Quelle

July 28, 2013

PRATIM D. GUPTA

Shah Rukh Khan war Samstag in „seiner Stadt“, um über Chennai Express zu reden und zu tanzen. Er sprach exklusiv mit The Telegraph während einer halbstündigen Fahrt vom ITC The Sonar zum City Centre II, wo er Kalkutta in Zusammenarbeit mit t2 mit „Get on the Express with Shah Rukh Khan“ zum Stillstand brachte. Auszüge aus der Unterhaltung, über AbRam und Rahul, Salman und Yeats … zwischen Zigaretten und schwarzem Kaffee!

Heute Nachmittag nannten Sie in Ihrem Tweet Kalkutta „meine Stadt“, während Sie hinzufügten, dass Sie „so glücklich sind, den Boden der Stadt der Freude zu berühren“. Liegt das an den Knight Riders oder der Stadt im Allgemeinen?
Es klingt klischeehaft und die Leute denken, dass ich das nur sage, weil ich hier bin, doch ich fühle mich hier wirklich zuhause. Glauben Sie mir, ich verweile nicht gern irgendwo; ich möchte zurück zu meinen Kindern. Doch das erste, was ich fragte, während ich landete, war: „Bleiben wir hier?“ Es gibt nichts, was ich hier tun werde, aber ich mag die Atmosphäre. Ich bin einfach ins Badezimmer des Hotels gegangen, und meinte: „Ab main ek kamra le hi loon hamesha ke liye!“ Ich fühle mich wirklich zuhause. Sie verabschieden ein Gesetz, so dass ich adoptiert werden und hier bleiben kann.
Als ich anfangs begonnen hatte, in Mumbai zu arbeiten, und ich auf dem Flughafen in Delhi landete, fühlte ich mich seltsam erleichtert. Am Mumbaier Flughafen von Bord zu gehen war früher ungewohnt und dann musste ich ein Taxi nehmen, um zu den Dreharbeiten zu fahren. Dieses unbehagliche Gefühl ist geblieben, wann auch immer ich zum Arbeiten in eine Stadt reise. Sei es ein Tag oder fünf Tage oder 10 Tage. Doch hier steige ich aus und mir schwillt die Brust in Inhaberschaft. Ich gehe überallhin und von New York nach China umsorgen sie mich, wohin auch immer ich komme. Hier ist es so, selbst wenn niemand da ist, der sich meiner annimmt, geht es mir gut. Nicht als Star. Als Person. Für den Fall, dass ich nicht zu erkennen war. Yaar yeh apni hi jagah hai, kahin na kahin ghoom phirke pahunch jaoonga. Selbst jetzt, wo ich nach Delhi gehe, sage ich, setzt mich einfach irgendwo ab und ich werde mich zurecht finden. Da bin ich bei Kalkutta angekommen.

Sie wollten sich hier niederlassen. Was ist passiert?
So Gott will, werde ich das. Momentan habe ich das Geld nicht. Ich habe Venky (CEO der KKR) und den anderen gesagt, dass wir hier ein permanentes Büro haben müssen. Sie sind ein wenig korporativ und so passiert alles in geordneter Weise. Lasst sie das tun. Aber ich hätte hier gerne einen Sitz. Ich denke wirklich darüber nach. Ich sagte neulich zu meiner Frau, lass uns hier einen Platz finden. Ek apartment ki baat ho rahi thi. Oder vielleicht ein kleiner Bungalow. Wenn ich das nächste Mal herkomme und ein wenig Zeit zur Hand habe, werde ich mich ernsthaft umsehen. Etwas, was sich selbst um sich kümmern kann. Ich mag noch kommen und im Hotel unterkommen… par ek hoga toh apni feeling achhi hoti hai.

