Quelle

Barkha Dutt, February 8, 2010, Mumbai

Ich bin verletzt, wenn Leute mein Indischsein infrage stellen, sagt Shah Rukh Khan in einem exklusiven Interview mit Barkha Dutt von NDTV. Er sagt, dass er sich trotz des ganzen Erfolgs zuweilen dennoch machtlos fühlt.

Hier ist die Abschrift des Interviews:

Für die letzte Woche und länger hat Shah Rukh Khan Indiens Bewunderung gehabt, dafür, der Politik der Nötigung unmissverständlich Paroli zu bieten, selbst wenn sein Patriotismus höchst verletzend infrage gestellt wurde. Um über diese schwierigen letzten Tage und viel viel mehr zu sprechen, hat sich SRK höchstselbst zu uns gesellt. Sie lächeln…
Ich lächle, weil ich das letzte Mal, als ich mit Ihnen sprach, ein lustiges Interview mit Ihnen machen wollte. Ich hatte Ihnen einen Tweet mit den Worten geschickt, dass wir ein lustiges Interview machen müssen, was Sie und ich nicht getan haben.

Die Dinge hierum sind nicht sehr lustig…
Sie sind nicht lustig… als wir sprachen, das war das letzte Mal, als ich Ihnen tweetete und nun bin ich zurück, und die Dinge haben sich so sehr geändert. Auch dieses Mal kein lustiges Interview…

Wir werden unsere Zeit haben… aber wie ist es, zurück zuhause zu sein?
Es ist sehr schön. Ich war um jeden sehr besorgt, und wenn Sie nicht zuhause sind, hören Sie zu viele Dinge, und Sie wissen, dass sie übertrieben werden, aber Sie sind dennoch beunruhigt. Aber ich bin glücklich, zurück zu sein. Ich war sehr glücklich dort zu sein. Es war sehr schön und kalt. Ich ging zu NASDAQ, machte eine Menge Zeug mit dem Gedanken, dass Indien mich so stolz gemacht hat und ich Teil dieses ganzen guten Zeugs bin, das für das Land passiert. Und, seltsamerweise, sind Sie auch mit der Dichotomie konfrontiert, die auch Teil dessen ist, was mit dem Land geschieht.

Und die Leute zweifeln – dort vertreten Sie Indien bei der NASDAQ, und die Leute stellen Ihr Indischsein, Ihren Patriotismus infrage.
Und das ist eine Sache, die bei keinem Inder bezweifelt werden sollte, weil Sie nicht fragen und nicht erklären müssen, warum Sie Ihr Heimatland lieben müssen. Wie Sie und ich seltsamerweise sehr stolz sind, seltsam aber natürlich, dass mein Vater ein Freiheitskämpfer war und ich nicht sehr viele Grundsätze habe, ich bin ein Filmstar… (Lacht)

Sie sind wie gewöhnlich bescheiden…
Nein, aber Sie sind egozentrisch, Sie tun Ihren Job, Sie wollen ein bequemes Leben. Sie wollen ein gutes Leben führen, Sie wollen unterhalten… Vielleicht habe ich in meinem Leben Kompromisse geschlossen, und das werde ich nie bestreiten, aber ich weiß, dass ich ein guter Bürger gewesen bin, ich bezahle meine Steuern, ich versuche, in punkto Gesetz korrekt zu sein und dann werden Sie plötzlich einem Verhör dieser Form unterworfen, und ich werde sehr emotional über die Dinge, die die Leute sagen…, weil meine Eltern mir nichts anderes gaben. Ich bin sehr stolz auf die Tamrapatra, dass mein Vater hat und ich fühle mich ganz besonders, insbesondere mit den Menschen meiner Altersgruppe, weil mein Vater ein Freiheitskämpfer war, er gab er mir dieses Land. Daher hab ich diesen seltsam positiven Komplex, dass ich das wirklich mag. Und wenn jemand fragt und sagt, dass Sie kein netter Kerl sind und nicht patriotisch genug sind, finde ich das sehr sonderbar.

Einer Ihrer Tweets besagte, dass Sie zurück sind und damit beschäftigt zu beweisen, dass Sie ein Inder sind. Sie waren sarkastisch. Sie wissen, dass Sie das 99 Prozent dieses Landes nicht wirklich beweisen müssen. Es gibt diesen einprozentigen Rand, aber….
Ja, und es ist so seltsam. Ich meine, jeder weiß das, Barkha, jeder glaubt, dass wir nicht anfangen können, die Handlungen eines Mannes, zweier Männer, von zehn Leuten einem bestimmten Land zuzuschreiben… und daran ist nichts falsch. Ich sah eine Ihrer Sendungen… Ich denke, Mr. Pankaj Pachauri… und er sagte etwas, und da waren einige Schauspieler, wo einer von ihnen sagte, dass wir einige Probleme mit dem Land haben und wir nichts Gutes darüber sagen sollten. Ich sage, egal, welche Probleme wir haben, lasst uns jene Kerle töten und sie hängen, dafür, Indien heimzusuchen. Lasst uns nicht mal sagen, dass wir Kricket mit ihnen spielen werden. Lasst uns nicht so unsensibel sein. Selbst wenn wir sarkastisch sind, oder zornig oder verstört und sagen, macht diese Person zum Kapitän Ihrer Mannschaft. Das ist richtig für die Leute, die ihre Leben verloren haben, um Böses oder Sarkasmus oder Wut oder einen leidenschaftlichen Ausbruch von irgendjemandem zu hören, und jene Leute sollten bestraft werden, aber der Rest von uns trifft sie auf der ganzen Welt… Ihr Sender trägt dazu bei, Beziehungen zu bilden und knüpft Verbindungen, und Busse fahren auf die andere Seite…

Die Regierungen hat offiziell vor, mit Gesprächen zu beginnen…
Eben erst? Also warum ist es so ein… und Sport, jedes Mal weiß ich, dass diese Frage aufgetaucht ist… vor zwei Jahren kamen sie alle, und spielten hier… da gab es keine Probleme… Shoaib Akhtar kam und machte viele Wickets… wir verloren böse gegen die Mumbai Indians… die Sache ist die, dass Sport und Kultur die Dinge sind, die uns zusammenschweißen. Jetzt werden jene Dinge infrage gestellt, was etwas traurig ist.

