PR: Und jetzt etwas, worauf wir alle gewartet haben. Wir haben wirklich wirklich das Glück, zwei der begabtesten und talentiertesten Jungs des heutigen Indiens bei uns zu haben: Dr Shahrukh Khan und Karan Johar. Karan, wenn ich den Shahrukh Doktor nenne, wie sollte ich Sie dann nennen?
KJ: Nennen Sie mich nur nicht Krankenschwester, Prannoy. Ich wäre sehr beleidigt.
PR: Was spricht gegen Krankenschwester?
SRK: Ich mag Krankenschwestern.
PR: Okay.
SRK: Ich werde immer wieder ins Krankenhaus gehen, nur um die Krankenschwestern zu treffen.
PR: Genau, richtig. Lassen Sie mich kurz fragen… zuerst Karan, Sie müssen mir jetzt eines zugestehen… über die 100 crore Rupies und all das, aber … Fox kam nach NDTV. NDTV hatte zuerst an Sie geglaubt, stimmts?
KJ: Natürlich! Prannoy, Sie hatten bereits an mich geglaubt, bevor NDTV es tat. Daher denke ich, dass ich mich bei Ihnen noch vor NDTV bedanken muss. Und machen Sie es einfach offiziell und sagen Sie: Es sind keine 100 crores! Ich will der ganzen Welt sagen, dass es keine 100 crores sind. Glauben Sie mir bitte.
PR: Oh, es sind 98, sagen Sie. Das ist seine Lieblingsgeschichte.
KJ: Ja, es gab einen anderen Bericht, der 98 sagte, nur um es sehr entsagend klingen zu lassen. Aber wenn die Leute wirklich die Wahrheit herausfänden, würden sie am Ende den Geschäftssinn von uns beiden, Shahrukh und meinen, überhaupt nicht respektieren.
PR: Da gibt es eine Korrektur, die ich machen muss. Vor NDTV hatte ich den Glauben an Sie, aber da waren Sie noch nicht geboren.
KJ: Nein.
PR: Dr Shahrukh!
SRK: Ja, Dr.
PR: Was war das alles über Megan Fox?
SRK: Sie wissen, die Leute nehmen mich … – außer Ihnen, Sie verstehen meinen Sinn für Humor – aber ich sagte ihnen bloß, dass der einzige Grund des Geschäftes mit Fox der ist, weil ich dachte, dass Megan Fox mit ihnen in Zusammenhang steht. Und es hat nichts mit den Geldern zu tun, über das geredet worden ist. Daher dachte ich, vielleicht komme ich dazu, Megan Fox zu treffen, oder vielleicht ist sie derjenige, die kommen wird, um mit uns zu unterschreiben.
PR: Alles klar, das ist also der Grund, Ja, ja!
Ich muss sagen, ich habe Ihre Pressekonferenz wirklich genossen und ich denke, dass ich mit Ihrem Sinn für Humor völlig im Einklang bin. Daher sind Sie in einem Stadium, das ich betrete – so ähnlich wie, schlag raus oder steig aus. Spielen Sie Ihr natürliches Spiel, wie sie sagen.
SRK: Nein, das sind die Kolkata Knight Riders.
PR: Nein, diesen Weg werden wir bitte nicht beschreiten. Doch Sie haben sich offensichtlich amüsiert bei der Pressekonferenz.
SRK: Ich habe mich gut unterhalten, Prannoy, um ganz ehrlich zu sein. Ich glaube wirklich daran, das diese Art Arbeit, die wir machen – wenn wir anfangen, es zu ernst zu nehmen und zu ernsthaft darüber reden, entfernt es mich davon, ein Entertainer zu sein. Die Information ist die, dass sich Fox Star mit uns verbindet. Es ist ein großes Geschäft für Karan als Produzent, als Regisseur, es ist sogar ein kreatives/glaubwürdiges Geschäft für mich, Teil dieses Films zu sein. Doch darüber hinaus wissen wir, dass die ganzen Journalisten herkommen würden, alle Medienleute. Und Sie wissen, ich bin zwei Monaten weg gewesen – daher vermisste ich nur zwei Dinge: Alle Journalisten, die ich gestern traf und maan ke haath ke kheer (selbstgemachtes Kheer seiner Mutter). Daher war ich wirklich…
PR: Den ersten Teil davon glaube ich nicht.
SRK: Nein, maan ke haath ke kheer stimmte.
PR: Jetzt habe ich in den letzten 40 Minuten wirklich hart gearbeitet, daher werde ich Karan bitten, ein wenig zu arbeiten und dann Shahrukh, Dr. können Sie ein wenig arbeiten.
SRK: Dr (nickt)
PR: Karan, Sie müssen Ihr ,Coffee with Karan‘ mit Shahrukh machen, 3 oder 4 Schnellfeuerfragen an ihn.