Sie geben selbst zu, dass sich die Grenzen zwischen Shah Rukh Khan dem Star und Shah Rukh Khan dem Menschen seit längerem verwischt haben. Das muss während der letzten paar Wochen wirklich auf die Probe gestellt worden sein, als Ihr Kind AbRam auf die Welt kam?
Es ist ja nicht so, dass ich etwas verbergen oder über etwas nicht sprechen will. Es ist ja nicht so, dass ich ein mysteriöser Star bin, indem ich versuche, die Dinge in meiner Umgebung zu kontrollieren. Ich amüsiere mich einfach über die Analyse jeder meiner Handlungen. Es ist mein Baby, und es sind sehr schwierige Zeiten, die wir durchmachen, aber jemand muss mit dem Blödsinn einer Geschlechtsbestimmung daherkommen. Für die Familie ist es zurzeit ein trauriger Moment. Mashallah, alles bessert sich, und alles wird gut. Ich glaube daran, wenn Sie etwas essen oder das Badezimmer benutzen, werden die Leute Entschuldigen Sie sagen, bevor Sie mit Ihnen reden. Es ist einfach Etikette. Und hier geht es um ein Baby!
Ich werde ein wenig… wie soll ich sagen… auf amüsierte Weise verärgert…. Was ist los? Werden wir so, nur weil ich zufällig ein Filmstar bin? Ich habe ein weiteres Parallel Ich – ich bin ein Vater, ich bin ein Freund, ich bin ein Mann… es gibt so viele Rollen, die ich spiele. Und ich bin ein gebildeter Kerl, und das müssen Sie respektieren. Es ist 22 Jahre her, seit ich hier arbeite. Ich habe das Land stolz gemacht, ebenso sehr wie das Land mich stolz gemacht hat, indem es mich zu dem machte, der ich bin. Ich bin sehr stolz auf diese Abstammung. Ich arbeite sehr hart, um die Menschen dieses Landes zu unterhalten.
Wenn Sie mein Leben die letzten 15-20 Jahre verfolgt haben, seit ich berühmt geworden bin, habe ich nie eine persönliche Bemerkung über mein Privatleben gemacht. Mein Leben ist ein offenes Buch. Sie können mich alles fragen. Aber ich habe nie über ein Problem mit einer Ex-Schauspielerin gesprochen, wenn der Film nicht abging, habe nie über den Grund meines Zerwürfnisses mit einer Regisseurin gesprochen, die jetzt mit mir arbeitet oder meine Auseinandersetzung mit ihrem Mann. Ich habe nie darüber gesprochen. Ich bin immer still geblieben.
Es gibt ein Gedicht von WB Yeats, an das ich mich nicht wortwörtlich erinnere. Aber was es aussagt, ist, sei wie ruhiges Wasser, lass andere dich umgeben und mit dir zusammen sein, die sich etwas aus dir machen und dich lieben, lass sie kommen und sieh deine Reflexion in dir, doch die Schweigsamkeit dieses Wassers bedeutet nicht, dass du nichts fühlst. Ich schweige über Dinge, aber das bedeutet nicht, dass ich darüber nichts fühle.
Es ist ziemlich deprimierend, yaar, wenn die Leute fälschlich über Ihr krankes Baby sprechen! Und dann kommen Sie zu dem Punkt, wo Sie meinen: Welche Klarstellung wollen Sie? Mein Leben! Mein Baby! Hierüber führt niemand mit mir ein Gespräch! Das steht nicht zur Diskussion. Das ist nicht 1,2,3,4 … Get on the dance floor! Sie bezahlen nicht 200 oder 500 Rupien dafür. Ja, ich bin ein integraler Bestandteil der indischen Seele, ob Sie es mögen oder nicht, aber Sie müssen dies bisschen Respekt haben.

Wie geht‘s AbRam jetzt?
Er erholt sich jetzt.

Um ihn muss es im Haus eine Menge Aufregung geben?
Derzeit ist sein Wohlergehen das Hauptanliegen. Sobald er in Ordnung ist, werden wir alle sehr glücklich sein.

