Komal Nahta

Ich bin Komal Nahta, die heutige Episode ist eine außergewöhnliche. Sie wissen, dass in dieser Woche nur ein neuer Film veröffentlicht wurde und das ist RNBDJ von Aditya Chopra. Um sich der Rezension dieses Films zu stellen, ist der Held selbst – Shah Rukh Khan – bei uns.
Freunde, der Moment, auf den Sie alle so gespannt warten – ja, der Mann selbst, der Superstar Shah Rukh Khan höchstselbst ist genau hier, direkt bei uns. Heißen Sie ihn willkommen.
RNBDJ von Aditya Chopra ist die Geschichte von Shah Rukh Khan; da er der Held ist, geht es auch um ihn. Surinder Sahni – seine Hochzeit mit Taani findet unter einzigartigen Umständen statt – Taani, das ist die Debütantin Anushka Sharma. Anushkas Hochzeit sollte mit jemand anderem stattfinden, dem Jungen, den sie liebt, doch er stirbt am Hochzeitstag. Deshalb ist sie gezwungen, Shah Rukh Khan zu heiraten, den einfachen Surinder Sahni. Darum ist sie offensichtlich nicht vorbereitet auf diese Ehe, als SRK Anushka nach Hause bringt und sie beichtet ihm ganz ehrlich, dass ihre Liebe ihrem Freund gehörte und mit seinem Tod die Liebe in ihrem Leben für immer gestorben sei. Er begreift, dass Anushka ihn niemals lieben wird und denkt sich einen Plan aus, so wird Shah Rukh – also Surinder Sahni – zu Raj. Taani – Anushka Sharma – hat sich bei einem Tanzkurs eingeschrieben und es soll einen Tanzwettbewerb geben. Auch Shah Rukh nimmt an dem Wettbewerb teil und Gott bringt dieses Paar zusammen – also mit Seiner Führung finden diese beiden als Paar zusammen. Danach schafft es Shah Rukh, das sie sich in ihn verliebt. Was danach passiert – es wäre unfair, wenn ich den Höhepunkt offenbare, da der Höhepunkt absolut von der Art ist, an die Sie nicht einmal denken mögen. Tatsache ist, dieser Film ist voller indischer Gefühle und das ist auch der größte Pluspunkt des Films.
Lasst uns jetzt über die Darstellungen reden. Shah Rukh Khan in 2 Rollen – eine als Surinder Sahni und die andere als Raj. Shah Rukh’s Darstellung des Surinder Sahni ist so exzellent; Sie dürften keine bessere Darstellung von ihm gesehen haben. Über die Rolle des Raj könnte ein Teil des Publikums sagen, dass er es überspielt hat, weil er es auf die Höhe treibt. Aber diejenigen, die die Charakterisierung verstehen, werden auch verstehen, dass er für den Kontrast zum einfachen Shah Rukh in der Rolle des Raj übertreiben musste. Anushka – sie ist eine debütierende Filmheldin – hat einen äußerst guten Job gemacht, sie ist so Kamerafreundlich und hat so frei gespielt. Sie hat nicht das ganz hinreißende Aussehen, wenn Sie also denken, dass sie ebenso umwerfend ist wie Katrina Kaif oder Kareena Kapoor, werde Sie enttäuscht sein, doch gehen Sie darüber hinweg, schauen Sie auf ihre Rolle und die Arbeit, die sie hineingesteckt hat – das ist absolut fantastisch.

Der dritte Schauspieler, Vinay Pathak, ist auch sehr gut. Aditya Chopra wie auch Shah Rukh Khan verdienen für diese Leistung einen Preis. Aditya Chopra verdient einen Preis für dieses Drehbuch. Es ist ein sehr schwieriges Drehbuch und es gibt einen Bereich des Publikums, das denkt, dass dieser Film nicht funktioniert. Das ist der Teil des Publikums, tatsächlich haben einige der weithin bekannten Regisseure der Filmindustrie erklärt, dass dieser Film eine Katastrophe sein wird. Aber lassen Sie mich Ihnen sagen, dass sie alle sich als falsch erweisen werden. Dieser Film hat eine Liebesgeschichte, aber wenige Lieder. Zwei Lieder sind absolut außergewöhnlich – Haule Haule ist umwerfend und warten Sie nur ein paar Tage, Haule Haule wird Indiens neue Nationalhymne werden. Das andere Lied, Dance Pe Chance, wieder ein sehr schönes Lied und auch dieses Lied lässt die Menschen mit Freude tanzen. Tatsache ist, das in Städten wie Jodhpur, wenn die Lieder auf der Leinwand spielen, die Leute von ihren Sitzen aufstehen und anfangen zu tanzen. Das andere Lied, die Erkennungsmelodie, ist sehr gut formuliert. Die Lyrik von Jaideep Sahni ist so schön. Ein Lied, eine Parodie, ist nicht zeitgemäß. Seine Melodie ist nicht so großartig, es kommt ohne jegliche Situation und wenn es irgendetwas Nettes darüber gibt, sind es die 4 schönen Heldinnen, die Sie zu sehen bekommen – Kajol, Preity Zinta, Rani Mukherjee und Lara Dutta. Es macht viel Spaß, Shah Rukh mit ihnen tanzen zu sehen, aber andererseits ist das Lied eindeutig eine Enttäuschung, es könnte ein viel besseres Lied sein – musikalisch, lyrisch, und alles sonst. Nur seine Inszenierung ist sehr prächtig. Das ist RNBDJ aus unserer Sicht. Wollen jetzt wir die von dem Mann selbst hören…
Danke Komal. Selbst Aditya Chopra ließ die Geschichte nicht so gut klingen, wie Sie es schafften.