KJ: 3 oder 4 Schnellfeuerfragen an Shahrukh? … Sie haben mich in Verlegenheit gebracht, Prannoy, ich werde normalerweise für diese Sachen bezahlt.
PR: Fragen Sie ihn Dinge, die er nie zuvor irgendjemanden erzählt hat.
SRK: (Zu Karan) Schau, entweder kannst du das Geld haben, oder den Glauben. Prannoy hatte an dich geglaubt, als du noch nicht mal geboren warst. Also mach es jetzt umsonst.
KJ: Muss ich ihm auch Wahlmöglichkeiten und Optionen geben?
PR: Sie stellen ihm einige Schnellfeuerfragen, und er wird antworten. Geben Sie ihm keine Optionen, oder Sie können Optionen geben, wenn Sie besser sind als ich. Ein schnellerer Denker.
KJ: Müssen wir das umstritten, sensationell oder bloß sehr höflich und freundlich machen? Was wollen Sie?
PR: Äußerst sensationell, völlig umstritten, Zeug für die Schlagzeilen.
KJ: Zeug für die Schlagzeilen.
PR: Shahrukh, Dr., Sie sind in Schwierigkeiten!
SRK: Nein, nein, Doktoren sind nie in Schwierigkeiten, Prannoy. Wenn Doktoren besorgt wären, wären Sie schon lange in Schwierigkeiten.
PR: Das ist wahr.
KJ: Okay, lassen Sie mich ihn fragen, weil es wirklich Spaß machen würde, da ich denke, dass Shahrukh immer mit Kontroversen eingehüllt wird. Deshalb werde ich ihn fragen: Welcher ist dein Favorit in den letzten 2 Monaten, welche ist deine Lieblingskontroverse, die eine, die du magst? Dein Krieg mit gewissen Schauspielern, die Kricketkontroverse oder einfach die verschiedenen anderen Kontroversen, in die du verstrickt worden bist? Welche ist dein Favorit, die eine, die du liebst?
SRK: Ähm, ich kann mich nicht festlegen. Ich liebe keine davon.
KJ: Okay, stufe deine Kontroversen ein.
SRK: Ich denke, ganz oben wird die Kontroverse mit Billu stehen, was nicht einmal etwas damit zu tun hatte. Dann würde ich sagen, die Äußerung, die ich machte, die falsch ausgelegt wurde – die religiöse Äußerung. Dazu möchte ich jetzt nichts sagen, ich werde noch mehr in Schwierigkeiten geraten. Und die beim Kricket… Wahnsinn.
KJ: Die beim Kricket ist die dritte?
SRK: Fantastisch! Und die mit den Schauspielern, das ist okay, das passiert jedes Jahr.
KJ: Aber du hast anscheinend mit jedem Hauptdarsteller ein Problem gehabt, den dieses Land jemals hervorgebracht hat.
SRK: Und denen, die nicht einmal hervorgebracht sind. Ich habe selbst mit denen Probleme, die noch ungeboren sind.
KJ: Okay, jene, die sich noch bewähren müssen, selbst mit ihnen hat er ein Problem. Und das findet hinter der Bühne statt, das sind trotzdem nicht deine Top drei.
SRK: Schau, es ging mir nicht gut. Aber lass mich gesund werden und dann werde ich um alles kümmern. Keine Sorge.
KJ: Wollen Sie, das ich weitermache, Prannoy?
PR: Ja, noch zwei. Sie machen einen viel besseren Job als ich.
KJ: Alles klar, okay. Megan Fox mag dein angestrebtes Ziel in Hollywood gewesen sein. Wer ist es hier? Wer ist die sexy, schlaue Frau, die du magst. Und sag bitte nicht ‚Deine Frau‘, nenne keine Leute, die tot sind. Eine lebende, atmende indische Frau! Ich will einen Namen.
SRK: Ich denke, lass mich sagen… Nur unter unseren Filmschauspielerinnen und Angestellten?
KJ: Wenn sie dich anturnen, turnen sie dich an – meinetwegen.
SRK: Dann Charulata Radhika Sharma.
KJ: … ah … Wir werden nach der Pause zurückkommen.
SRK: Das ihr Jungs sie nicht kennt, bedeutet nicht, dass sie nicht sexy ist!
KJ: Wer ist Charulata Radhika Sharma? Ich brauche einen Namen.
SRK: Ich bin im nationalen Fernsehen, ich kann dir nicht ihre Adresse geben, ich kann dir kein Bild von ihr geben – aber sie ist die Frau … va, va, voom.
KJ: Nur ein Name. Wer denkst du, ist heiß?
SRK: Ich denke, Deepika ist sehr heiß…
KJ: Einer, einer!
