Boah, die Hälfte hab ich… das Problem ist das teils schlechte Englisch bei diesen Abschriften… jetzt geh ich mit viereckigen Augen erstmal ins Bett… gute Nacht und schönen Sonntag! LG Kati
Weil es deine Seite ist und ich dir nicht vorgreifen will, weiss ja gar nicht ob es interessant genug ist und an deine Übersetzungsqualitäten reiche ich bei weitem nicht heran. Es reicht, das ich den Sinn verstehe aber eine vollständige Übersetzung .. da blamiere ich mich 😉 Wir hatten ja schon das Thema, du allein entscheidest was hier erscheint – ich will höchstens verweisen, wenn was anderes Interessantes auftaucht (wobei es auf einen Artikel von 10 für mich zutrifft). Falls das dir recht ist, ansonsten lasse ich es einfach.
Übrigens steht jetzt auch das HT Interview online, das ging ja wegen dem mit Barkha Dutta völlig unter – war am selben Tag.
Auf der Seite von NDTV ist jetzt auch die Mitschrift dieses Interviews zu finden, ich bervorzuge es und es hat für mich selbst einiges aufgeklärt. Im Moloforum ist ja eine heftige Diskussion dazu ausgebrochen, einiges vielleicht auch nur weil er missverstanden wurde. Er ist sehr spunghaft gewesen und wenn man es nachlesen kann, bekommt man die Zusammenhänge viel besser mit.
@Dundedain: auf der Seite von „moifightclub wordpress“ ist ein Artikel erschienen. Ich schreibe kurz seinen Inhalt, was am interressantesten ist hier hin (dann kannst du in Ruhe entscheiden, ob du es hier mit einfügen willst oder nicht, ok so?)
– Shah ist mal wieder erkältet, oder immer noch? Und hat kaum Ruhe gehabt
– er will den Cup so schnell wie möglich nach Kolkata bringen lassen (war ja ebenso großes Thema)
– Aryan hat beim Jubeln das Bett zu zerbrochen (sagte er schon bei Dutt)
– Verteidigt noch mal die Siegesfeier, betont die Wichtigkeit des Sports
– Shah Rukh hilft dem Team, indem er in Gesprächen den jungen Spielern die Angst nimmt
– er möchte gern wissen, was dem Mann passiert der ihn so schwer beleidigt hat – ob er auch bestraft wird, oder nur er für seine reaktion darauf
– nach dem YCF hat er wohl etwa einen Monat frei, dann startet Chennai und ein paar Monate später direkt Happy new Year
– er laboriert an mehreren Verletzungen herum und hat Schmerzen (deckt sich mit den Bildern – zudem diesem Artikel des kleinen Mädels, was mit ihm und Gauri für eine Werbefilm kürzlich vor der Kamera stand [unter anderem bei Indiatimes erschienen]) und will in London sich drum kümmern (klingt fast nach eine OP?)
– er würde gerne einfach mit der Mannschaft bei einem essen in aller Ruhe zusammensitzen und reden (versucht sie nach London zu locken)
– er spricht nochmal über Twitter, dass er kaum noch was schreiben will (einmal die Woche), zu häufig sind seine Beiträge durch die Medien zerissen worden
Der Reporter fragt sich am ende, wie Shah das alles schafft – er hetzt von einem Meeting zum anderen und zwischendurch ärgert ihn der Zahnarzt (der ärmste)
Das sind 17 Seiten, der Mann ist des Wahnsinns… also wird es nix mit Ra.One schauen, das muss noch ein bisschen warten…
@Pino
wenn du schon dabei bist, warum übersetzt du nicht das ganze Interview?
#8 | Geschrieben von ruth austria vor 12 Jahre.Antworten
warum sagt DADA shah rukh lügt ?????
#9 | Geschrieben von Anjali W. vor 12 Jahre.Antworten
Wow, Kati danke für das Reinstellen von diesem Interview, wenn ich nicht schon längst ein Fan von diesem Menschen wäre, jetzt wäre ich es auf jeden Fall. Käme heute Nacht eine Fee zu mir und ich hätte einen Wunsch frei, so würde ich mir einen Tag mit ihm und seiner Familie wünschen. Kann er nicht eine Frau als Bodyguard gebrauchen – ich melde mich sofort, ich belege auch sofort einen Kurs in „Mumbaiisch“ und laß mir von Kajol alle Schimpfwörter beibringen, dann braucht er sich nicht mehr mit ihrgendwelchen Sicherheitskräften auseinandersetzen, dass übernehme ich dann für ihn. LG Anjali W.
#10 | Geschrieben von shahnti vor 12 Jahre.Antworten
…uuund auch so mag ich IHN sehr… so doch ganz er selbst – mit allen seinen Facetten 🙂 …
…so wie er halt ist – mit seinen sämtlichen Gegensatz-Paaren, voll im Leben seiend…
…ER lässt ein bischen von allen Shah Rukh-Anteilen durchblitzen – und auch SRK1 ind SRK2
kommen zu Wort… ich mag es, wie er über die Dinge und seine Ansichten darüber spricht 🙂 …
…Zugeständnisse macht, die ihn nicht unbedingt glorreich dastehen lassen… aber all das nicht ohne seinen aromatischen Humor 🙂 … Shah Rukh bleib Dir selbst bitte weiterhin treu!…
Neueste Kommentare