Ich erinnere mich daran, dass ich Sie nach dem 26/11 getroffen habe und erinnere mich, wie zornig Sie waren…, Sie brauchten eine Weile, um herauszukommen und zu reden, weil Sie über das verstört waren, was geschehen war. Jetzt ist es Ihre Position zum 26/11, die infrage gestellt wird. Sie werden angeklagt, denen gegenüber, die am 26/11 starben, nicht sensibel zu sein.
Ich sah so was nicht… aber ja…

Ich sage nicht, dass… das es das ist, was die Leute, die Sie anklagen, sagen.
Ich denke, jeder von uns normalen Leuten, die nicht die Chance haben mögen, über ihren Patriotismus zu sprechen, wie kann also irgendjemand zwei verschiedene Standpunkt zu dem haben, was am 26/11 passierte? Natürlich können wir sie nicht haben, wir würden sie nie haben… weil wir alle wissen, was passierte, war total falsch… und hier versuchte ich als Muslim und Inder zu sagen, dass wir nicht überreagieren sollten. Und ich sagte eigentlich genau dasselbe. Lasst uns nicht die Seite jener Leute einnehmen, weil sie schlechte Menschen sind, aber das bedeutet nicht, dass der Rest auch so ist. Lasst uns versuchen, eine Art Gleichgewicht zu wahren, eine Art von Vernunft… offenkundig, wenn die Regierung von der anderen Seite sagt, dass alle jene Leute nicht von hier waren… diese Dementis sind alle Teil der Politik, und jetzt kommt es alles wieder zu Bewusstsein und es wird internationalen Druck geben, und es ist genau das, was ich damals sagte, was ich jetzt sage. Und plötzlich, am Vorabend der Veröffentlichung Ihres Films, fängt es an, noch verletzender und verstörender zu werden, und dann wird es den anderen Standpunkt geben, dass dies alles für Werbung war…

Ich bin dessen beschuldigt worden, eine Verbindung mit Ihnen zu haben, um diesen Film zu promoten… die Leute, die Sie anklagen, sind äußerst fanatisch und abscheulich… so ist irgendwie zu lesen, dass ich eine My Name Is Khan (MNIK) Bindung habe…
(… Lacht…)

Aber nein, ernsthafter, schauen Sie zurück auf diese Woche. Zogen Sie es in Betracht, erwägten Sie an irgendeinem Punkt, dass dies die Aufregung nicht wert ist… lasst mich gehen und entschuldigen.
Während ich hier bin und rede, denke ich, dass es die Aufregung nicht wert ist, vorgestern dachte ich, seit dem Tag, als es anfing, dachte ich, dass es die Aufregung nicht wert sei. Wenn ich das sage, sage ich das mit viel Bescheidenheit, dass ich diesbezüglich nicht streitsüchtig bin. Ich habe keine Angst, bei irgendeinem Thema streitsüchtig zu sein, dass Konfrontation braucht. Aber das braucht keinerlei Konfrontation. Ist es die Aufregung wert, Mann…? Ich werde Ihnen ein Beispiel geben… Wenn bestimmte Dinge bei meinen früheren Filmen passieren, sagten gewisse Leute, dass wir diese Arbeit nicht mögen…, wir sagten, warum, er sagte, dass meine Tochter aufgezogen wird, wenn sie das Wort baba verwendet… daher fühlte ich mich sehr schlecht und sagte, entfernt es, und jeder sagte mir, nicht einzulenken, aber ich sagte, dass ich keinen Rückzieher mache. Ich denke, wenn sich jemandes Kind schlecht fühlt, lassen Sie es sein. Es gab eine Reihe von Muslimen, die dachten, dass ich etwas Falsches im Lied Marjani gesagt hätte. Und ich sagte, dass ich es nicht so meinte, ich erklärte ihnen das Lied, und entschuldigte mich bei ihnen… Ich bin nicht streitsüchtig. In diesem Fall hätte es kein Aufheben geben sollen. Worum geht es bei der Aufregung? Und ich sage wieder mit aller Demut, dass wir mit jedem gute Beziehungen haben sollten. Und wenn ich den Namen Pakistans oder irgendeines anderen Landes benutzt habe, was ist der Nachteil daran? Ich habe das nicht verstanden. Wenn die Leute mir sagen, werden Sie es zurücknehmen, weiß ich daher nicht, was zurücknehmen? Daher werde ich hier bei Ihrer Show nur sagen – lasst uns nicht zu jedem Land in der Welt freundlich sein. Es ist okay, vorbei, lasst meinen Film mit Glück rauskommen.

Ich hoffe, dass Bal Thackeray dieses Interview sieht.
Es ist okay, ich werde sagen, was immer sie wollen, dass ich es sage oder zurücknehme. Selbst wenn ich das ganz im Ernst sage, wird das die Tatsache ändern, dass wir zu allen benachbarten Nationen freundlich sein sollten? Wer bin ich? In diesem Programm sagten sie, warum kaufte ich keinen pakistanischen Spieler? Razzaq… er verletzte sich am Handgelenk. Um 12 Uhr musste ich in die Stadt eilen… Ich spreche nicht über pakistanische Spieler, da sie aus Pakistan sind. Ich spreche über sie als Spieler. Selbst wenn ich sie nicht wählte, beruhte das nicht auf der Tatsache, dass sie aus Pakistan sondern, sondern auf dem Verdienst. Meine Mannschaft hat verloren. Ich kann sie nicht auf einer emotionalen Basis nehmen.

Also sagen Sie, dass Sie aus allen 12 pakistanischen Spielern nur Razzaq auf Grund der Verdienste wollten?
Sehen Sie, sie werden jetzt über einiges in der T20 nachdenken müssen, und den Bereich, in dem wir liegen, ich muss einiges überdenken. Wir dachten, dass es ein Geheimnis war, doch vor sechs Monaten wussten die Leute, dass wir versuchen, ihn zu kaufen. Ich persönlich bat so viele Mannschaften, ihn nicht zu kaufen, weil ich ihn wirklich brauchte, aber er brach sich das Handgelenk. Heute ist es ein Problem, wenn Sie versuchen, einen pakistanischen Spieler in Ihre Mannschaft zu holen.

Was meinen Sie jetzt… dass dieser Teil Ihrer Erklärung nicht genug Aufmerksamkeit der Medien erhielt. Da gibt es ein Problem… was ist das Problem?
Das ist es. Ich habe es nur gesagt, und die Welt um mich herum ist zerbrochen. Daher werden Sie, wenn Sie da als Unternehmer sitzen, bei Ihren Wahlen kritisch sein.
Als Teameigner fangen Sie an nachzudenken, sollte wir spielen oder nicht… Es könnte einige Probleme geben… nein… der gesunde Menschenverstand überwiegt, aber da gab es ein Diktat, das es nicht erlaubt werden sollte… Australische Spieler? Keine Ahnung! Warum kommt es zu einem Chaos? (Pange mein kyun ghusu?) {zwischen zwei Stühlen stehend, sollte ich… oder sollte ich nicht?}

Denken Sie, dass ist es, was passierte?
100 Prozent!

Denken Sie, dass die Konzessionäre irgendwo unbewusst entschieden, weiß Gott, was geschieht, wenn wir einen pakistanischen Spieler kaufen, koi aur jhanjhat na pad jaaye?
Es gab viele Probleme, das der Visa, NOCs, Sicherheit und das Hauptproblem war, ob ihnen erlaubt wird, in Mumbai zu spielen oder nicht. Es wird hier nicht erlaubt.