SRK: Ah, also gut.
KJ: Nur Deepika?
SRK: Du sagtest eine! Du hast mich bei einer gestoppt. Ich wollte mehr sagen …
KJ: Deepika erscheint zu familiär, zu sehr nach Debüt in ‚Om Shanti Om‘.
SRK: Ich mag häusliche Mädchen.
KJ: Du magst häusliche Mädchen?
SRK: Ich denke, Deepika ist sehr heiß. Und Sonam ist meiner Meinung nach wirklich nett.
KJ: Du magst Sonam?
SRK: Sie ist zu jung für mich, um bei ihr vorzusprechen, aber ich denke, dass sie eine wirklich hübsche und wunderschöne Lady ist.
KJ: Also Deepika und Sonam, zwei heiße Mädchen.
SRK: Zwei heiße Ladies.
KJ: Eine Single und eine gebunden.
SRK: Ich bin auch halb Single und halb gebunden. Darum ist es in Ordnung.
PR: Dr. das ist eine Familienshow …
SRK: Ja, ich kann Dr Khan und Mr. Hyde sein.
KJ: Da wir auf NDTV sind und mit Prannoy sprechen, möchte ich den Namen eines heißen Politikers. Ein Politiker, den du heiß findest. Mann, Frau, triff deine Wahl.
SRK: Mr. Lallu Prasad Yadav ist nicht inbegriffen?
KJ: Wenn du dieses Aussehnen magst, wenn es bei dir funktioniert…
SRK: Ich mag die Haare.
KJ: Du magst die Haare?
SRK: Ich mag die Haare; ich halte das für sehr cool. Ich denke, ich werde nicht sagen, heiß, da ich annehmen würde, dass ich eingesperrt werde. Aber ich denke, dass es niemanden gibt, der attraktiver, schöner und so absolut atemberaubend ist wie Sonia Gandhi. Ich denke, sie ist wirklich, wirklich eine fantastische, hübsche, gute aussehende und wunderbare Lady.
KJ: Fantastisch. Prannoy, Sie haben Ihre 3 bekommen. Sie bekamen Ihre Top 3 Kontroversen, Ihre Top 2 Schauspielerinnen und Sie bekamen die nach Shah Rukhs Meinung mit Abstand würdevollste Frau in der Welt der Politik. Bleiben Sie dran und kommen Sie gleich zurück.
PR: Erstaunlich, ich hätte es nicht besser machen können. Aber Sie sind noch nicht aus dem Schneider. Ich bin etwas müde, daher will ich mich entspannen. Jetzt Shahrukh, stellen Sie ihm 3 Schnellfeuerfragen.
KJ: (Zu Shahrukh) Du musst mir 3 Schnellfeuerfragen stellen.
SRK: Schau mal, ich bin der Kerl, der Quizshows moderiert. Ich kann ihm Quizfragen wie die Hauptstadt von… stellen.
KJ: Die letzte Show, die er machte, war über Fünftklässler und vertrauen Sie mir, sie sind alle klüger als ich. Deshalb bezweifle ich, dass ich sehr gut zurechtkommen werde.
PR: Nein, Shahrukh, Sie werden ihm drei Fragen stellen… Sie wissen schon, solche Sachen, die Sie nie fragen sollten. Solche, die Ihren zuerst in den Sinn kommen. Wenn Sie diese 3 Fragen stellen könnten.
SRK: Ich wollte wirklich schon immer von Karan wissen: Bin ich der absolut beste Schauspieler, mit dem du gearbeitet hast? Selbst einschließlich der Schauspieler im Land, mit denen du nicht gearbeitet hast?
KJ: Stell mir bitte keine Fragen, die Tatsachen feststellen. Frag mich was.
SRK: Du willst keine Schwierigkeiten mit den anderen Schauspielern, mit denen du arbeitest?
KJ: Nein, keineswegs. Ich denke, dass du der Beste bist. Ich hab dich gestern ‚angepingt‘. Wir sahen gestern einen Film und ich sagte, dass du der beste Schauspieler bist und ich meinte es so.
SRK: Okay und das ist nicht strittig?
KJ: Das ist nicht strittig.
SRK: Welches Gebiet könnten wir aufgreifen, das deiner Meinung nach umstritten sein wird?
KJ: Alle Bereiche.
SRK: Okay, wann planst du zu heiraten?
KJ: Wann ich plane zu heiraten? Ich glaube nicht an die Ehe.
SRK: Hast du jemand in deinem Herzen, Gedanken oder auch nur vage – selbst wenn es zu diesem Zeitpunkt unerreichbar ist?