Das bedeutet, dass Sie meinen nächsten Film machen.
100 %. Sie teilten den Höhepunkt nicht mit. Aber ja, ich stimme mit den meisten guten Sachen überein, die Sie gesagt haben, und ich gebe zu, dass ich dieses Lied auch nicht mag. Ich mochte es auch lyrisch und musikalisch nicht. Aber die Situation ist okay, denke ich.

Fanden Sie auch, dass dieser Film mehr Lieder enthalten haben sollte?
Nein, tue ich nicht. Ich finde, dass die Lieder wie Tujh Mein und Haule Haule den Film vorwärts bringen. Falls Sie es bemerkt haben ist Haule Haule wirklich ein Lied des Drehbuchs. Und bezüglich des einen Liedes haben Sie Recht, das es aus dem Zusammenhang gerissen ist. Wenn es mehr gegeben hätte, wäre es auch außerhalb des Kontextes. Darum denke ich, dass alle Lieder da sind, die der Film haben sollte. Es hätte mit weniger Liedern besser funktioniert. Ich hab das Gefühl, dass die Lieder besonders in den Hindifilmen den Film manchmal stoppen. Ich denke, dass die Zeit gekommen ist, das die Lieder da sind, um den Film vorwärts zu bringen oder im Hintergrund spielen, wie in – ich habe ihn nicht gesehen – A Wednesday usw. wie es in den Hollywoodfilmen ist. Oder wenn es eine Liebesgeschichte ist, sollte es nur das enthalten, was notwendig ist.

Shah Rukh, jeder hält die Art, wie sie OSO promoteten, für toll, warum passierte es bei diesem Film nicht?
Ich mache dies. Ich sitze hier mit Ihnen bei Face the Review.

Vor der Veröffentlichung.
Es gibt zwei Teile bei einem Film. Wenn ich einen Film produziere, ist meine Marketingstrategie anders. Ich bin der Gott des Marketings. Ich habe der Filmindustrie das Marketing beigebracht, das meine ich wirklich so.

Sie sagen, dass Sie der Gott des Marketings sind. Wissen Sie, wenn die Leute Ihre Filme sehen, sagen sie – Er ist Gott, Mann! So auch bei Filmen…
Ich weiß nichts darüber, aber beim Marketing, Sehen Sie, als Produzent haben wir 2 Jobs – das lernte ich von Yash Johar. Der eine ist, einen Film aus ganzem Herzen zu drehen und soviel Geld, wie auch immer nötig ist, auszugeben. Der zweite sollte es sein, das Publikum zu erreichen, ihnen zeigen, worum es geht. Ich bewerbe ungefähr 31 Produkte, darum meine ich, wenn die ganze Welt mich benutzt, um ihre Produkte zu verkaufen, warum kann ich nicht als Produzent und Schauspieler mein Produkt verkaufen? Ich sage jedem ‚trinkt Pepsi‘, ‚fahrt Hyundai‘, also kann ich auch sagen ‚he schaut diesen Film an‘. ‚Das ist, wofür ich mich interessiere, ich bin auch drin, ich liebe es, und das ist meine Arbeit’. Darum habe ich fürs Marketing viele Sachen gemacht. Wir waren die ersten, die eine Single machten – in PBDHH. Das erste Musikvideo war von uns, die Trailer kamen auch zuerst von uns. Wir drehten den ersten für Yes Boss – stehend, sitzend, tanzend, hatte man ‚Yes Boss‘ zu sagen. Bis dahin hatte niemand Trailer gedreht. Sie hatten nur Lieder gemacht. Ein Grund ist auch der Einfluss des Fernsehens. Aber jeder Film hat seinen Raum, den sie vermarkten können. Batman kann auf dieses Niveau gebracht werden, aber wenn es ein kleiner gewöhnlicher Film ist, können Sie nur das Gefühl dafür übermitteln. Ähnlich hatte ich bei CDI das Gefühl, das die Mädchen vermarktet werden sollten. Sie mögen sie oder nicht. Marketing informiert das Publikum grundsätzlich darüber, ‚he das ist das Produkt‘. Jetzt entscheiden Sie, Sie wissen, was Sie sehen werden. Dann werden Sie nicht das Gefühl haben, dass Sie sich verleiten ließen.

Darum müssen Sie beim Marketing ehrlich sein.
100 %. Ich sage alles beim Marketing. Adi hält sich ein wenig zurück, er glaubt, weil dieser Film sehr wenige Charakter hat, sollte er visuell minimal exponiert werden. Wie dieser große Song. Was auch immer die Leute sagen, wenn es auf der Leinwand auftaucht, sind sie überrascht, dass sie andere Schauspieler sehen. Das passiert nur, wenn es vorher nicht gezeigt wird. Bis jetzt kennt keiner Anushka, wir wollten, dass die Leute den Film sahen und dann über sie reden. Und Yashraj hat sowieso seine eigene Art der Vermarktung. Dieser Film hatte seinen eigenen Bereich und Niveau des Marketings. Es gab auch weniger Werbung wegen des unglücklichen Vorfalls, der in Mumbai passierte. Wir dachten, dass es geradezu anstößig wäre, die Leute zu bitten, zu kommen und den Film zu sehen, wenn solche schlimmen Dinge im Land geschehen.

