#1 | Geschrieben von Tina-Lady vor 14 Jahre.Antworten
@Nayantara:…liebe Grüße an Dich Rekonvaleszent! Welcome back! Achte auf Deine Gesundheit….na ja, das rate ich Mr. Khan auch immer…aber…! Lots of love to you! Tina
#2 | Geschrieben von Nayantara vor 14 Jahre.Antworten
Da komme ich nach einer Woche kranksein hier rein und höre plötzlich „Mein Name ist Khan, Rizvan Khan….“ hab gescrollt, so shahnell ich konnte….und da ist er…der deutsche Trailer!! DONke, DONke, Dunedain!!! ***füssetätschel***
Hey, Rabbah….was hat der Pascal da super synchronisiert!!! Und der Text ist 1:1 übersetzt…das gibt Anlass zur Hoffnung für den restlichen Film!!
gaaaaaahhh!!! Isch shahwebe gerade 10 cm über dem Shahreibtischstuhl!!!
#3 | Geschrieben von Steffie vor 14 Jahre.Antworten
Ich hab bei mein Bruder die Seite geöffnet (Wii wollte mir Trailer nicht zeigen) und mich total Erschräkt als eine Männerstimme aus dem Lautsprächer kam. … Finde das Herr Breuer das lachen zum schluss gut hinbekam und er ist besser als so mansch andere Syncronstimme die sie ihm (Mr. Khan) verpasst haben (hab ne version von Asoka wo kein Pascal spricht und die passt so gar nicht dazu)
#4 | Geschrieben von Akasha vor 14 Jahre.Antworten
MNIK ist im Casablanca-Kino in Oldenburg ab dem 10.06. geplant.Ach, ich kann kaum noch schlafen!
#5 | Geschrieben von Tina-Lady vor 14 Jahre.Antworten
@sonja:…witzige „Wariante“ bzw. Idee;…ich meine jedoch, das wäre ihm nicht zuzumuten! Habe immer gedacht, ich hätte „mammutlange“ Filme im Regal, aber DU toppst das lässig! Lots of love. Tina
Sorry, weiß jetzt auch, warum „Wariante“ so komisch aussah!
Muß mich jetzt verabschieden, bevor meine Kinder sich gegenseitig umbringen. Klingeln sowieso alle 5 Minuten an der Tür! Bewundere echt den Ausspruch „Traumberuf: Vater“!
Ich würde auch gerne öfter die Filme im O-Ton angucken, aber ich habe leider nicht so viel Zeit, aus einem 3-Std.-Film einen 9-Std.-Film zu machen. Ich muß immer erst einmal auf deutsch „grob“ gucken, dann noch einmal auf den Gesichtsausdruck achten (shahmacht) und noch einmal zurückspulen, um auf die Körperhaltung zu achten (hinshahmelz) und DAS auch noch auf Hindi alles zusammen mit Untertiteln? So ausgeprägt ist mein Multitasking dann auch nicht. Finde übrigens auch, Pascal hat das so gut wie möglich hingekriegt. Er IST nunmal nicht Shah Rukh!
WAS HALTET IHR DENN DAVON, WENN WIR SHAH RUKH DEUTSCH BEIBRINGEN UND ER SELBST FÜR UNS SYNCHRONISIERT???????
Nichts gegen Shahtzi`s süßes „Isch liebe Disch, Mandira“, aber ich glaube, da wäre sogar die spanische Wariante glaubhafter!
soviel ich gehört habe soll der film in essen schon am 9.06.10 gezeigt werden und um 20uhr aber genaue daten habe ich noch net
#9 | Geschrieben von tanipartnerin vor 14 Jahre.Antworten
liebe maryam, nochmals danke! bin vorbereitet.
LGheidi
PS: ach ist denn shon bald JUNI 😯 ?
#10 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Kati und Tina – wer Recht hat, soll sich nie entmutigen lassen… kicher… hum hogi kamiar! (oder so ähnlich… – ich schmeiss mich weg – ). Gott schütze mich zukünftig vor meiner mir demokratisch zustehenden Selbstgerechtigkeit… rofl rofl rofl… oh mein Khan… Deine Stimme ist mir Befehl zum geistigen Kampf…
Neueste Kommentare