Durch wen?
Durch Gruppen wie die Shiv Sena. Sie können einfach nein sagen. Obwohl sie das letzte Mal spielten, können Sie nie sicher sein. Und Sie sagen es, dass ist eine unbewusste Entscheidung. Es ist bewusst, das Sie entscheiden, wir wollen jemand anderen nehmen. Aber ich war sehr scharf drauf. Mein Kapitän und mein Trainer wollten einen bestimmten Spieler, aber es war bedauernswert, dass er sich verletzte. Wir waren uns ganz klar… der einzige Spieler, den wir wollten, war Abdul Razzaq.
Ich denke, dass sie auch mit ihm sprachen und dann gab er ein Interview und wir sprachen mit ihm. Es gibt Regeln, dass Sie ihn nicht außerhalb der Versteigerung kaufen können. So kam er in die Versteigerung… er verletzte sich und reiste ab und wir konnten ihn nicht nehmen, daher nahmen wir die nächstbeste Wahl… oder was auch immer wir dachten, das es gut war. Ich versuchte nur, bei der Show von Dr Prannoy Roy zu erklären, dass es ein Problem ist, dass die Leute diese Dinge bedenken müssen… ist es ein großes Geschäft, die Einsätze sind hoch. Lasst mich nur erwähnen, dass es diese Dinge gibt, die in den letzten sieben Tagen auf solche Probleme hinausgelaufen sind.

Aber es gibt Leute, die denken, dass Sie diese netten Erklärungen über Pakistan abgaben…, dass es nachbarliche Beziehungen und zwischenmenschlichen Kontakt geben sollte. Aber als es zum eigentlichen Gebot kam, wie kommt es, dass Sie niemand anderen als einen Spieler wollten. Meine Frage an Sie ist, waren es all diese anderen Faktoren, die Sie ansprachen… die Tatsache, es könnte Komplikationen geben, die Sie aufhielten?
Es gibt nur Gedanken über die persönlichen Verdienste bei jedem Spieler… die zweitbeste Wahl, die wir immer hatten, war Shane Bond oder Roach. Ich denke, dass wir einen schnellen Werfer wollten… wir wollten einen schnellen Werfer, der so über die 145/143 bowlen konnte. Das war ganz klar… Ich gebe Ihnen die Strategie meiner Mannschaft.

Das ist okay… das Gesamtbild.
Ja, das Gesamtbild… daher wollten wir ganz klar einen schnellen Bowler. Damit wir einen Spieler zur Wahl hätten, wir hatten nur eine Position, daher schlugen wir zu… und darüber hinaus gab es keine Entscheidung. Ich war nicht zu der Versteigerung gegangen, weil ich bis morgens um halb vier da war… und hatte etwas Arbeit für den Film. Daher kam ich zurück, und wir berücksichtigten keine Nationalität, während wir uns für die Spieler entschieden.

Was denken Sie, was andere taten? Warum wurde Ihrer Meinung nach niemand ausgewählt?
Ich weiß es nicht, ich kann nicht für andere sprechen, aber Sie und ich könnten denken, dass es deswegen sein könnte. Aber es wäre nicht richtig für mich, darüber nachzudenken. Denn als es die Versteigerung erreichte, war jeder etwas unfreundlich. Wir meinten nein, wir werden nichts sagen und jeder würde sein eigenes Ding machen. Ich versuche nicht zu sagen, dass Shah Rukh nette Dinge sagt…, aber wenn ich darüber nachdenke… vielleicht nur logisch darüber nachdenke… wenn ich morgen ein Problem habe, würde ich bei mir denken, lelenge kya yaar phir?

Hohes Risiko.
Es ist eine Sache mit hohem Risiko und es ist bedauerlich, und wenn mich das wie einen Feigling aussehen lässt, so sei es. Aber zumindest sprach ich darüber. Ich mag keinen Spieler genommen haben, aber ich sprach darüber, und ich bleibe dabei und glaube daran. Ich glaube völlig daran, dass wir niemanden aus irgendeiner Nation, der nichts mit dem Terrorismus oder den schlimmen Aktionen zu tun hat, über einen Kamm scheren können… Ich wiederhole das… denn nach dieser Logik sollten wir niemanden aus Goa nehmen… da es einen Gentleman aus Goa gibt… sorry, sollte nicht Gentleman sagen, das es einen Goaner gab, der ein neunjähriges russisches Mädchen vergewaltigte. Angenommen, ich halte das für antinational… wenn ich denke, dass Sie ein neunjähriges kleines Mädchen vergewaltigt haben, und dass ist ungeheuer antinational… dass wir auch niemanden aus Goa haben sollten.

Oder Australien.
Oder Australien… nun, wenn Dinge wie diese sein werden, warum schauen wir dann nicht auf uns selbst… haben wir nicht einige unternehmerische Verbrechen auf der ganzen Welt getan? Bedeutet das nun, dass alle Inder unternehmerische Schwindler sind? Es hat böse Leute gegeben, weiß ich nichts vom Londoner Bombenanschlag? Da gab es eine Person, die verbrannt wurde, wenn ich mich nicht irre? Und sein Bruder war in Australien, und ein Ding mit einer SIM Karte passierte, aber er war drin. Sind also alle Inder Terroristen?

Der Glasgower Bombenanschlag, ja.
Und es ist verblüffend ironisch, vielleicht weil ich braunhäutig bin… und vielleicht weil mein Name Khan lautet, daher würde ich in Amerika jedenfalls so behandelt, was mich ein bisschen ärgert. Ich befolgte die Vorschrift, aber ja, es ärgert mich ein bisschen, dass arre yaar yahan pe yey problem ho gaya… plötzlich werde ich als Teil einer Gruppe über einen Kamm geschert. Ich gehöre zu dieser Gruppe, ich bin sicher, dass alle Inder in dieser Gruppe über einen Kamm geschert werden, wenn wir im Ausland reisen und wir mögen es nicht. Wie kommt es also, dass wir nichts gegen sie haben…

Also ist das mindeste, was wir tun können, andere Leute nicht zu etikettieren?
Wir sollten nicht etikettieren, weil wir das Etikett nicht mögen… Ich bin gefilzt worden, ich bin an Flughäfen angehalten worden. Es ist kein großes Thema, aber na ho to better hai… anstatt all das tun zu müssen… es gibt zwei Wege, es zu betrachten: Oh mere saath hota hai, mai sab ke saath karunga, aber ich denke nicht, dass es sehr erwachsen ist. Ich denke nicht, dass es logisch ist und halte es nicht für demokratisch.