Hatten Sie Angst, dass der Film wegen der Geschehnisse nicht die Eröffnung erhalten würde, des er normalerweise gehabt hätte?
Im Moment mache im mir Sorgen um mein Land. Es wäre mir unheimlich zu sagen, dass ich um den Film besorgt bin. Ich habe Angst um mein Land, mein Leben, das meiner Freunde und um die Bürger meines Landes. Der Film ist nur ein winziges Teil davon. Adi und ich haben auch viel Vertrauen, weil wir viele Filme gedreht haben, das die Leute kommen werden, da die Botschaft des Films sehr gut ist. Nun, ob 90 % kommen werden oder 40 % – ich glaube, selbst wenn aufgrund meines Interviews 3 Menschen ins Kino kommen, werde ich ihnen salutieren. Ich kann nach einem solch großem Angriff nicht zu ihnen sagen, kommen Sie, um den Film zu sehen. Nein! Wenn Sie ihn nicht sehen wollen, schauen Sie ihn nicht. Wenn Sie mir sagen, meine Kinder zu schicken, würde ich noch mal darüber nachdenken. Darum kann ich das niemand anderen sagen. Die Angst ist da, aber wenn Sie sich dafür entschieden haben, es zu schauen, kann ich Ihnen versichern, dass das heutige Publikum und die zukünftigen Zuschauer die 2 ½ Stunden sicher genießen werden. Er ist komisch, unterhaltsam und wir glauben, dass die Geschichte frisch und neuartig ist. Einige sagten, dass diese Geschichte altmodisch sei, aber das ist sie nicht. Es geht um eine kleine Stadt und so ist die Art dort – so ziehen sie sich an, so sprechen sie, dies sind selbst heute ihre Farben, ich habe es gesehen. Ich komme aus Delhi, aber ich bin ein sehr gewöhnlicher Mensch und habe viele gewöhnliche Menschen getroffen.

Das heutige Publikum ist zu 90 % normal und deshalb sagten die Leute, als Vivah veröffentlicht wurde, dass es ein altmodischer Film sei, er wird nicht laufen und es stellte sich als Blockbuster heraus. Ich glaube, dass dieser weit überlegen ist – ich vergleiche den Inhalt nicht, ich sage nur, dass es in der Art von Vivah ist, aber ein viel größerer Film, während er in Übersee…
Ich glaube, dass es ein sehr moderner Film ist. Ich denke, es ist ein sehr mutiger Film auf einer neuen Wellenlänge, weil – ich las in einer Rezension, dass das in alten Filmen passiert, aber tut mir leid, so habe ich es nicht gesehen – ich habe noch nie ein Liebesdreieck zwischen 2 Menschen gesehen. Adi sagt immer zu mir, es nicht zu intellektualisieren, aber ich denke, dass jeder 2 Leben führt – eines am Arbeitsplatz und eines zuhause. Darum ist es von Natur aus zweischneidig und darin einen Kompromiss zu finden, darum geht es in der Geschichte. So fühle ich psychisch – dies ist die Art, wie ich spiele, so denke ich. Da gibt es eine Szene mit dem Sumoringer. Es ist keine komische Szene, es ist Angst. Normalerweise zieht im Hindifilm der Held Boxhandschuhe über und schwitzt seine Frustration raus. Es ist eine Frustbewältigungsszene mit einem Sumoringer. Es gibt also einige erstaunlich neuartige Dinge darin. Auch habe ich niemals in irgendeinem Film gesehen – auch nicht in westlichen Filmen – das die Frau am ersten Tag nach der Hochzeit sagt – ich muss dir was sagen. Wir sind verheiratet, aber ich liebe dich nicht und werde es niemals. Ich kann niemanden lieben, darum vielen Dank. Gute Nacht. Und der Mann sagt – es ist okay. Selbst das ist mehr als genug. Ich finde das erstaunlich. Ich finde es nicht altmodisch. Ich frage jeden hier, der einen Geliebten hat, einen Ehemann, Verlobten oder Ehefrau – wenn Ihre Frau sagt – he Shah Rukh ich mag es wirklich, mit dir zu leben, wir haben einige großartige Kinder, aber da gibt es keine Liebe mehr. Wenn ich altmodisch wäre, würde ich sie aus dem Haus werfen – wie kannst du es wagen! Du hast mich betrogen, Scheidung! Aber da ich modern bin, würde ich sagen – es ist jetzt 30 Jahre her, seit wir heirateten. Jetzt mag die Liebe nicht mehr da sein, die es am Anfang gab. Es wird keine Schmetterlinge mehr geben. Du wirst nicht mehr das empfinden, was Frauen fühlen, wenn sie Johnny Depp sehen. Ich bin nicht Johnny Depp. Darum ist das okay, aber es fühlt sich schön an, zusammen zu leben. Wir sind jetzt vielleicht Freunde. Vielleicht ist das der zweite Schritt. Normalerweise würde das altmodische darin bestehen, wenn ein Mann herausfände, dass seine Frau eine Affäre hätte, würde er sie in unseren Filmen schlagen und sagen, verschwinde aus meinem Haus! Aber er sagt sich – warum verliebte sie sich? Wenn irgendein Mann sich das fragen kann – ohne dabei empfindlich zu sein – dass es mein Fehler ist, dass sie so fühlt – ich kann ihre Bedürfnisse nicht erfüllen – also ist es meine Schuld. Wenn in unserer Gesellschaft eine Frau nach dem ersten oder zweiten Versuch nicht empfangen kann, nennen wir sie unfruchtbar. Das ist altmodisch. Aber was wäre neumodisch, wäre es das, wenn der Mann sagt – eine Sekunde, Liebling, lass mich zuerst herausfinden, ob ich Kinder zeugen kann? Ich habe das niemals jemand sagen hören. Ich habe gehört – yaar, meine Frau kann keine Kinder bekommen.