KJ: Nein, hab ich nicht und das ist der Grund, warum ich sehr erpicht darauf bin, an ‚Karan ka Swayamvar“ teilzunehmen. Und ich hoffe, dass Prannoy mir hilft, und dass nach Rakhi ich es bin, der dort draußen ist. Nur bin ich ein wenig besorgt wegen der Beteiligung. Also, Prannoy, das ist eine bescheidene Bitte – nehmen Sie mich für die 2. Staffel, bitte.
PR: Die Beteiligung – da wird es kilometerlange Warteschlangen um den Block geben.
KJ: Nur Gott weiß, was für Warteschlangen wir haben werden. Ich bin ein bisschen besorgt. Aber da ist noch eine bescheidene Bitte, wenn Sie wirklich ein gutes Wort einlegen könnten, ob ich für die 2. Staffel 2 aufgestellt werden kann. Es würde mich wirklich glücklich machen.
PR: Dr Shahrukh, „Karan ka Swayamvar“ – was denken Sie?
SRK: Ich denke, wir können gleich hier ein Vorsprechen machen, da Sie Prannoy, als Angehöriger von NDTV da sind, Karan gehört auch zu NDTV und ich, da ich der Beste fürs Vorsprechen bin. Karan, was würdest du den Leuten sagen, die kommen werden? Ich sah einige Episoden – wirklich interessante – da Rakhi sie zu erreichen pflegte. (Zitat Hindi)
KJ: Ich habe eine spezielle Qualität, ich kann tanzen.
SRK: Tanzt Rakhi besser?
KJ: Ich kann besser tanzen als Rakhi. Das ist eine Schlagzeile, Prannoy.
PR: Gut. Geben Sie uns einfach einen schnellen Blick auf dieses tanzen. Einer Ihrer Lieblingsschritte.
KJ: Eines Tanzes? Nein, ich kann nicht es vorführen. Ich kann nicht tanzen, aber vertrauen Sie mir Prannoy, stellen Sie mich auf eine Bühne und ich kann tanzen. Ich kann Lederhosen tragen und tanzen. Ich kann das, ich weiß, dass ich es tun kann.
PR: Okay, ist das eine Zusage? Wir werden das machen.
KJ: Es ist eine absolute Zusage. Versprechen Sie mir nur, dass Sie als mein einziges Publikum dasitzen und zuschauen werden. Ich werde nur für Sie tanzen.
PR: Okay, ich und die Kameras.
SRK: Mach es bitte so: Schau in die Kamera, Karan, und gib einen der romantischsten Dialoge aus einem deiner Filme.
KJ: Das kann ich nicht machen.
SRK: Wie willst du dann ‚Swayamvar‘ machen?
KJ: Nein, ich kann es nicht, da ich in der richtigen Stimmung sein muss. Ich kann keine romantischen Worte sagen.
SRK: Ich werde deine Hand halten. Halte meine Hand fest und fühl dich wie ein Mädchen. Komm schon, halt meine Hand.
(nimmt seine Hände) Blick in die Kamera und sag ‚Meri aankhon men…‘
KJ: Ich blicke in deine Augen und sage, dass du die schönsten Augen der Welt hast, Shahrukh.
SRK: Mere to shaadi kar liye.
PR: Are wah!
SRK: Aur yeh Swayamvar khatam ho gaya.
PR: Okay, letzte Schnellfeuerfrage, Dr.
SRK: Okay, was könnte ich Karan sonst fragen? Sag mir…
KJ: Warum nicht Sie, Prannoy, da Sie jeden von uns 3 Fragen haben stellen lassen… Haben Sie etwas Sensationelles, die Sie mich und Shahrukh fragen wollen? Wir freuen uns, darauf zu antworten.
PR: Er fragte Sie nur zwei. Danach werde ich Sie etwas Sensationelles fragen. Letzte Frage für Sie. Sie versuchen, sich zu drücken, das kann ich sehen.
SRK: Nein, nein, ich weiß nicht, was ich ihn fragen soll. Ich kenne ihn zu gut, um wirklich… Sie wissen schon, ich kann diese ’sach ka samnaa ‚ Sorte Show nicht machen, ich mache Quizshows.
KJ: Du kannst mir eine Frage stellen, ich werde es nicht wissen. Und du kannst mich aussehen lassen…
SRK: Lass mal sehen… gib mir den Namen der sieben Schwestern im Osten (Siebengestirn?) und die Hauptstädte. Prannoy, Sie auch!
All die Schwenks, die Sie machen und all die politischen Schwingungen und es ist schön, wenn Sie die Hauptstädte kennen.
PR: Okay, wir werden zu diesem Zeitpunkt eine kurze Pause machen. (alle lachen)
KJ: Google und komm gleich zurück.
PR: Ich will Ihnen nur eine ganz kleine, winzige Frage stellen, Dr Shahrukh und Karan. Was ist Ihr Plan für die nächsten 50 Jahre? (Schweigen)
SRK: 50 Jahre?