Sie sagten vielleicht „bin ich ein Feigling, aber zumindest nahm ich eine Position ein und bleibe bei dieser Position“… viele Menschen denken, dass Sie sehr tapfer sind, das zu tun, weil keiner in Ihrer Branche es tut… Ihre Branche behauptet sich nicht gegen Bal Thackeray.
So ist es nicht, Barkha, Sie wissen, was passiert, wenn der Film kurz vor der Veröffentlichung steht und ich sagte das einmal zu Karan… einmal, als ihm ein Zwischenfall zustieß…

Und er entschuldigte sich und wurde dafür erheblich kritisiert.
Und er sagte irgendwo auf ihrem Sender zwei Dinge zur Klarstellung. Er sagte:“ Ich tat es, weil die Einsätze sehr hoch sind und ich es tat, weil meine Partner und meine Verleiher ein Problem haben“, aber er sagte nicht, was die meisten Filmmenschen eigentlich stört… dass wir hier sind, um Unterhaltung zu verkaufen… vermutlich gibt es nichts Besseres in dieser Welt als einen Menschen lächeln zu sehen. Und das einzige, was besser ist als das… Oh Gott, eine Person, die meinetwegen lächelt. Es gibt kein Gefühl, das besser ist als das, das sage ich Ihnen als Schauspieler – dass ist das Entscheidende… sicher kann ich nicht für 20 Menschen, 30 Menschen, 40 Menschen, 2 Menschen, 1 Person verantwortlich sein, die ins Kino geht und gesteinigt und verletzt wird, selbst wenn es ein dhamki ist… selbst wenn ich glaube kuch nahi ho ga…. selbst wenn ich glaube, dass sich die Staatsmaschinerie um mich kümmern wird. In Ihrem Herzen ist es ein sehr erschreckender Gedanke… weil meine Frau und meine Kinder gehen, um einen Film zu sehen. Ich habe sie aufgehalten… Ich erinnere mich, nach dem 26/11 gab es einen Film, sie wollten ihn sich ansehen gehen und ich sagte ihnen „geht nicht“… und mein Freund und ich entschieden, dass wir jetzt nicht so über Rab Ne sprechen werden… weil ich nicht jedem sagen kann, nicht rauszugehen und ihn anzusehen. Ich sagte nur meinen Kindern, nicht rauszugehen, also wie kann ich jemand anderen sagen… denn es ist so beängstigend, wenn Leute das sagen, das ist der echte Grund, warum sich die Filmindustrie beugte und Angst hat… ja die Einsätze sind da, das Geschäft ist da, die Partner sind da… Ich denke, der Hauptgrund ist, schau mal, ich drehe diesen Film nicht, um Leute zu verletzen.

Die meisten Menschen denken, dass es wegen des beteiligten Geldes getan wird.
Nein, das denke ich nicht. Ich sage hier weiter, paise bahaut ho gaya hai film industry meh… es ist sehr leicht yaar, ich versuche nicht zu rechtfertigen… haan bahaut paisa hai… bahut amir hai oder bahut good looking hai… bahut power hai oder bahut classy hai… itni ki apni picture hum release nahi kar sakte iss friday… to kya power hai. Ich traf Farid…

Farid Zakaria…
Ja, er ist ein Freund, und er sagte, du weißt, Newsweek 50 Mächtigste Menschen der Welt und ich meine, Oh, geh zum Teufel Mann, das ist nicht Macht… wo ist die Macht? Manchmal sage ich, wenn ich als Filmstar nicht in solch einer verletzlichen Position wäre, dann werde ich dir Macht zeigen. Ich meine, ich bin ein gut denkender verdammter Inder, ich werde Macht zeigen. Ich wünschte wirklich – ich weiß nichts über Politik, aber ich möchte mich mit einer Gruppe guter Leute hinsetzen und sagen, lasst uns Macht zeigen, weil wir nichts zu verlieren haben… aber ich habe so viel zu verlieren. Ich bin ein Star, ich liebe es, ein Star zu sein… Ich liebe es, gut aussehend zu sein, ich liebe es, in Filmen zu spielen, ich möchte, das niemand verletzt wird, wenn sie hingehen, um meinen Film zu sehen… und es kein Verbrechen zu denken, Oh, die Leute sollten nicht verletzt werden, wenn sie meinen Film schauen.

Wie kommt es, dass Sie unter Verwendung derselben Logik nicht dachten „ich will nicht, dass die Leute Angst haben, My Name Is Khan anzusehen,“ lasst mich einfach rausgehen und sagen, ‚Wenn ich Ihre Gefühle verletzt, tut es mir leid“, was gewöhnlich funktioniert, was gewöhnlich jeder tut…
Ja, ich entschuldigte mich nur bei Karan und Kajol und jedem… Ich sagte meinen Partnern, dass ich kostenlos für Sie im Fernsehen arbeiten werde, weil es die einzige Kleinigkeit ist, die ich habe. Ich bin kein großartiger Schauspieler, ich bin nicht der beste Unternehmer, ich bin nicht der beste Kricketteameigner… da gibt es viele Dinge, die ich nicht sein mag und ich täusche mich nicht selbst, ich bin nicht die mächtigste Person in der Welt, und ich bin nicht die 48. oder 47. mächtige Person in der Newsweek Most Powerful List… aber ich bin ein Inder, und das können Sie mir nicht nehmen… das bringt mich zum weinen, dass macht mich traurig. Daher denke ich nicht, dass ich es mag, infrage gestellt zu werden… aber wieder sage ich mit aller Demut, dass ich nicht streitlustig darüber bin, ich würde nicht einmal gern erklären, wie indisch ich bin… es macht mich nur sehr traurig, dass ist wie kya baat kar rahe ho yaar or mujhe maloom hai yeh agenda hai aapka, political agenda hai aapka, belief hai aapka, ideal hai aapke, ideologies hai… but main kahan se un scheme of things mein aa gaya, mera kuch bhi lena dena nahi hai… ir mujse agar koi bolta hai, mujhe bahut achcha lagta hai… lekin iss mamle mei abhi baat nahi ki.

Politik pe.
Haan Politik pe oder Ideologien pe baat nahi ki. Ich sage nicht, dass ich am patriotischsten bin, aber ich glaube, dass ich emotional darüber bin, ein Inder zu sein… wie ich sagte, ich bin nicht großartig in all diesen Dingen, die erwähnt werden, aber ich denke, dass ich großartig darin bin, ein Inder zu sein… Ich bin ein guter Inder.

Ich denke nicht, dass irgendjemand nicht damit übereinstimmen würde, außer einigen Menschen, die wir an einer Hand abzählen könnten, aber…
Ich dachte nie, dass ich das auf einem Fernsehkanal würde sagen müssen.

Dass ich ein guter Inder bin…
Das macht mich noch trauriger.

Es gibt Leute, die denken, dass Sie zu einem Kompromiss bereit sind, weil Sie sagten, „wenn ich eingeladen werde, werde ich Thackeray in seinem Haus treffen und etwas mit ihm trinken“.
Nein. Meine Ideologie ist die wegen dem, was ich sagte… Ich sagte, nur weil einige Menschen von uns anders denken, sie sind Terroristen, sie sind schlechte Kerle, sie haben uns verletzt und wir hassen sie, bedeutet das nicht, dass Sie keinen Dialog mit dem Rest der Nation oder dem Rest der Leute führen können.