Das ist ein Problem.
Oh Sie Dummkopf, können Sie Kinder zeugen? Darum sind das moderne Gedanken. Ich persönlich glaube, dass RNBDJ ein moderner Gedanke ist, den die Jugend versteht – sei ehrlich in der Liebe und sagt einander ‚vielleicht lieben wir einander nicht, aber geben wir dem eine Chance. Lass uns darüber sprechen und Zeit miteinander verbringen’ und am Ende eines Jahres sagen Sie ‚ich liebe dich immer noch nicht, Darling‘, oder Sie sagen ‚ich liebe dich sehr, was tun wir.‘ ‚Ich werde dich weiter lieben, ich werde weitermachen, sehr guter, Gott segne dich. Amüsieren Sie sich‘. Wenn Sie das tun können, denke ich, dass das sehr modern ist. Und das wird geschehen. In der modernen Gesellschaft, die wir jetzt haben, wird das passieren. Leute könnten sich in Ihr Gesicht verlieben; in die Art, wie Sie sind, wenn Ihre Seele rein ist. Das ist solch ein einfaches Konzept. Sogar unsere Großmütter pflegten dasselbe zu sagen – tu Gutes im Leben, wenn Sie im Inneren gut sind, dann können die Menschen nicht anders, als Sie zu lieben. Da gibt es eine Szene in dem Film, obwohl Sie sie nicht erwähnt haben, aber ich möchte sie wirklich ansprechen, wo er sagt, ‚wenn eine Frau wie Taani, solch eine gute Frau, jemand anderen lieben kann, selbst wenn sie verheiratet ist, können Sie sich die Agonie vorstellen, die sie durchlebt. Es ist meine Aufgabe, ihr nicht noch mehr Schmerz zuzufügen, sie zu verlassen. Liebe bedeutet sicherzustellen, dass sich derjenige, den Sie lieben, nicht verletzt fühlt. Darum will er ihr keinerlei Schmerz zufügen. All dies sind Dinge, was Ihr Geliebter begreifen muss. Wie sie es tun – beim Golden Temple, während sie reden, oder nur, indem sie verstehen. So wie meine Frau nach dem Film zu mir sagte – du bist genau so. Darum freute ich mich, als ich den Film sah. Ich habe eine Freundin – Suzanne, die Frau von Hrithik, sie sagte zu mir – wenn Hrithik nicht gut aussehend wäre, keinen Sixpack hätte, nicht so ansehnlich wäre, weißt du was ich ihm gesagt habe, nachdem ich den Film sah – dass ich ihn dennoch lieben würde. Selbst wenn du nicht so wärst, wie du ausschaust. So verstehen wir das alle. Es heißt, dass Liebe blind sei. Das bedeutet nicht, dass wir vor Liebe blind sind, es bedeutet, dass jemand anderer denken mag, warum in aller Welt heiratete er dieses Mädchen? Aber die Liebe steht wirklich über dem Aussehen, das passiert wirklich tief drinnen und deshalb glauben Sie wirklich – ich finde, in meiner Familie sind viele wirklich schöne Frauen mit sehr gewöhnlich aussehenden Männern verheiratet – einschließlich meiner eigenen Frau. Sie sind so gewöhnlich, aber die Frauen sind so schön. Deshalb verstehen sie die Liebe. Ich würde mir die Männer anschauen und denken, vielleicht ist er ein Dichter – nichts da, sie sind sehr langweilig, sie tun nichts Besonderes. Darum denke ich, dass das die Schönheit des Films ist. Jemand sagte mir, wenn Leute verliebt sind, ist es nicht unbedingt eine Liebesgeschichte oder ein indisches Gefühl. Tatsächlich lieben 99 % der Menschen jemanden – Ihre Kinder, Ihre Mutter, Bruder, Schwester, Freundin, und diejenigen, die lieben, werden diesen Film verstehen. Und das ist der Grund für die Reaktionen im Publikum. Wir bekamen diese Reaktion auch bei DTPH, obwohl ich die Filme nicht vergleichen kann. Aber ich erinnere mich daran, dass am Freitag viele Filmemacher sagten – was yaar, es gibt keinen Spaß darin. Keine traurige Geschichte, nichts. Aber der Film – Leute, die lieben… die Leute, die wie ich Filme drehen, Leute, die den Film kritisch bewerten, werden ihn nicht wie das Publikum sehen. Ich habe ein großes Problem mit RNBDJ, Sie sind nicht der einzige, selbst ich habe ein Problem, Adi auch. Das ist gut, das hätte besser gewesen sein können, das ist nicht gut – das wird nicht funktionieren. Aber diejenigen, die lieben, hören nicht die Geschichte, sie werden die 45 Minuten oder 22 Minuten des Films nicht sehen, sie fühlen es. Dieser Film geht nicht darum – warum bin ich so? Es geht darum – so bin ich und das ist gut genug für mich. Wenn Sie mich lieben, schön. Wenn nicht, ist das okay, wir werden uns wieder treffen, ich arbeite für Punjab Power, erleuchte Ihr Leben. Darum ist das das wesentliche.

