Ich habe mir den Trailer mehrfach angesehen und vorallem angehört und ich finde,Pascal Breuer macht das ganz ordentlich.An die original Stimme von Shahrukh rannzukommen kann keiner,das ist Utopie. Schönen Sonntag LG Gita
#2 | Geschrieben von Manuela M vor 14 Jahre.Antworten
Gleich vorne weg, es geht nichts über das Original! Jedoch, ich denke Pascal wird sein Bestes gegeben haben, auch wenn er diesmal Shah Rukhs Aussdruckskarft möglicherweise nicht gerecht wird. Jede Synchro verliert, das wissen wir alle. Auf der CineplexSeite (link Sonja) läuft noch der alte Trailer mit dem spanischen Akzent. Tut euch doch den nochmal zum Vergleich an, da ist Pascal auf alle Fälle tausendmal besser! Und der Durchschnittsdeutsche braucht nun mal seine Synchro, OmU geht bei denen einfach nicht.
LG Manuela
#3 | Geschrieben von maryam vor 14 Jahre.Antworten
Ich war heute im Millennium City im Kino und wollte Prince of Persia
anschauen und dann plötzlich vor der Ticketschalter konnte ich nicht glauben was ich sah…ja das war Werbung von my mame is khan. der film kommt endlich in Wien im Kino. ich kann kaum erwarten dieses film anzuschauen…ich denke das Pascal es sehr gut hinbekommen hast…danke kati
#4 | Geschrieben von ruth austria vor 14 Jahre.Antworten
hoffentlich kommt MNIK auch nach wien am 10.juni
das die orginalfassung immer besser ist wissen wir,glaube ich, alle
aber wenn synchro dann pascal, finde ich.
l.g.ruth
#5 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
… Mühe allein genügt nicht… ich konnte den Hype um die Massenmails – „wir wollen Pascal, weil wir haben uns sooo daran gewöhnt“ – nicht nachvollziehen …
„Gewöhnung“ wird Shah Rukh nicht gerecht, der sich in den letzten 10 Jahren weiterentwickelt hat und reifer/älter geworden ist.
In vielen Filmen hat Pascal es richtig gut gemacht – und er IST auch bei mir von Anbeginn DIE deutsche Stimme für Shah Rukh gewesen. Sogar in „Chak De“ merkt man, dass er auch Dynamisches drauf hat. – Aber hier hat er vielleicht gedacht, er muss einfach einen „Behinderten“ in die Stimme bringen…
Hoffentlich irre ich mich und kann – nachdem ich die GESAMTE deutsche Fassung gesehen habe – was Positives berichten. Vielleicht war es ja auch nur ein unglücklicher Ausschnitt, der hier im Video erscheint.
#6 | Geschrieben von Kerstin N. vor 14 Jahre.Antworten
Ich denke,dass sich Pascal Breuer bestimmt sehr viel Mühe gegeben hat.Aber gegen DIESES Original wirkt wohl jede Synchronstimme irgentwie fehl am Platze.Also ich werde mir den Film aber auf jeden Fall im Kino ansehen,wenn ich denn eines in meiner Nähe finde,welches MNIK spielt.Danke Kati für diesen Trailer:LG Kerstin
Danke Danke u. tausendmal Danke
Und ich hab auch schon gsehn, dass er in Stuttgart Ladies Night am 09.06 läuft
JUHUUUUUU
Und Pascal ist ein richtig doller Schatz
#8 | Geschrieben von Küken-Lulu vor 14 Jahre.Antworten
@Monika K: Um Gottes Willen, Pascal Breuer ist und BLEIBT! Shahrukh`s deutsche Synchronstimme!!! Niemand kann ihn besser sprechen als Pascal Breuer!
Er hat sich sehr sehr viel Mühe gegeben, es ist vielleicht nicht wie das Original, aber seid mal ehrlich, es gibt nunmal nur EINEN Mann der diese Stimme hat!!!
Pascal Breuer gibt sich wirklich Mühe und wir alle haben sehr viel dafür getan, dass er MNIK spricht, deshalb sollten wir froh sein, dass er es doch macht!
Liebe Grüße und schöne Pfingsttage
Luisa
#9 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Liebe Kati – Dankeschön! Also haben sie bei der Synchro wenigstens den komischen Akzent weggelassen, der uns schon mal vorgeführt wurde.
Aber ansonsten halte ich es mit tiger27! Wenn ich mir diese weichgespülte Stimme anhören muss, weiss ich noch nicht, wie ich die deutsche Fassung ertragen soll. Sowas gibts doch gar nicht… mir dreht sich der Magen um… Pascal Breuer ist out für mich. Die müssen jetzt dringend nach einer neuen Charakterstimme für Shah Rukh suchen. 🙁
Süüüüüüüüß !!!!!!!! Mir fehlen echt die Worte! Wenn das nicht alleine für die schauspielerische Leistung von Shahtzi schon mindestens 10 Oscars wert ist! Bin ja schon so aufgeregt!!!
Küken-Lulu und Elli: Kann leider nur vom Cineplex sprechen, und auch da weiß ich nicht, ob er in jedem Kino läuft, aber da ist er zumindest aufgeführt. Khanst du hier gucken: http://www.cineplex.de/kino/trailer-und-filme-bundesstarts/city/
Wünsche Euch allen khanz shahöne Pfingstfeiertage!
Und Dir Kati vielen, vielen lieben Dank für Deine Mühen, und gönn Dir auch mal ein bißchen Ruhe!!!! 😉
(Wann) Gehst Du eigentlich arbeiten, schlafen, essen, …? Oder lebst Du nur von Luft und ShahRukh-Liebe? Viele Grüße Sonja
Neueste Kommentare