Aber dies sind Leute, die Ihr Indischsein infrage gestellt haben, warum wollen Sie sie treffen?
Lassen Sie mich ehrlich sein, Barkha… Ich weiß, dass sie nur Stellung für Agendas und Ideale beziehen. Ehrlich gesagt, ist Uddhav ji ein sehr netter Mensch. Ich habe mit ihm geplaudert, über seine Fotografie… jemand sagte, „Sag nichts zu Bala Saheb, ich hatte mit ihm einen Drink oder eine Tasse Kaffee getrunken… (Lacht)
Sie fragten mich nach dem Valentinstag und mit meiner Filmveröffentlichung sagte ich ihnen, dass ich keine Äußerungen machen werde oder ich werde in eine weitere Kontroverse geraten. Saara saal pyar ka din hai…

Warum wollen Sie Balasaheb Thackeray treffen, der Ihr Indischsein infrage gestellt und auf Ihre Religion angespielt hat?
Aber das ist meine Ideologie. Ich bin mit all dem nicht einverstanden, ich mag all das nicht. Ich habe Vertrauen in meinen Glauben, der mich, egal was sie sagen, nicht weniger indisch macht. Es macht mich nicht zu einem Verräter, oder einen Terroristen oder einen schlechten Kerl. Ich habe einige großartige Zeiten mit ihm gehabt, und ich sage ganz klar, wenn ich dorthin gehe, wenn ich gerufen werde, wie ich immer gegangen bin, als ich von ihnen angerufen worden bin… Ich habe mich hingesetzt und hatte großartige Gespräche mit ihnen… er hat mir ein Buch gegeben, zeigte mir seine Karikaturen und hat versprochen, eine Karikatur von mir zu machen.

Er karikiert Sie in diesem Augenblick… gewissermassen…
(Lacht).

Haben einige von ihnen versucht, Sie anzurufen?
Nein, und wissen Sie, das ist es, was mich traurig macht. Ich habe gute Beziehungen mit ihnen gehabt, und wenn Sie ein Problem hatten, hätten Sie mich einfach anrufen sollen… warum müssen wir in solch ein kleinliches Gehabe kommen, jedem eine Heidenangst einjagen, einschließlich mir… nur ein Anruf… Ich kann das rechtmäßig sagen. Hätten sie mich angerufen, hätte ich es aus der Welt geschafft. Ich hätte es im nächsten nicht gesagt…

Haben Sie sie um Zeit gebeten?
Nein.

Es gibt Gerüchte, dass SRK Bala Saheb um Zeit gebeten hat, es gab den ganzen Montag Gerüchte, dass SRK irgendwann zu Matoshree gehen wird…, wussten Sie davon?
Ja, es wurde mir erzählt… aber ich wurde nicht angerufen. Ich hatte auch nicht um Zeit gebeten.

Wenn Sie sagen, dass Sie glücklich wären, ihn zu treffen, ist dass etwas, was Sie rhetorisch sagen oder etwas, das Sie aktiv anstreben?
Bei dieser Sache… nein, ich möchte nichts anstreben, in der Sache gibt es keine Diskussion. Worum geht es bei diesem Rummel… und ich denke nicht von ihrem Standpunkt. Barkha, das ist es, was ich Sie fragen wollte… was würden Sie mir sagen zurückzunehmen? Was würde irgendjemand mir sagen zurückzunehmen? Es gibt gute überlegende Leute, so weit es uns angeht können Ideologien separate sein… es hat nie irgendeine Diskussion über irgendeine Ideologie gegeben. Hätten wir es jemals gehabt, und ich denke nicht, dass wir jemals haben können, weil wir nicht von derselben Plattform sind… ja, Politiker können all diese Gespräche über Ideologie führen, Hindutva gegen die Weltlichkeit, jung gegen alt, Stimmenbank gegen den gebildeten Stimmberechtigten… yeh sab bahut hai, politicians kar sakte hai, hamara point of view hai… wir können versuchen, über diesen Standpunkt und Eindruck auf Politiker sprechen: Schauen Sie, wir stimmen heute zu… aber ich denke nicht, dass ich irgendein Recht habe, über jemandes Ideologie zu sprechen, wie ich erwähnt habe. Ich habe viele großartige Momente mit Vajpayee saab verbracht… Ich liebe ihn sehr… seine Tochter nennt ihn Baapji, deshalb nenne ich ihn auch Baapji… Advani saab pflegte, Filme zu machen… sie haben völlig andere Ideologien als ich. Ja, ich möchte eine Partei, die anders ist… aber wir haben nie irgendwelche ideologischen Diskussionen mit irgendjemandem gehabt… Ich habe sie nie mit Herrn Rahul Gandhi gehabt, ich habe sie nie mit Herrn Advani gehabt, ich habe sie nie mit Herrn Amar Singh gehabt, und ich habe sie nie mit Balasaheb gehabt. Ich kenne sie alle… und Sie kennen einige andere Politiker, die sich nicht wie sie benehmen, Sie wissen, sie sind cooler, wir setzen uns einfach hin und plaudern… Ich habe nie über Ideologien geredet.

Also sagen Sie, dass, während Sie glücklich sind, die Thackerays zu treffen… über dieses besondere Problem, das Thema geschlossen wird.
Soweit es mich betrifft, hätte es nie geöffnet werden sollen und ich bin darüber nicht aufgeblasen… Ich bin nicht streitlustig darüber, ich weiß nicht was ich zurücknehmen soll… als ich sagte, dass ich mich nicht entschuldigen werden, als mir gesagt wurde, dass mir nie gesagt wurde, mich zu entschuldigen… Ich meine, dass ich nicht verstehe, für was ich mich entschuldigen werde, und wirklich nicht versuche, dumm zu sein… Ich bin nicht dumm.

Haben Sie das Gefühl, dass Sie ins Visier genommen worden sind, weil Sie Muslim sind und ich weiß, dass Sie dazu nein gesagt haben, aber ich stellte Uddhav Thackeray dieselbe Frage und meine Analogie zu ihm war die, dass, wenn Sie Shah Rukh ins Visier genommen haben, wegen dem, was er über Pakistan gesagt hat, dann gibt es da eine komplette Friedensbewegung namens Aman Ki Aasha, geführt von einer bedeutenden Mediengruppe mit einigen sehr gut bekannten Promirepräsentanten, einschließlich Herrn Bachchan, also warum haben Sie sie nicht ins Visier genommen, warum nur Shah Rukh? Er bestand darauf, dass die Religion nichts damit zu tun, aber ich frage Sie, glauben Sie, dass muslimisch zu sein, etwas damit zu tun?
Ich denke die Agenda dort ist ein wenig kleiner, ich denke, dass es mit dem Spielerteil zu tun hat… Kricketspieler… Ich wollte fragen, werden wir Pakistan im Commonwealth spielen lassen?