Es gibt so vielen nette Drehungen und Wendungen in dem Film, dass Sie alle 10 Minuten denken – arre, was geschieht da? Was wird sie als nächstes tun? Zum Beispiel, wenn das Mädchen bereit ist, mit Ihnen durchzubrennen, sind Sie nicht glücklich. Die Leute werden jetzt denken, dass Shah Rukh sagen wird – schau, ich habe gewonnen. Aber das ist ein anderer Twist. Darum denke ich, dass es ein wunderbarer Teil des Drehbuchschreibens ist.
Sehen Sie, wie Kritiker sprechen? Als ob Sie eine Operation durchführen – 20 Minuten hier, 45 Minuten dort. Bei all dem nötigen Respekt denke ich, dass Sie es aus von einem völlig anderen Blickwinkel sehen. Wenn Sie das als Filmemacher sagen, selbst ich habe das nicht berechnet – oh diese 45 Minuten sind gut. Eigentlich haben wir es ein wenig lang gehalten, weil wir wollten, dass die Langeweile von Suris Leben durchsickerte.

Wir werden nach einer kurzen Pause weitermachen…

Bei uns ist Shah Rukh Khan und wir sprechen mit ihm über seine neue Veröffentlichung RNBDJ. Shah Rukh lassen Sie uns sehen, was das Publikum hier, die dafür gezahlt haben, um Ihren Film zu sehen, über Ihren Film denken, ob sie den Film, Suri, Raj und Taani akzeptiert haben.
Meine Frage ist – als ich die Promos sah, dachte ich, dass der Fokus auf einem Tanzpaar liegen würde. Aber als ich den Film gesehen hatte, begriff ich, dass es nur sehr wenige Beispiele gab, wo sie tanzen übten und der letzte Teil des Tanzes wurde im Höhepunkt gezeigt. Hätte nicht mehr Betonung auf den Tanz liegen sollen, diese ganze Episode der Tanzübungen und mehr auf dem Tanzpaar, anstatt auf der emotionalen Geschichte?
Ich denke nicht einmal, dass wir es so promoteten. Aber es gab eine Geschichte im Internet, dass es auf einem Tanzwettbewerb basiere.

Wie eine Realityshow.
Ich sagte in meinem ersten Interview, dass es nicht auf einer Realityshow basiert. Die Hauptfigur, die Heldin interessiert sich fürs Tanzen, das ist alles. Darum trifft sie dort Menschen, mit denen sie spricht. Abgesehen davon handelt der Film von einem Paar. Sei es ein Tanzpaar, ein Ringerpaar, ein Ehepaar, ein Kricketpaar, ein Firmenpaar – grundsätzlich ist es ein Paar. Und wir dachten – es sind Paare, die füreinander geschaffen sind. Ob sie nun wegen des Tanzens zusammenkommen oder bei einem Kochkurs oder einfach beim Warten auf den Bus – das war nicht die Idee. Obwohl es eine Szene gab, die ich tun wollte und die ich vergaß. Ich wollte einen Nagin Tanz (Schlangentanz) machen. Ich wollte das wirklich machen. Ich sagte das zu Adi – ich wollte einen Tanz machen, wo der Finger des Mädchens in meiner Nase steckt. Es gibt sie – warum stecken Sie Ihre Finger in meine Nase? Und ich mache weiter damit, sie zu tadeln – schau, wie gut die anderen Mädchen tanzen, was ist los mit dir? Werd jetzt nicht frech mit mir. Das ist, was Mädchen gewöhnlich zu den Jungs sagen – dass er versucht, frech zu werden. Darum sage ich zu ihr, komm mir nicht pampig, halt Abstand. Ich mag das. Etwas anderes, das ich machen wollte, war – da gibt es diese hochnäsigen Tänzer von Shiamak, die Trikots tragen und sie sind so beeindruckt von mir wegen meiner Schlichtheit, ich bin ein sehr einfacher Mann. So macht er 5,6,7 – haddippa. Und ich lehre sie den Nagin Tanz. Das war die eine Aufnahme, die ich vergaß. Ich sagte zu Adi, dass ich ein paar solcher komischen Tänze aufführen wollte. Mag sein, es ist das einzige, was ausgelassen wurde. Der Rest – sehen Sie, das Mädchen geht jeden Abend dahin, um zu tanzen, schon bevor er dazustößt. Das ist es, was sie den ganzen Tag tut. Sie bleibt zuhause, während er zur Arbeit geht. Darum muss sie üben. Er geht erst seit ein paar Tagen hin. Eigentlich ist das der ganze Film – sie bekommen sie entweder zuhause oder im Tanzsaal zu sehen. Es gibt keine andere Situation außer dann im Golden Temple, der Moschee, dem Tempel und einem gurudwara (Tempel der Sikhs).