Sie sind auch über die so genannte Wiedervereinigung mit Salman Khan still gewesen…
Wie ich schon sagte, habe ich nie über meinen persönlichen Streit oder Freundschaft mit irgendjemanden gesprochen. Und ehrlich gesagt hat auch Salman das niemals. Öffentlich. Wir haben nie darüber gesprochen. Da gibt es nichts zu sagen. Wir kennen die Wahrheit. Und einige Wahrheiten müssen so persönlich sein und gut so. Das ist kultiviert… es ist nett… es war eine gute Gelegenheit, ihn zu treffen. Aber was darüber hinaus unser Verhältnis betrifft, ist von uns nie in der Öffentlichkeit diskutiert worden. Doch jeder sonst tat es. Zwei Tage lang war es wie eine nationale Kunde. Ich bitte Sie!

Kommen wir zu Ihrem Film zu Eid (Veröffentlichung am 9. August), warum fuhr der Zug nicht nach Kalkutta anstatt nach Chennai? Warum keinen Calcutta Express machen?
Wenn es gut läuft, ja! Wir diskutierten sogar darüber, das har sheher mein karte hain. Warum nicht zu einer Stadt gehen, wo keiner der beiden Figuren die Sprache kennt. Weil Chennai Express grundsätzlich davon handelt, die Sprache nicht zu verstehen. Wir haben so viele Sprachen, und es ist ziemlich erstaunlich, dass Sie in Ihrem eigenen Land in einem Gebiet landen können, wo Sie die Sprache oder Kultur nicht kennen.

Und Sie sind hier wieder als Rahul zurück…
Es ist in der Tat ein Witz. Ich fragte Rohit (Shetty, Regisseur): „Naya kya karaoge?“ Er sagte: „Naya kuchh nahin karaoonga; Rahul hai aapka naam.“ Er meinte, ‚Ich bin ein Fan des ursprünglichen Shah Rukh Khan, wo du einfach du warst‘. Keine Änderung bei den Haaren, kein moochhi, kein daadi, dieselben T-Shirts, Jeans, dieselbe Sonnenbrille. Eigentlich kümmerte sich Karan (Johar) um die Klamotten und er wollte etwas mehr machen, und Rohit meinte, ’nein, ich will ihn so, wie er war‘. Zunächst fing ich an, Boots zu tragen, weil Deepika groß ist. Doch dann zog ich wieder meine Sneakers an. Und ich liebte diesen Einführungstext von mir: „Rahul, naam toh kabhi sunah hi nahin hoga!“ Eigentlich hätte es jeder Name sein können.

Ist es eine gute Sache, diese Stufe in Ihrer Karriere zu erreichen, wo Regisseure den alten Rahul und den alten Raj zurückbringen wollen?
Ich halte es für einen Segen. Ja, manchmal ist es ein wenig problematisch. Selbst Regisseure aus anderen Bereichen der Filmproduktion kommen mit meiner Art von Filmen zu mir. Arey bhai, love story toh main Karan ke saath banaoonga, naa? So viele Regisseure kommen jetzt und erzählen mir: „Sir main bada hua hoon aapki picture dekh ke; main aapke saath sabse badi love story banaoonga! Ich werde Sie auf andere Weise lieben lassen!“ Daher funktioniert es in beide Richtungen.

Zum Abschluss, irgendwas, was Sie als Markenbotschafter von Bengalen zu tun planen?
Ich bin für alles offen, jederzeit. Manchmal denke ich, sie zeigen mir zu viel Güte und bitten mich nicht, zu viel zu tun. Für mich ist wie mein Heimatland. Sie werden mich fragen, und ich werde kommen und es machen. Vielleicht sollte ich, wenn ich ein wenig Zeit bekomme, eines Tages herkommen und die Verpflichtung übernehmen. Weil es meine Stärke ist… der Werbeteil, der Einsatz des Botschafters. Ich sollte herkommen und eine Unterhaltung führen. Ich sollte etwas Initiative zeigen.