Gute Frage.
Haben Sie sich nicht dazu entschieden? Weil mir gesagt worden ist, dass Herr Gill sagt, dass wir keine sportliche Beziehungen mit Pakistan haben sollten… Ich sage nicht, dass ich für Pakistan die Daumen drücken werde… Ich sage nicht, dass ich Pakistan dort will… was ich will ist, das Inder 177 Goldmedaillen gewinnen. Ich bin ganz für Indien, ich werde weinen, wenn mein Boxer in den Commonwealth-Spielen verliert… aber ist die Entscheidung bereits getroffen, da ich nichts  davon weiß, ich weiß nicht, ob sich irgendwelche Inder bewusst sind, wenn es so ist oder nicht.

Nein, ich denke nicht, dass es solch eine Entscheidung gibt.
Nun, wenn nicht, warum sollte es dann nicht für den einen Sport sein und nicht den anderen… werden wir nie Hockey gegen Pakistan bei den Olympischen Spielen spielen und sie schlagen? Oder gegen sie verlieren.

Also denken Sie, dass Sie ins Visier genommen werden, weil Sie mit Kricket verbunden sind und nicht wegen Ihrer Religion?
Ich denke, dass eine der Agendas dieser Gruppe immer das dieser Kricketspieler gewesen ist. Aber vor zwei Jahren spielten sie in der IPL… andererseits wurde mir nach dem 26/11 erzählt, das es ein feindliches Gefühl gegen sie gab. Ich kam und spielte in Mumbai und verlor böse… Shoaib Akhtar bowlte für unsere Mannschaft, wir machten nur 76, und so bekamen wir kaum eine Chance zu bowlen. Aber damals gab es kein Problem… daher muss ich annehmen, wenn es nicht vor zwei Jahren war, dann eventuell nach dem 26/11, wir müssen wieder Farbe bekennen.

Aber die Kommentare spielten an, dass Khan nach Lahore geht, gibt es da einen religiösen Subtext, oder denken Sie das nicht?
Ich möchte das nicht glauben… Ich drehte einen ganzen Film darüber. Ich glaube völlig und spreche über dieses nach dem 26/11, als wir das Interview hatten. Ich spreche sehr eindringlich als Person, der ein Muslim ist, und der in gewissem Sinne von diesem Land als Sohn dieses Landes akzeptiert worden ist. Lassen Sie mich egozentrisch sein und sagen, ja, ich denke, dass ich auch einige Inder auf der ganzen Welt stolz mache. Abgesehen davon hat mich niemals jemand gefragt, ‚Welche Religion haben Sie?‘ Meine Frau hat mich nie gefragt, ich habe sie nie gefragt, meine Kinder haben mich nie gefragt… niemand hat es jemals infrage gestellt, und ich denke auch, dass es so altmodisch ist, im modernen Indien darüber zu sprechen. Denn wenn wir so unsere gesamten Leben sein werden, ist all dieses Gerede darüber, das Indien wirtschaftlich vorankommt, völliger Quatsch. Wenn wir jede Sekunde über Regionalismus reden werden, wenn Sie alle zwei Minuten über Religion reden werden, wenn Sie alle 30 Sekunden über Khans und Kumars und Khannas reden werden, ist all das Nonsens. Ich denke, dass niemand darüber reden sollte, das Indien leuchtet und viel versprechend wird.

Aber wir debattieren immer noch in dieser Stadt, ob Taxifahrer Marathi können sollten, das sind nicht die Shiv Sena, das ist die Kongress-NCP Regierung.
Nur eine einfache logische Sache, wenn es in der Kommunikation hilft. Ich verstehe, dass es nett wäre, wenn sie die Sprache kennen, aber ich denke, dass Mumbai ungeheuer kosmopolitisch ist, ich denke, dass die meisten Menschen die meisten Sprachen verstehen. Ich bin jetzt seit 20 Jahren hier, in dem Sinne bin ich ein Mumbaikar… ich habe 20 Jahre hier gelebt und leider bin ich nicht im Stande gewesen, mir Marathi anzueignen. Meine Kinder sprechen Marathi fließend, was auch immer sie aufschnappen können… Ich kann es kaum sprechen.

Sie dürften dann nicht imstande sein, in dieser Stadt Taxichauffeur zu sein.
Ich kenne das (Marathi): Gati rodhak puria hai.

Was bedeutet das?
Es bedeutet ‚Straßensperre voraus‘ Es steht überall über den Verkehrszeichen.

Nein, aber ist das bizarre Niveau der politischen Debatte in diesem Staat, und es ist jede Partei, nicht nur eine.
Nein, aber warum tut eine Gruppe das oder sagte eine andere das und wir übernehmen, was sie sagen. Kann ich so aufrichtig sagen… wie können Sie?… Sie wissen, dass in den letzten zwanzig Jahren kein neues Geschäft in Mumbai eröffnet hat. Eines Tages saß jemand bei mir, Mittal saab, denke ich… und er sagte ‚Bis saal se koi naya industry nai ayah Mumbai meh‘ und ich denke, es ist einfach traurig… dass es die kommerzielle Hauptstadt sein soll, das Herz dieses Landes. Es ist eine fantastische Stadt, und wir sind stolz darauf… aber wenn die Dinge nicht so passieren, sollten wir uns das Infrastrukturproblem ansehen… mein Vater pflegte zu sagen ‚Agar loon namak ki baaton mein reh jayo gay to chaand par pahunchoge hi nahi‘, Sie wissen, namak or cheeni ki baat karte hi reh jayeenge hum.

Kleine Dinge.
Es tut mir leid, ich meine es nicht in Bezug auf den Preisanstieg oder Zucker undsoweiter und so fort… bitte, es ist nur eine Redensart.

Sie sind wirklich vorsichtig bei dem geworden, was Sie sagen, paranoid.
Kleine Dinge ja, ich weiß, dies sind wichtige Dinge. Religion ist eine sehr wichtige Sache. Ich habe jedem gesagt, das es drei Arten Identität gibt, die wir haben… wir haben eine Familienidentität durch die Religion, in der wir geboren sind… So sind Sie Moslem, Hindu oder Sikh und Sie müssen das glauben, weil es das ist, was Ihnen gelehrt worden ist… dann gibt es den Ort, wo Sie leben und arbeiten oder geboren sind und arbeiten… das ist Ihre Regionalidentität. Aber all das ist eine Untermenge Ihrer Landesidentität, von Ihrer nationalen Identität…. Wann wurden Teilmengen wichtiger als die Menge selbst? Und das ist etwas, was inakzeptabel ist.