Ich denke, dass sie etwas im Internet las, und sie hatte sich ihre eigene Meinung gebildet.
Aber verlassen Sie sich darauf, dass es niemals passieren kann. Kein Produzent oder Regisseur wird mich als Held in einem Tanzfilm besetzen. Wenn jemand das sagt, wird es eine Lüge sein. Nichts könnte absurder sein als mich in einem Tanzfilm zu besetzen. Darum seien Sie versichert, wenn Sie eine Geschichte im Internet lesen, dass Shah Rukh einen Film über einen Diskotänzer mache, dass es eine Lüge ist.

Ich bin Rakesh Sabarwal und meine Frage geht an Shah Rukh ji. Ich sah gerade Ihren Film RNBDJ. Davor hatten Sie 2 Filme im letzten Jahr – OSO und CDI, beides Superhits. In allen 3 Filmen sind die Heldinnen Neulinge. Wollen Sie nur mit neuen Heldinnen arbeiten?
Ja, bin ich sehr geizig. Ich arbeite gern mit all den neuen Mädchen.

Sie wollen nicht mit etablierten Heldinnen arbeiten?
Nein, ich treffe die Auswahl nicht. Eigentlich ist es sehr sonderbar – davor sagte das Publikum – arre, Sie spielen immer mit derselben Heldin. Dieselbe Rani, Preity, Kajol. Wenn ich dann eine Weile nicht mit ihnen arbeite, sagen die Leute – warum kein Film mit Kajol oder Rani? Eigentlich habe ich vom ersten Tag bis heute – und ich habe viele Freunde unter den Heldinnen – sie kommen in mein Haus, sie kommen auch heute – niemals eine Heldin ausgewählt. Auch als Produzent. Weil ein Schauspieler es niemals tun sollte, es ist falsch, wer bin ich, um zu sagen, welche Rolle an wen gehen sollte? Aber auch als Produzent, wenn Farah oder Aziz Mirza oder Santosh Sivan einen Film machen und Kareena oder irgendjemanden wählen, glaube ich 2 Dinge. Erstens, das ich einen bestimmten Status erreicht habe, wo, wenn ich einem Produzenten sage, einen bestimmten Schauspieler zu nehmen, ich die Chancen von jemandem anderem beschneiden kann. Es ist möglich, dass Leute zu 90 % dem zuhören werden, was ich sage. Darum verwende ich diese Macht nicht. Zweitens finde ich, dass es Filme gibt, wo eine neue Heldin absolut notwendig ist. Nehmen Sie CDI. Wenn Sie sich mal ganz ernsthaft vorstellen, Rani Mukherjee ist der Torwart, Kajol ist Mittelstürmer, Aishwarya Rai rechts außen, Sushmita Sen Mittelfeld, das würde so merkwürdig aussehen. Dann auf der anderen Seite stände Michelle Pfeiffer als Torwart. Das wäre seltsam.

Aber wenn es in OSO eine etablierte Heldin anstatt Deepika Padukone gegeben hätte oder in RNBDJ…
Es hätte nicht funktioniert. Lassen Sie mich Ihnen sagen, warum. Ein Mann stirbt und wird wegen einer Frau wiedergeboren. Wir wollten, dass sich das Publikum das Mädchen als das schönste vorstellte, eine Vision der Schönheit, so schön, dass, wenn ein Mann stirbt, er für sie wieder zurückkommen kann. Der Vertrauensvorschuss hier ist, dass sie so schön und so gut ist, dass, wenn die Liebe nicht in dieser Lebenszeit passiert, sie unerfüllt bleibt und Sie zurückkommen werden. Wenn sie aus dem Auto aussteigt, gibt es dieses Bild von ihr, wie sie wie ein Politiker winkt, ich wollte das die Art, wie er sich umdreht, um sie anzuschauen, in Zeitlupe kommt, wir wollten, dass das Publikum das auch fühlte. Und ich glaube wirklich, dass sie in dem Film, nicht prozentual betrachtet, wirklich der wichtigste Faktor in OSO ist. Wenn da eine andere Heldin gewesen wäre, schöner, talentierter, aber wenn sie aussteigt, werden die Leute sagen, he es ist Rani Mukherjee. Wir haben sie bereits gesehen, sie ist sehr schön. Kareena Kapoor ist sehr schön, Katrina Kaif – sie sind bemerkenswert schöne Menschen, aber wir haben ihre Schönheit gesehen. Das war sehr wichtig – selbst für diese eine Szene wollte ich ein Mädchen aussteigen lassen – plus die beiden Rollen, die sie im Film hat – wenn es eine etablierte Heldin gewesen wäre, würde so aussehen, als wenn Shah Rukh Khan eine Doppelrolle spielt. Wir wollten es so – keiner kennt dieses Mädchen, sie hat eine andere Art zu sprechen, also wird sie in der zweiten Hälfte, wenn wir sie nur ein wenig ändern, anders aussehen. Wir werden ihre Haare ändern, ihr Shorts anziehen. Ähnlich ist es in diesem Film – ich werde Ihnen ein kurzes Beispiel geben, Komal mag auch zustimmen. Wenn eine etablierte Heldin – und das stellt nicht ihr Können infrage – aber wenn eine etablierte Heldin so wie in KANK sagt, dass sie ihren Mann verlassen will, in Anbetracht der indischen Mentalität und Gefühle – und mit jemand anderem davonlaufen will, ist der erste Gedanke in vielen Köpfen, dass sie sehr freizügig ist. Sie ist kein gutes Mädchen. Weil wir etablierte Heldinnen bei Kabaretts gesehen haben, wir haben sie in Filmen wie KANK gesehen. Ich hatte niemals das Gefühl, dass Anushka aus sexuellen Gründen ihren Mann verließ und durchbrannte.