PR: Ja, Kleinigkeit.
SRK: Das ist ganz einfach, weiter Filme machen und der beste Schauspieler der Welt sein, die erfolgreichsten Filme aller Zeiten drehen, viele Leute unterhalten. Im Moment unterhalte ich mich wirklich gut, ehrlich; ich habe viel Spaß.
PR: Also einfach dasselbe machen? Im Grunde das, was Sie jetzt tun?
SRK: Ich mache einfach dasselbe, was ich seit den letzten 20 Jahren getan habe. Sie wissen schon, wenn es nicht kaputt ist, reparieren Sie es nicht.
PR: Richtig, genau. Und der Sixpack wird wie lange bestehen bleiben? Ist er noch da?
SRK: Ich habe jetzt eine Fourpack, Prannoy. Aufgrund meiner Verletzung habe ich nicht trainiert. Aber ich habe Feedback – die Mädchen mögen mich noch immer.
PR: Ein Fourpack ist nicht schlecht.
KJ: Meiner ist intakt, im Falle, dass Sie das wissen wollen, Prannoy.
PR: Was planen Sie, in den nächsten 50 Jahren zu tun? Es ist eine ganz kleine Frage – Sie wissen das sicher.
KJ: Eigentlich möchte ich mein Leben umstrukturieren, Prannoy. Ich denke, ich möchte etwas ausprobieren und einige andere Sachen machen, einfach ein wenig mehr leben und ein wenig mehr am persönlichen Glück arbeiten als vorher. Ich denke, ich habe in den letzten 12, 15 Jahre viel gearbeitet und habe natürlich eine gewisse Menge erreichte. Und natürlich habe ich eine Vorstellung für meine Firma und mich selbst, aber ich denke, dass ich mich am Glück versuchen möchte. Ich denke viel mehr an das persönliche Glück als berufliche Freuden.
SRK: Wenn Sie es ernst meinen, will ich etwas zu meinen 50 Jahren hinzufügen.
PR: Ganz ernst.
SRK: Ja, wenn Sie es Ernst meinen, wenn Sie nicht nur scherzen, ich möchte wirklich etwas Besonderes machen, woran mir wirklich etwas liegt. Was mir das Gefühl geben wird, dass ich all das Gute verdiene, das ich habe. Ich möchte wirklich kleine Mädchen unterrichten, ich möchte Ausbildung. Und ich möchte es wahrhaftig, aber ich will es selbstständig tun, ohne angegliedert zu werden oder um Hilfe zu bitten. Und Inshallah, werde ich erfolgreich bleiben, viel Geld verdienen und versuchen, es so zu verwenden, wie ich es für passend halte, um kleine Mädchen zu erziehen.
PR: Das ist wirklich erstaunlich. Es ist ein großartiger Plan, und wir wurden wirklich ernst für einen Moment. Gott sei Dank. Um Sie noch mal zu fragen, Dr als auch Karan: Erzählen Sie mir etwas, was Sie vorher in Ihrem Leben niemanden erzählt haben.
SRK: Mein Leben ist ein offenes Buch, ob ich es mag oder nicht. Aber ich habe eine Angst, die wiederum sehr schwerwiegend ist. Meine einzige Angst ist, ich hoffe, dass meine Kinder nie aus dem Schatten dieses Mediennamens aussteigen müssen, den ich habe. Ich denke nicht, dass ich irgendetwas Großartiges getan habe. Aber ich hoffe, dass sie nicht darunter leiden, weil sie die Kinder eines Filmschauspielers sind, über den viel mehr geredet wird, als er verdient. Daher hoffe ich, dass sie ein individuelles, schönes, unabhängiges, glückliches Leben führen werden. Davor habe ich wirklich Angst. Nun, dass ist eine Angst, die ich noch niemanden erzählt habe. Jetzt habe ich sie allen erzählt.
PR: Das ist wirklich ein sehr wichtiger Punkt. Karan, kann ich etwas sagen, was Sie mir erzählt haben, das Sie wahrscheinlich niemals irgendeinem Schauspieler erzählten. Oder soll ich besser nicht?
KJ: Natürlich, legen Sie los, Prannoy.
PR: Worum geht es beim Regie führen bei Schauspielern? Ich sagte, Sie wissen es, Sie müssen so kreativ sein, müssen so hart arbeiten. Ich sagte, ‚Wie schaffen Sie all das?‘ Sie sagten, ‚Damit hat es nichts zu tun.‘ Womit hat Regie dann zu tun?