Es ist sogar eine bizarre Debatte.
Ja, es ist sehr wichtig, über Marathi manoos zu sprechen, es ist sehr wichtig, über Mumbai zu sprechen, aber im größeren Zusammenhang der Dinge… können wir nicht wie hamare yahan pe aao mat sein… nächstes Mal, wenn wir nach Delhi gehen, werden wir ein Visum nehmen müssen und am Flughafen gefilzt werden, weil ich ein Khan bin. Es wäre eine bizzare Sache. Ich meine, wo werden wir enden. Bei der Show von Dr Prannoy Roy sagte ich nur der Jugend ’Schaut, ich verstehe das Problem, weiß, da gibt es ein Problem… nur überstürzt nichts‘, weil was an diesem Tag geschah, war, dass es ein irrtümliches Bild eines pakistanischen Generals gab und jemand meinte, WARUM WARUM WARUM und dann sagen sie vor sieben Tagen, ‚Warum wurde da nicht irgendein pakistanischer Spieler ausgewählt‘?

Der Widerspruch des indischen Publikums ist augenscheinlich.
Ich sagte den Kids, dass ‚Sie es an einem Tag wollen, und an einem anderen nicht. Es gibt eine Art Hassliebe und sie meinen ‚ja es gibt ein Problem und es muss gelöst werden‘.

Wie haben Sie das Ihren Kindern erklärt?
Ich weiß nicht, was sie jetzt verstehen.

Was fragten sie Sie?
Meine Tochter fragte mich ‚Wohin gehen wir? Müssen wir wegziehen? Papa, müssen wir Indien verlassen?‘ Es gab auch einige Vorschläge, dass ich gehen sollte… dass ich gehen und in einem Teil Pakistans oder so leben sollte. Meine Tochter ist dennoch sehr süß. Sie sagte, ‚Wir können anderswohin gehen‘. Nun, sie ist nicht unpatriotisch, nur weil sie aus Mumbai weggehen und in London oder New York leben wollte. Aber ich dachte für einen Moment, sollte ich sagen, ‚NEIN! Niemand kann deinem Vater sagen, dieses Land zu verlassen, es gehört zu ihm!‘ Aber dann sagte ich, ‚Nein, ich kann bei meinen Kindern nicht diese Art Getue haben. Ich kann mich nicht auf dieses hohe Ross setzen… andererseits kann es nicht sein, dass dieses Verhör unbedeutend ist… das dein Vater es nicht vergelten wird… und ich meine nicht… kisi aur ne bhi mujhe kuch ajeeb sa bola ki mei traitor hu.

Saamna Leitartikel.
Ich sagte nur jemandem, dass ich das schlimmste genannt worden bin und es nicht ernst nehmen kann. Ich werde auch ‚Badshah‘ genannt und nehme auch das nicht ernst. Ich muss meinen Kindern viel mehr Dinge sagen, nicht nur, dass ich Moslem bin. Ich pflegte, alles dem Ruhm zuzuschreiben… Ich sage, ‚Du weißt, das Papa berühmt ist, nicht? Deshalb geschehen diese Dinge. Papa ist ein Muslim, nicht? Daher passieren diese Dinge. Papa ein dummes Großmaul, deshalb geschehen diese Dinge. Papa sagt seine Meinung, daher passieren diese Dinge? Papa wird einfach die Klappe halten und seinen Job tun. Meine Frau sagt, ‚ich bin sicher, dass du intelligent und klug bist, aber du bist einfach ein Schauspieler. Tu deinen Job.‘

Aber ich bin sicher, dass auch sie nicht dachte, dass Sie irgendetwas zurückzunehmen hätten.
Nein, aber sie fühlte sich sehr schlecht für Karan, Kajol und die ganze Mannschaft von My Name is Khan. Sie sagte, dass sie es spüren könnte und dass es zuweilen sehr traurig war, aber sie sagte, ‚Hör mal, der Film wird okay sein, weil es das ist, wovon wir leben, wir sind so kleine Leute’. Ich bin solch eine kleine und unbedeutende Person, und nichts anderes ist von Bedeutung… und natürlich sage ich das nicht, um mehr Publicity zu bekommen… aber ich will bloß, dass dieser Film herauskommt, ich arbeitete wie ein Hund, um es funktionieren zu lassen, und ich weiß nicht, ob Sie es mögen werden… wenn Sie es nicht mögen, habe ich weitere anderthalb Jahre, um den nächsten Film zu drehen… und ich rede nicht über den Stress und Unsicherheit, ein Star zu sein… Ich spreche nur darüber, ein Mensch zu sein, der die Menschen wirklich erfreuen will.

Wenn sie also herauskommen und Ihren Film steinigen, werden Sie dann Ihre Meinung über die Position ändern, die Sie eingenommen haben?
Ab to ho gaya.

Ab pathraav hua phir?
Ab to kya karoonga meh? Ab to jo hona tha woh ho gaya. Aber ich werde aufgegeben, ich bin jetzt müde.

Keine Umkehr davon.
Ich werde Ihnen ehrlich sagen, dass ich es jetzt müde bin, das zu erklären. Ich sprach sogar mit einem Freund Praful saab… er ist auch ein Politiker und ich sagte, dass ich ein Interview mit Barkha tue, aber das ist es, das ist das letzte… weil kya bolu main? Ich bin echt nicht streitlustig darüber, wenn Sie mir etwas sagen, mit dem ich total nicht einverstanden bin, würde ich nicht mal mit Ihnen diskutieren, weil es nicht wichtig ist… Sie denken anders, ich denke anders und das ist okay.

Sind Sie zynisch darüber, wie die Industrie reagierte? Es gab einige, die das Wort ergriffen und es gab ziemlich viele, die im Laufe der Woche darüber sprachen, aber viele der Spitzenstars hatten keine Position eingenommen.
Ich denke, dass es klug war.

Das könnte ein anderes Wort für Feigheit sein.
Nein, nein, es wird 72mal unempfindlich genannt und je 142mal Zurückhaltung. Daher merke ich es überhaupt nicht. Ich habe nicht für viele Dinge meine Stimme erhoben. Es gibt ein Sprichwort: Als es gegen die Juden ging, ging ich für sie nicht raus, als es gegen die Christen ging, sagte ich nichts dazu… so kam am Ende, als ich angegriffen wurde, niemand heraus, weil niemand übrig war.

Das ist es, was Jaya Bachchan sagte… und ich fragte Sie nach Ihnen und sie sagte, dass sie ihre eigenen Probleme mit Raj Thackeray gehabt hat, aber sie kämpfte allein damit…
Ja… es ist okay, und ich sage es nicht mal mit Zynismus oder Wut. Es ist niemandes Aufgabe, es zu tun, und wir sind alle sehr verletzlich.

Aber was geschieht mit dem Ding namens Prinzip… ist es nicht wichtig für die Industrie, um einmal kollektiv für ein Prinzip einzustehen?
Nein. Weil wir erstens nicht denken, dass wir eine homogene Maschinerie sind. Wir sind unterschiedliche, kreative Leute, bei allem, was wir tun und Sie müssen diesen Freiraum uns allen erlauben. Und ja, wir sind Familie und Freunde, und wir arbeiten 365 Tage zusammen, und wann auch immer es eine Krise oder irgendein Problem im Land gibt, kommen wir alle heraus.