Die Reinheit ihres Charakters kann tatsächlich nur von einem Neuling gebracht werden. Weil wir sie davor in keiner anderen Rolle gesehen haben. Sie ist so ein reiner Charakter; sie sagt, ich werde niemals im Stande sein, Sie zu lieben. Dann, als sie von zu Raj angezogen wird, wird niemand, egal wie orthodox, das Gefühl haben – arre, aber sie ist eine verheiratete Frau. Sie geht nicht, um das Leben mit ihm zu genießen. Sie fühlt sich nur angezogen.
Es gibt 2-3 Dinge, die Neulinge bringen. Erstens ist die Übergabe der Dialoge anders. Es ist nicht typisch wie – Rahul, Sie müssen diesen Namen gehört haben. Wenn sie also sagt ‚ich kann Sie nicht lieben‘, brauchen wir sie nicht zum spielen zu bringen. Da es das erste Mal ist, es ist neuartig. Darum wird jeder Anushka mögen. Wenn eine neue Schauspielerin 40 % liefert, bekommt sie Superstatstatus. Es ist wie – sie sagte so eine einfache Sache, ihr Ausdruck ist so andersartig. Sie haben meinen Ausdruck gesehen, darum haben Sie das Gefühl – arre Shah Rukh macht dasselbe – jetzt schau, er wird mit der Heldin flirten. Was wir gemacht haben, ist, wir haben ihr kein umwerfendes oder augenfällig attraktives Aussehen gegeben und es einfach gehalten. Dadurch wird die Gewöhnlichkeit von Suri gesteigert. Stellen Sie sich jetzt dieselbe Aufnahme vor – und ich sage Ihnen ehrlich, dass jede andere Heldin es hätte besser getan haben können – aber stellen Sie sich vor, dass ich meine Hand so bewegen und Rani Mukherjee kommt heraus. Sobald sie herauskommt, werden die Leute sagen – arre das ist eine Liebesgeschichte von Shah Rukh und Rani. Um Suri als non-Shah Rukh glaubwürdig zu machen, war es sehr wichtig, ein neues Mädchen dabei zu haben. Der nächste Film, den ich mache, ist mit Kajol. Darum ist es nichts, worüber ich nachdenke, es ist die Wahl des Regisseurs. Ich sage nichts dazu.

Meine Frage an Sie ist, warum kann sie die Liebe von Suri nicht sehen?
Sehen Sie, der Film handelt von gewöhnlichen Menschen. Wenn Sie die Last sehen, die der Charakter trägt – der, in den sie verliebt war – wir zeigten ihn nicht im Film – der, in den sie verliebt war, der, den sie vorhatte, zu heiraten, stirbt plötzlich – an welchem Tag? – der Tag an dem sie Suri trifft. Ihr Vater, ihr einziger Verwandter, stirbt – an welchem Tag? An dem Tag, an dem Suri ihr Leben betritt. Es gibt einen Satz in dem Film, vielleicht bemerkten Sie ihn nicht, Suri erzählt seinem Freund – yaar, wenn sie mich anschaut, erinnert sie sich an all die schlimmen Dinge, die in ihrem Leben passierten. Das ist der ganze Grund für ihn, sich zu ändern. Der Grund ist nicht der – ich bin nicht mit dem zufrieden, was ich bin, ich muss hip werden. Er sagt – sie sagt mir, dass sie sich ändern will. Ich will nicht, dass sie sich ändert; ich will sie so, wie sie vorher war. Aber das Problem besteht darin, dass, wann auch immer sie mich sieht, sie das größte Problem, das schlimmste Unglück sieht, das ihr zustieß. Und das ist Suri. Sie sollte Suri nicht heiraten. Vielmehr erzählt sie ihm – mein Vater wollte, dass ich Sie heirate und Gott, wie könnte ich? Doch auf einen Schlag hat sie innerhalb von 24 Stunden ihren Vater verloren, ihren künftigen Ehemann, sie ist plötzlich mit einem Mann verheiratet, den sie nicht kennt. Manchmal denke ich einen Augenblick – arrangierte Ehen können so riskant und beängstigend sein für eine Frau. Wenn ich ein Mädchen gewesen wäre, hätte ich niemals geheiratet – wo bin ich gelandet, seine Mama wird mich anschreien, ihre Küche ist anders, ihre Essgewohnheiten sind anders – ich verstehen nicht einmal das dal im Haus von jemand anderen – he dieser Geschmack ist anders. Frauen lassen alles hinter sich und gehen so weit weg. Und nicht nur das, dieses Mädchen ist nicht einmal verliebt in diesen Kerl. Wenn sie kommt, werden Sie bemerken, dass sie sich völlig verschließt – ich will nichts, ich bin hier gefangen. Schließlich fühlt sie – der Kerl ist nicht schlecht. Er benimmt sich nicht schlecht, er sagt – du kannst in meinem Schlafzimmer wohnen und meinen Schrank benutzen, ich werde oben schlafen. Er geht sang und klanglos weg, er ist ein guter Mann. Das erste Lied im Film ist der Hauptgedanke – haule haule ho jaayega pyar. Der ganze Gedanke dahinter ist, dass es nicht so ist, dass sie Suri nicht bemerken wird, sie wird ihn bemerken. Ich denke, selbst wenn er nicht zu Raj geworden wäre, hätte sie ihn bemerkt. Aber er bekam eine Chance. Wenn Sie sich erinnern, geht er hin, um ihr seinen Look zu zeigen, er geht nicht hin, um ihr vorzuführen, dass er jemand anderes ist. Doch rein zufällig erkennt sie ihn nicht. Das was das Werk von Rab. Das ist die Chance, der Vertrauensvorschuss. Er sagt eigentlich zu Bobby – tu etwas, dass sie sich in mich verliebt. Mach einen Helden aus mir. Manchmal denke ich, das Mädchen hätte sagen können – hallo Suriji, wie geht’s dir, du siehst großartig aus. Und dann geht er ins Büro, und seine Freunde hätten sich amüsiert über ihn, mit seinem hoch stehenden Haaren und seinem T-Shirt. Wie hätte er als Suri ins Büro gehen können? Deshalb ging er niemals hin, um sie zum Narren zu halten. Sein Freund sagt auch zu ihm – warum sagst du ihr nicht, dass du derselbe bist? Er sagt – yaar ich sah sie lachen, was sie bei mir niemals macht. Sie lacht nur im dunklen Kinosaal. Und im Tanzsaal lachte sie und amüsierte sich so sehr. Bei Suri wird sie niemals lachen.

