ins millenium kommen wird !!!!
@maryam…. danke für deine meldung bezüglich MNIK im mileniumtower. wann wird er denn gezeigt, damit ich mirs mit arbeit einteilen kann… wenn überhaupt möglich 🙄
aber ja, das wird sich machen lassen.
liebe grüße heidi
#6 | Geschrieben von Rani-India vor 14 Jahre.Antworten
Bin so froh ,dass Pascal Breuer wieder SR spricht. Er ist der einzigste, der das kann!
Danke für den Trailer liebe Kati.Ich habe bis jetzt nur die Englische Version gesehen und war schon gefesselt.Aber auf Deutsch wird es noch besser,weil man sich auf das Wesendliche konzentrieren kann.
#7 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om…
– Klar, ich denke nie nach, bevor ich einen Kommentar schreibe… –
Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om Shanti Om…
#8 | Geschrieben von Küken-Lulu vor 14 Jahre.Antworten
Seid doch alle mal ein bisschen dankbar, dass die Filme überhaupt synchronisiert werden!!
Klar, gibt es unter uns welche, die keine Probleme mit den englischen UT haben, ich komme ein wenig klar aber es reicht nunmal nicht und deswegen bin ich und andere auch auf die Synchro angewiesen!!!
Und Pascal ist nunmal der beste!! Klar ist es nicht möglich Shahrukh zu toppen, aber Shahrukh hat sich in Rizwan auch reingefühlt und ihn gelebt und Pascal hat „Nur“ die Aufgabe die Stimme zu übernehmen und fühlt in dem Moment nunmal nicht dasselbe wie Shahrukh!!
Ist vielleicht mal was zum nachdenken?!
Liebe Grüße an alle, die mit der Synchro zufrieden sind und auch allen Kritikern!
Luisa
#9 | Geschrieben von Tina-Lady vor 14 Jahre.Antworten
Ich werde mir den Film im dt. Kino anschauen und habe die dt. DVD schon lange bestellt! Nach 1x Gucken….nur noch Original; aber ich will ja mitlabern über die Dt.-Version! Und für die Nix-Englisch-Sprechenden finde ich die Umsetzung mit Mr. Breuer okay! Tina
Na ich mag auch Pascal Breuer,als Stimme für Shah Rukh,aber er hat es wieder nicht geschaft so zu reden wie er!Aber er hat das auch nicht bei RNBJ geschaft!
Trotzdem werd ich ihn mir im Kino ansehn,ich hoffe nur das ich nicht wieder 200km fahren muß um den Film zu sehen,den bei mir in der nähe läuft er nicht*heul*…….
Danke Kati
Gruß Gogo
#11 | Geschrieben von Megha vor 14 Jahre.Antworten
Danke Kati für den Trailer.
Ich hab ihn mir auch x-mal angesehen bzw. angehört. Ich bin zu dem Ergebniss gekommen…..Herr Breuer, das üben wir aber noch!!!!!! Sicher ist er die deutsche Stimme vom Shahrukh und in jedem Fall besser als die spanische Version, aber er bringt für mich nichts rüber. Nicht einen Bruchteil von dem was Shahrukhs Stimme für die Rolle des Rizvan ist. Ich weiß es ist nahezu unmöglich an das Original ran zu kommen und Pascal Breuer hat sich bestimmt auch sehr bemüht, aber für diese Rolle reicht es mir einfach nicht. Schade 🙁
Neueste Kommentare