Aber warum können Sie keine politische Stellung einnehmen?
Weil wir nicht können. An einem Donnerstag, oder einem Mittwoch ist politische Positionierung der schwächste Teil der Filmindustrie, Prinzip ist an diesen Tagen am schwächsten, und das ist die Wahrheit, und es macht uns nicht zu Feiglingen. Am Mittwoch und Donnerstag ist nicht die rechte Zeit, mir zu sagen, tapfer zu sein. Fragen Sie mich am Montag, und ich bin sehr tapfer. Es ist der Tag für die Filmveröffentlichung, es ist der Tag dafür, andere Leute zu unterhalten. Niemand ist ein Feigling in der Filmindustrie, wer auch immer gesagt hat, was sie gesagt haben, ich bedanke mich bei ihnen, aber niemand ist ein Feigling…

Sind Sie nicht politisch korrekt?
Ich bin es nicht, weil ich nie für sie eingetreten bin, wie kann ich diese redliche Person werden… Ich bin nie für irgendjemand eingetreten… Ich habe mich ruhig verhalten. Sie meinen, dass Karan losging und sich entschuldigte. Er rief mich an, und ich gab ihm meine Erlaubnis.

Bedauern Sie das?
Nein… Bitten Sie uns am Donnerstag nicht um Prinzipien.

Sie sind dieses Mal bei Ihren geblieben.
Lassen Sie den Donnerstag kommen. Und normalerweise sind, wenn diese Dinge auftauchen, die Aussteller zurückgetreten, ich habe auch mit ihnen keine Probleme. Ich traf sie gestern, und ich überzeugte sie, bitte den Vorschuss zu öffnen, bitte nichts wird passieren… gebt ihm eine Chance… und vielleicht wird dies nichts ändern, und vielleicht wird es wieder geschehen, vielleicht werden wir unterliegen und vielleicht wird der Film nicht wieder geschehen. Aber es ist falsch anzunehmen, dass die Leute dies während Veröffentlichungen tun. Es gab einige Gruppen von Leuten, die mich baten, den Namen meines Films zu ändern… Ich sagte okay… fragt mich irgendetwas an einem Donnerstag, und ich werde es tun.

Ich glaube es nicht. Ich denke, dass Sie wie immer bescheiden sind. Lassen Sie mich abschließend fragen…, während Sie weg waren, machte Rahul Gandhi eine sehr interessante Reise zu dieser Stadt. Er wurde auch von den Sena bedroht, er brachte einen Regionalzug in die Sena Hochburgen. Er ist ein Freund von Ihnen, ist er mit Ihnen darüber in Verbindung geblieben?
Nein, weil wir, wie ich sagte, überhaupt keine politische Gleichung haben.

Beherzigen Sie, was er tat? Denken Sie, dass es irgendwie den Lauf des Diskurses änderte?
Wie ich sage, wenn ich ein Politiker wäre, würde ich so was tun… wenn ich ein Politiker wäre, hätte ich keine Angst vor einer anderen politischen Partei, ich würde tapferer sein… Ich würde mehr Grundsätze haben, und ich würde meine eigene Agenda haben, und ich würde es tun, aber ich bin kein Politiker.

Denken Sie, dass Sie jemals in der Politik sein werden?
Ich hoffe, dass ich es nicht muss.

Danach?
Ich hoffe, ich muss es nicht, weil ich zu viele Dinge ändern werde, ich meine auch, dass ich in ein oder zwei Tagen unter der Anklage der Bestechung hinausgeworfen würde, weil ich nicht bestechlich bin. Daher werde ich vielleicht unter der Anklage Bestechung oder meiner Religion oder meines Namens oder meine Indischseins aus dem Weg geräumt… es gibt Tage, wo ich aufwache, wo ich denke, ich wünschte, ich wäre es.

In der Politik?
Oh ja ja, dann würde ich sagen, lasst uns das Zeug verbrennen, ich werde Ihres verbrennen, ich meine, komm schon, lasst es uns tun. Ich sehe das passieren: Eine politische Partei verbrennt jemandes Zeug, die andere Partei verbrennt das andere… und lasst mich sagen, es ist ein Witz, es ist ein verdammter Witz, lasst mich sagen, dass es kaum in irgendeinem anderen Land in der Welt geschieht… Ich weiß nicht, wo das geschieht, wir sehen aus wie Bananenrepubliken, wir sehen wie Idioten aus und wir tun es… Ich meine, gebildete Politiker tun es. Und wir übernehmen das, und wir lachen über uns selbst, und ich denke, dass es Zeit ist, das wir aufhören, über uns selbst zu lachen und es genießen… wie Sie ständig sagen, dass ich bescheiden bin, ich bin es, aber ich denke, dass das ganze verdammte Land so ist… wir lachen nur über uns selbst und haben viel Spaß.

Haben Sie im Moment Angst?
Nein, ich habe keine Angst.

Es ist daran vorbei gegangen?
Es ist seltsam, das mag widersprüchlich klingen, ich mag ein Feigling sein, aber Sie können mich nicht erschrecken. Es ist einfach so… Ich kann Abstand nehmen, weil, wie Sie sagten, als Teil der Filmindustrie, der Verletzbarkeit, der Berühmtheit, des Khan-sein…, was auch immer, ich werde da nie die Religion reinbringen… Ich kann von vielen Dingen Abstand nehmen, ich mag nicht laut sprechen, ich mag dahingehend ein Feigling sein, aber ich habe vor nichts Angst… mein Vater war 19, als er im Gefängnis saß und das Daal kam, und dort waren 40 Menschen… und es war gewöhnlich verschimmelt, daher würden Sie es schnell komplett essen müssen… ein Weg, die 40 Kerle zu trennen, ist anzufangen, gegeneinander zu kämpfen… und er pflegte zu sagen, wir fanden einen Weg, 20 Kerle würden den einen Tag hungern und die anderen 20 den folgenden… daher ist meine Logik, dass ich einen Weg finden werde, aber ich werde keine Angst haben… Ich werde nicht mit meinen Leuten streiten, ich werde nicht zynisch sein, ich werde nicht verstört sein.. .. Gott Allah hat mir zu viel gegeben, um verängstigt oder zornig über irgendetwas zu sein… Nehmen Sie mir meinen Ruhm und ich werde Filmregisseur werden… Nehmen Sie mir meine Filmtauglichkeit und ich werde Politiker werden. Das wird für jeden sehr beängstigend sein.

Freue mich auf diesen Tag, Shah Rukh, aber ich kann Ihnen sagen, dass der größte Teil Indiens stolz ist, dass Sie eine Position eingenommen haben, die sich am Donnerstag nicht ändern wird.
Ich bin so tapfer, dass ich das Land verlassen könnte.

Wir wollen nicht, dass Sie das tun, herzlichen Dank.