#1 | Geschrieben von Nayantara vor 14 Jahre.Antworten
Uhhh…heisse Discussion hier…
also, ich senfe denn auch mal was dazu…
die „richtigen“ Engländer und Amerikaner verstehe ich oft nicht so gut wie gerade die Inder, manche Chinesen und Japaner. Obwohl die Inder oft sprechen, als hätten sie eine Decke im Mund, verstehe ich Shah Rukh auch sehr gut. Das fiel mir erst auf, als Shanti es erwähnte…..ihm fehlt die Decke…***hihihi***
#2 | Geschrieben von Manuela M vor 14 Jahre.Antworten
Witzig, ich bin anscheinend auf indisches englisch geprägt, woher auch immer *kicher* Die Inder versteh ich, ob life oder im Film/Fernsehen, womit ich riesige Problemem habe sind Engländer/Briten, da frag ich mich manchmal ob die wirklich englisch sprechen oder ob ich vielleicht ein anderes Englisch gelernt habe. Bei Amerikanern oder Ägyptern hab ich auch keine Probleme.
Und nachdem Shanti so schwärmt werd ich mir die PK nachher nochmal MIT untertiteln ansehen, kenn sie bisher nur ohne.
LG Manuela
…@Monika…in diesem Fall habe ich keine Kommunikationsbarrieren…sprachlich gesehen!
…höchstwahrscheinlich eher eine mich verständlich machende Barriere…eigentlich wollte
ich damit nur sagen, das ich Shah Rukhs Englisch wunderbar verständlich finde, so ohne jeden Akzent, klar und deutlich…für mich auf jeden Fall…für mich spricht er sehr ausergewöhnlich…Shah Rukh ist auch in diesem fall etwas Besonderes…
…ich habe beruflich mit so einigen Nationalitäten zu tun, insofern liebe ich alles Andersartige und Neue, bringt es soviel mehr Farbe in mein Leben, überhaupt ins Leben…in die Welt…mit allen dazugehörigen Schattierungen…
…solange es Worte gibt, solange noch Worte gebraucht werden, um sich zu erklären, sich verständlich zu machen, zu sagen was das Herz fühlt – falls das überhaupt möglich ist – wird es weiterhin Kommunikations-Barrieren geben…wünschen wir uns alle, das diese Barrieren verschwinden und Geduld und Verständniss gelebt werden…
…ich für meinenTeil geniesse jegliche Kommunikationsart, sofern sie nicht beleidigend,
herabwürdigend oder entwürdigend ist (das war es hier auf gar keinen Fall)…
AL………….viel Mitgefühl und Geduld für uns selbst und andere………….Shahnti…
#4 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Shahnti… könnte sein, dass Deine Liebe im Herzen alle Kommunikationsbarrieren ebnet… grins.
…@Monika, könnte sein…nur jeder Amerikaner, Kanadier, Engländer u.s.w. hat so seine spezielle Aussprache mit dem jeweileigen Akzent oder Dialekt behaftet…und ist somit oft unverständlich…irgendein Kauderwelsch…
…sowas fällt mir bei Shah Rukh nicht auf…auch nicht bis vor vier fünf Jahren…
..auch sprechen vierle gebildete Inder mit, sagen wir örtlichen Akzent versehen…
…Shah Rukh tut das nicht…also ich höre es nicht…es ist überhaupt nicht anstrengend ihm zuzuhören…ich tue es sehr gerne mit viel Liebe im Herzen für ihn…
…Shah Rukh sprich einfach weiter und weiter und weiter und ein Tänzchen dazu…
AL……………und uns allen einen wundervollen Tag……………………Shahnti…
#6 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Shah Rukhs Englisch ohne Slang und Akzent?… äh… gnigger… – Also ich brauchte vor wenigen Jahren doch einige Zeit, um mich „einzuhören“, obwohl Shah Rukh ein besseres Englisch spricht und ausspricht als viele Inder. Aber er ist auch höher gebildet, international trainiert (häufige England-, Amerika- und sonstige Aufenthalte) und geübter als die meisten Inder.
Ausserdem habe ich den Verdacht, dass er tatsächlich in den letzten 2 Jahren noch an seiner Aussprache gearbeitet hat – manche Endungen spricht er unnachahmlich genial – als würde er sich eine Praline im Mund zergehen lassen. Schmelz…
Aber könnte sein, dass er auch wegen MNIK – und natürlich für UNS, sein „Tor zum Westen“ weiter geübt hat. Hach.
…bin fast geblendet worden von Shah Rukh, und sein hypnotisierendes Lachen(Stimme)hat fast gewirkt…aber ich wollte ja unbedingt wissen was er den Journos antwortet…
…ich muss sagen er spricht ein schönes deutliches Englisch, so ganz ohne Akzent oder irgendeinen Slang…überhaupt kein typisch indisches Englisch, sonst hätte ich grosse Mühe etwas zu verstehen…habe es in Indien selbst erleben (hören) dürfen…alle seine Kollegen (und die meisten Inder) haben diesen eigenartigen Akzent, seine ehemaligen Mitschüler aus Schultagen auch…und Gauri…nur Shah Rukh nicht…
…weiss jemand von euch, wieso er ein ganz anderes Englisch spricht…?…
..jedenfalls, kann ich ihm dabei sehr entspannt zuhören, soweit meine Englischkenntnisse
dies erlauben…
@KATI…herzlichen Dank für die Untertitel, so konnte ich alles verstehen…
…und unglaublich schlagfertig und schnell ist er, in seinen direkten doch sehr diplomatischen Antworten…er weist jeden „frechen“ Journalisten in seine Schranken, ohne dabei blöd zu werden, schmeisst ihnen den Ball einfach zurück und damit ihre Aufdringlichkeiten…nicht zuletzt umschifft Shah Rukh gekonnt jede unangenehme Frage
bleibt aber keine Antwort schuldig…er sagt alles was er will, redet nicht um den heissen
Brei herum und verrät doch nicht alles…alle sind zufrieden und von IHM verzaubert…
…und Gauri überlässt ihm freiwillig das Feld, sagte sie doch schon, die immer gleichen wiederkehrenden Fragen langweilen sie einfach…konnte man auch gut beobachten…
…eine sehr fröhliche unterhaltsame PK…mit einem sein Revier beherrschenden offenen und angriffslustigen Shah Rukh…es war die reinste Freude die PK zu verfolgen…danke…
AL……………eine schöne entspannte Woche für alle……………….Shahnti…
#8 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Eure Offenbarungen erleichtern mich doch sehr, ihr Lieben. Kicher. – Und: Schtimmt – wär auch mal wieder fällig… immer dieses süße-Füßchen-abküssen… hauch, wisch, polier…
#9 | Geschrieben von Nayantara vor 14 Jahre.Antworten
@Tina-Lady
wie hast Du DAS denn bloß erraten??? ***kicher***….nur gut, dass ich khanen Lippenshahtift benutze…!!! 🙂
Neueste Kommentare