KJ: Nun, 90 % dreht sich nicht um Ihre Kreativität oder Talent, wenn Sie ein Regisseur sind. Ich denke, es ist der Umgang mit den Leuten, ist es das Ego-Management, einfach zu versuchen, die Situation zu bewältigen. Dann kommt das Talent dazu, um die 10 % zu vollenden. Doch 90 %, ich denke, das wird Ihnen jeder Filmemacher erzählen, der irgendwie vertrauenswürdig ist, ist einfach der grundsätzliche Umgang mit den Menschen, die Behandlung der Leute, sicherstellen, dass ihre Stimmungsschwankungen effektiv auf Ihrem Set schwingen. Das ist es, worum es geht, ein Regisseur zu sein. Daher denke ich nicht, dass Kreativität und Talent wirklich die wichtigsten Aspekte sind, um ein Filmemacher zu sein. Ich denke, dass Shahrukh dass auf dem Filmset wissen dürfte.
SRK: Nein, ich würde einfach sagen, so weit es Karan betrifft – und ich sage es nicht vor ihm, obwohl ich es vor ihm und einer Milliarde Menschen und Ihnen sage – aber die Sache ist die, für 2 – 3 Jahre am Drehbuch zu arbeiten und etwas zu schaffen und dann aufs Set zu kommen und sich selbst von all dem Durcheinander zu distanzieren, intensiv daran zu arbeiten und es betrachten und zu fühlen, als ob Sie es zum ersten Mal sehen. Ich habe Karan hinter einem Set gesehen, hinter einem Bildschirm oder einem Videomonitor wie diesem… und weinen. Und es ist eine Szene, an der er seit 2 Jahren geschrieben hat, er hat damit gelebt, es korrigiert – ein Wort – und er steht einfach da, als ob er ein Außenseiter ist, der nicht weiß, worum es bei der Filmproduktion geht und schaut auf die Zeilen, die er geschrieben hat und die Schauspieler, mit denen er geprobt hat, die Aufnahmen, die er kennt und er weint, als ob er es zum ersten Mal sieht. Ich denke, darum geht es, ein Regisseur zu sein – sich selbst von dem ganzen kreativen Prozess zu distanzieren und die Arbeit, die Sie gemacht haben, jetzt als Außenseiter zu betrachten, als gewöhnlicher, normaler Zuschauer.
KJ: Kurz gesagt, es ist Selbstbesessenheit, Prannoy.
PR: Ich denke, dass Sie zu bescheiden sind, Karan. Ich denke, Shahrukh hat den Nagel auf dem Kopf getroffen. Es ist erstaunlich.
SRK: Spaß beiseite – ich würde das auch über Sie sagen, Prannoy, ich kenne Sie seit Jahren. Sie haben mit Journalismus, Nachrichten, Fernsehen zu tun; Sie haben das Gesicht der Dinge verändert. Aber wenn ich sehe, wie Sie noch immer Ihr Abstimmungszeug machen, ist Ihre Begeisterung die eines Kindes, das seinen ersten Job auf dem Fernsehschirm bekommen hat. Was nicht bedeutet, dass ich Ihren Produzenten sage, dass Sie wie bei Ihrem ersten Mal sind. Die Begeisterung…
PR: Sie sind dabei, mich in mächtige Schwierigkeiten zu bringen!
SRK: Nein, nein, ich meine nur, Sie schauen wirklich cool aus, Mann. Sie sehen wirklich wirklich gut aus, bei den 9 Uhr Nachrichten. Ich schwöre es. Ich hab’s gesehen. Ich bin kürzlich nach Indien zurückgekommen, und Sie schauen wirklich wirklich nett aus. Doch es ist die Begeisterung, die Sie nett aussehen lässt. Und ich denke, dass Regie oder die Handhabung von etwas, wie Sie es tun oder selbst ich als Schauspieler… Ich denke, es ist, wie Sie sagten, ‚Was werden Sie in den nächsten 50 Jahre tun?‘ – ich hoffe, ich kann kindisch sein und das weiterhin tun, immer wieder und wieder, und glücklich sein mit diesem Spielzeug, jedes Mal, wenn ich damit spiele.
PR: Ich denke, was Sie über Karan sagten, war einfach so gut, so korrekt.
SRK: Absolut.
PR: Aber nach diesen 25 Jahren werde ich noch immer nervös, jedes Mal vor einer Show. Werden Sie ein klein wenig nervös, bevor Sie auf ein Set gehen?
SRK: Ich?
PR: Ja!
SRK: Okay, lassen Sie mich diese Äußerung zurück nehmen, was ich darüber sagte, was ich niemanden erzählt habe. Ich bin wie gelähmt, wenn ich eine Szene spiele. Ich brauche Monate, um mit der Tatsache klarkommen zu können, dass ich dabei bin, XYZ zu spielen. Trotz meiner Freunden, die mich sehr wohl fühlen lassen, sich um mich kümmern und sehr nett zu mir sind, bin ich wie versteinert. Mein Knie schlottern. Ich agiere einfach sehr überzeugt und will mich nicht blamieren. Aber ich habe wirklich wirklich wirklich wirklich wirklich Angst beim Spielen, jedes Mal, wenn ich es tue.