Shah Rukh Sir, meine Frage geht an Sie, mein Name ist Ankit. Sie sagen, dass es ein Vertrauensvorschuss ist, dass sie ihren Mann in Raj nicht erkennt. Der Film ist sehr gut, aber das ist schwer verdaulich – warum kann sie nicht erkennen, dass Raj, die Person, mit der sie ihre Abende verbringt, dieselbe Person ist, mit der sie den Rest ihres Tages verbringt.
Ich sagte dasselbe zu Adi und Adi meinte auch zu mir, dass dieser Film eine Nullnummer sein wird, wenn die Menschen das fragen. Aber es ist ein Vertrauensvorschuss. Es ist hundertprozentig filmische Freiheit, ein Vertrauensvorschuss, und ich habe das auch wirklich versucht – wenn Sie Shah Rukhs Gesicht rausnehmen, seine Augen, und 2 Fotos zusammenlegen, ohne Schnurrbart und Haare wie diese, rote Brillengläser – ich weiß nicht, ob die Leute es bemerkt haben, normalerweise trage ich in meinen Filmen keine Brille. Aber Raj trägt sie zu 90 % der Zeit. Mein Gedanke war, dass er Kontaktlinsen tragen würde. Weil er die Brille zum Lesen braucht. Wir gaben ihm keine Kontaktlinsen, weil es eine kleine Stadt ist, darum wäre es nicht logisch für ihn, gefärbte Kontaktlinsen zu tragen. So würde die Stärke in der Brille liegen. Ein paar Mal habe ich das auch durch Schielen gezeigt, wenn er tanzt. Aber insgesamt glaube ich, dass es ein Problem ist, aber das ist die Geschichte auch. Wenn die Geschichte nicht so wäre, dann hätte sie ihn am ersten Tag erkannt und gesagt – vielen Dank, und der Film wäre in 22 Minuten vorbei gewesen.

Shah Rukh, es war wirklich großartig, mit Ihnen zu reden, das war ein Podium, sie hörten auch das Publikum. Nun, für die nächsten Minuten können Sie jetzt das Publikum ansprechen, das zuhause sitzt und diese Show sieht und ihnen erzählen, was auch immer Sie wollen.
Zuallererst möchte ich mich beim ganzen Land dafür bedanken, das sie in solch einer Atmosphäre herauskommen, um meinen Film zu sehen. Das berührt mich sehr. Ich bedanke mich bei Ihnen aus ganzem Herzen, weil ich normalerweise annehme, wenn Sie kommen, um meinen Film zu sehen, dass Sie ihn sowieso sehen werden. Dieses Mal fühlt es sich ganz besonders an. Die Leute sagen, dass mein Film das Publikum ins Kino zurückgebracht hat usw. das ist nicht der Punkt – Sie brachten den Mut auf, um zu kommen, darum steigt meinerseits die Verantwortung, Sie zu unterhalten. Ich bin glücklich, dass ich ein wenig Glück verbreiten konnte. Hoffentlich werden Sie den Film sehen, sie werden ihn mögen. Er ist komisch, unterhaltsam und wenn Sie ihn nicht anschauen, werde ich wieder zu dieser Show kommen und am nächsten Film härter daran arbeiten, Sie zu unterhalten. Ich danke Ihnen sehr, ich hoffe, Sie genießen den Film, ich hoffe, dass Sie den Film so sehr lieben, wie ich es liebte, ihn zu machen.