Quelle

Oct 7 2012

Shah Rukh Khan und Katrina Kaif‘s Liedtext von ‚Heer‘ aus dem anstehenden Film Jab Tak Hai Jaan ist enthüllt worden. Die Szene aus dem Film zeigt die Stars auf einer Partei, um den Geburtstag von Kaif‘s Vater zu feiern, der von dem altgedienten Schauspieler Anupam Kher gespielt wird.
Der Text bezieht sich auf eine pandschabische Volksromanze: ‚Heer Heer naa akho adiyon/Main do Sahiban hui/Ghodi leke aave le jaye/Ho mainu le jaye Mirza koi.‘
Die Lyrik von Gulzaar zur AR Rahman’s Nummer kann wie folgt übersetzt werden: ‚Nennt mich nicht Heer, meine Freunde/Ich bin Sahiban geworden/Bringt Ihr Pferd und bringt mich fort/ES ist meine Hoffnung, dass Mirza kommt und mich fortbringt.‘
„Die Schönheit von ‚Heer‘ ist sein aufsteigender weiblicher Gesang von Harshdeep Kaur. Die Kraft des Liedes steckt in seiner Einfachheit und hat alle Voraussetzungen, ein Yash Chopra Klassiker zu werden“, erzählte eine Quelle Digital Spy.
Kaif trägt für die Partyszene einen traditionellen Salwaar Kameez in Lila und Türkis, während Khan in einem formellen schwarzen Anzug westlicher Art steckt.
„Die Zuschauer sind es mehr gewohnt, SRK mit Kajol und Kat mit Akshay Kumar zu sehen. Aber in Jab Tak Hai Jaan wird ihre Kombination die Bollywoodfans begeistern“, fügte die Quelle hinzu.
Kaif und Khan drehten das Video zu dem Song im April dieses Jahres während einer Reihe von nächtlichen Dreharbeiten in einem Landhaus in Surrey.
Jab Tak Hai Jaan kommt am 13. November raus.