PR: Erstaunlich!
KJ: Es ist wirklich so, Prannoy, tatsächlich. Ich denke, selbst wenn Sie eine Aufnahme leiten, selbst wenn ich den Moment kenne, der da vor mir geschaffen wird… das eine, was ich immer mache, ist nach Zustimmung und Bestätigung zu suchen. Egal wie gut es meiner Meinung nach ist, möchte ich diese Bestätigung um mich herum sehen. Und wenn ich sie nicht bekomme, durchlebe ich große Momente der Unsicherheit. Ich denke, dass Sie glauben werden, dass die meisten von uns voller Komplexe und unsicher sind und völlig durcheinander. Und im Gewand von all der Kreativität steckt so viel Ballast hinter all dem.
PR: Es ist wirklich erstaunlich. Keiner würde glauben, dass zwei der meist…
KJ: Es ist wahr. Jedes Mal, wenn ich irgendetwas filme…, sobald ich ‚Schnitt‘ im Studio schreie, schaue ich auf die Schauspieler, ich schaue auf meinen Kameramann, und wenn ich nicht diese Energie sehen, diese positive Schwingung, gehe ich sehr verstört nach Hause. Ich habe das Gefühl, dass ich etwas falsch gemacht habe. Daher fühle ich mich in jedem Moment der Verfilmung voller Komplexe und unsicher. Und ich denke, dass wird immer bleiben. Ich denke, das ist es, was uns wirklich antreibt.
SRK: Ich denke, das Ende wäre der Tag, an dem Karan eine Aufnahme macht und weiß, dass er die vollkommene Aufnahme gemacht hat oder glaubt, dass er die vollkommene Aufnahme gemacht hat. Und das Ende wäre für mich der Tag, an dem ich eine Aufnahme gebe und denke, dass ich es richtig gemacht habe. Ich bin so nervös, ich suche nach Zustimmung, ich sehne mich allein nach der Liebe, ich bitte einzig auf meinen Knien: Mögt mich, bitte! Das ist alles, was ich die ganze Zeit tue – als Schauspieler, wie ein Regisseur, wie jede kreative Person. Das einzige ist, dass Sie hoffen, „Ist es in Ordnung? Bin ich okay? Mögen Sie mich? Können Sie mich bitte lieben?“ Ich denke, das ist es. Es ist wirklich nervenaufreibend. Es ist wie eine Affäre, aber Sie wissen nicht, ob das Mädchen Sie nun mag oder nicht. Die meisten Mädchen mögen mich und Karan nicht.
PR: Ich merke plötzlich, dass wir hier ein klein wenig arbeiten sollten. Ein wenig war für ‚My Name is Khan‘ gedacht. Erzählen Sie uns davon.
KJ: Nun, ‚My Name is Khan‘ ist eine Reise, die vor zwei, zweieinhalb Jahren begann, als Shibani Bathija und ich am Script arbeiteten und dann schrieb sie das Drehbuch und es beruht auf vielen wahren Tatsachen, Vorfällen und Menschen, Prannoy. Es ist wirklich eine Menge Forschung; wir recherchierten ein Jahr. Ich reiste überall herum, ging zu vielen autistischen Vereinen und auch islamischen Vereinigungen ausser Landes, innerhalb des Landes. Und aus all den Geschichten, die wir hörten, wurde diese Geschichte geboren, die Geschichte von Rizvan Khan. Und obwohl die ganze Geschichte natürlich erfunden ist, steht die Reise von Rizvan und seiner Frau Mandira eigentlich für viele wahre Geschichten, viele wahre Vorfälle. Letztendlich könnten Sie es natürlich eine Menge Dinge nennen. Es gibt viele Vermutungen: Ist es das Leben eines Terroristen? Geht es um den Terrorismus? Geht es um den 9/11? Nur um die Sache richtig zu stellen: Es geht nicht um den Terrorismus! Es geht nicht um den 9/11! Tatsächlich geht es um den Triumph des menschlichen Geistes und um den Triumph eines Mannes, der bloß an sehr einfache Dinge im Leben glaubt, weil es das ist, wohin ihn seine Erkrankung führt. Es ist wirklich eine stillere Triumphreise, wenn Sie den Film sehen und es ist eine emotionale Verbindung. Das ist wirklich alles, was man zu diesem Zeitpunkt sagen möchte. Es ist ein wichtiger Film, und ich denke nicht, dass ich jemals Regie bei einem Film dieser Natur oder Ausmaßes geführt habe oder beteiligt gewesen bin. Und es ist alles sehr aufregend, weil ich denke, dass es ein Shahrukh ist, es ist diesbezüglich völlig Shahrukh und völlig Rizvan. Ich denke, dass Rizvan Khan ein Charakter und eine Person ist, die Sie wünschten zu kennen, bei der Sie wünschen, Sie kennen lernen zu wollen. Und fast am Ende des Films wünschten Sie, dass das eine wahre Geschichte sei. Und das die Hoffnung und die Bemühung, mit der wir alle kommen, schließlich in diesem Ausmaß eine Verbindung herstellen wird. Wir hoffen das Beste, und es ist etwas, worüber wir sehr leidenschaftlich sind.
PR: Es klingt absolut wunderbar. Ich meine die Leidenschaft, die in Ihrer Stimme durchkommt, während Sie darüber sprechen. Okay, letzte Frage, bevor wir gehen – lasst uns ein bisschen aufheitern. Sagen Sie mir, jeder von Ihnen, eine Sache über den anderen, die Sie lieben und eine Sache, die Sie ihm wirklich gern im Laufe der Jahre abgewöhnen würden.
KJ: Sie wissen es, ich sage es immer wieder; ich kann nicht das eine sagen, das ich liebe. Da ist eine Menge, das ich an Shahrukh liebe. Aber in gewisser Hinsicht habe ich das Gefühl, dass seine Existenz mich beruflich und persönlich vervollständigt. Ich denke, seit ich vor fünf Jahren meinen Vater verlor, ist er bestimmt der eine Telefonanruf und die eine Energie, die ich brauche. Da gibt es nur Mom und mich und wenn ich einfach das Gefühl habe, das ich beruflich und persönlich verloren bin, ist er der eine, den ich anrufen muss. Auch wenn es ist, um ihn predigen oder schreien zu hören – er schreit mich wirklich viel an. Aber ich glaube einfach, dass seine Existenz und seine Anwesenheit ganz wesentlich sind, um mich zu vervollständigen. Und es gibt immer eine Menge Spekulationen über unsere Freundschaft und all die Dinge, die gesagt werden – aber ich möchte, dass die Leute wissen, dass er letztendlich meinen Vater in meinem Leben ersetzte und die eine große Stärke ist, die ich bekomme.
PR: Es ist enorm.
KJ: Und zum Negativen, es gibt viele Probleme, die Shahrukh hat und er weiß das. Wie mein Vater viele Probleme hatte und ich ging damit um. Und ich befasse mich mit Shahrukh und mit diesen. Er ist viel besser geworden; er antwortet jetzt auf meine SMS und nimmt meine Anrufe ab. Wir haben jetzt eine neue Blackberry Verbindung, wir haben etwas, das nennt sich ‚Ping‘ – wir pingen einander an.
PR: Ja, Sofortnachrichten.
KJ: Ich denke, dass Ping hat unsere Kommunikation leichter gemacht. Aber wissen Sie, ich habe Glück, weil ich die ganze Zeit mit Shahrukhs Frau in Verbindung bleibe, sie ist mein einziger wirklicher Shahrukh Khan Agent. Ich bin froh, dass ich eine Beziehung zu ihr aufgebaut habe und sie weiß nicht, dass ich sie zu meinem Vorteil benutzt habe.
PR: Und Shahrukh? Ganz schnell …
SRK: Ich denke die beste Qualität an Karan – und abgesehen von der Liebe, die ich für ihn empfinde, alles, was Karan gesagt hat… als Vater, Bruder, Freund … ich glaube wirklich, die schönste Eigenschaft bei Karan ist: Wenn er ein Zimmer betritt, einen Raum, ein Büro, ein Set, will er bloß, dass Sie, nachdem Sie in seiner Gesellschaft waren, mit einem Lächeln auf Ihrem Gesicht zurückgehen. Er bringt Glück dahin, wohin auch immer er geht. Das ist eine Qualität, ein Geschenk, das Allah sehr wenigen gibt. Er möchte, dass Sie glücklich sind, er möchte, dass Sie lachen. Und was ich nicht an ihm mag (denkt nach)… er macht zu viele Filme ohne mich.
PR: Achcha, na gut.
SRK: Dad muss ein Gespräch mit ihm führen.
PR: Okay, ich muss sagen, dass ich das für immer und ewig weitermachen könnte. Das könnte so lange weitergehen, wie ich lebe, doch ich bedanke mich sehr bei euch beiden und bedanke mich dafür, so ehrlich und aufrichtig zu sein und so viel Ihrer Leben zu geben und den Rest von uns zu verbessern, unserem Leben in Indien. Vielen Dank und mag das für die nächsten 50 Jahre weitergehen. Gott segne Sie.
Neueste Kommentare