Quelle

January 29, 2013

Der Schauspieler Shah Rukh Khan gab heute eine Presseerklärung über die grassierende Kontroverse rund um einen Artikel, den er kürzlich für ein Magazin schrieb. In dem Outlook Turning Point Artikel mit dem Titel ‚Being a Khan‘ hatte Khan geschrieben, „Es sind Kundgebungen abgehalten worden, wo mich die Führer angehalten haben, zu verschwinden und dahin zurückzukehren, was sie mein ursprüngliches Heimatland bezeichnen.“

Heute sprach Mr. Khan zu den Medien, indem er eine klar formulierte Erklärung über die Kontroverse, die auf den von ihm geschriebenen Artikel folgte, abgab. Lesen Sie im Folgenden die Erklärung von Shah Rukh Khan:

Meiner Ansicht nach werden wir ein Leben lang durch drei Identitäten definiert.

Zwei davon werden glücklicherweise durch Geburt erworben und sind eine Frage von vorbehaltloser Liebe und Akzeptanz.
Das Erste, die Identität, wird dadurch erworben, wo man geboren ist. Unser Heimatland. Es definiert uns. Daher sind wir alle hier wie ich vor allem stolze Inder.

Das Zweite sind der Familienname und die Erziehung, die uns unsere Eltern geben. Meiner lautet Khan, wie bei einigen von uns hier. Ich bin sehr stolz auf meine Eltern, wie wir alle hier. Ich liebe sie bedingungslos.

Das Dritte ist der Beruf, den wir wählen, der uns definiert. Durch irgendeine Laune des Schicksals bin ich eine Berühmtheit… eine öffentliche Figur im Bereich von Kunst und Medien. Wie die meisten von uns, die heute hier sind.
Wie ich schon sagte, Inder und Kind meiner Eltern zu sein ist eine vorbehaltlos akzeptierte Wahrheit meines Lebens und auf beides bin ich sehr stolz.

Das Dritte… eine öffentliche Person zu sein, gibt mich frei für jede Art von Infragestellung, Adjektive, gut und schlecht, und macht mich manchmal zum Objekt von Kontroversen, da Leute meinen Namen und Erklärungen benutzen, um dem irgendeine positive oder negative Empfindung anzufügen. Ich akzeptiere all das obengenannte, weil dies das Leben ist, das ich wählte und zu dem ich stehen werde. Ich bin, was ich bin, aufgrund der Liebe und Bewunderung, die damit einhergeht, der zu sein, der ich bin, in meinem Beruf… daher danke ich allen dafür, mich zu dem Star zu machen, der ich bin.

Nun zu dem Ganzen in Bezug auf meinen Artikel, der eine ungerechtfertigte Wendung genommen hat. Ich verstehe die Basis dieser Kontroverse nicht mal.

Ironischerweise sollte der Artikel, den ich schrieb (ja, er wurde von mir geschrieben) eigentlich wiederholen, dass mein Dasein als indischer muslimischer Filmstar gelegentlich von intoleranten und geistig beschränkten Leuten missbraucht wird, die religiöse Ideologien für geringe Vorteile deplatziert haben…. und ironischerweise ist durch diesen Artikel das gleiche wieder passiert….

Der primäre Grund dafür ist…. Ich denke, dass einige der Leute es nicht mal gelesen haben und auf Bemerkungen von Leuten reagieren, die es wiederum auch nicht gelesen haben. Daher beschwöre ich Sie alle, es erst mal zu lesen.

Zweitens, wenn Sie es lesen, der Artikel erklärt oder unterstellt nirgendwo… direkt oder indirekt, dass ich mich in Indien unsicher fühle… besorgt oder beunruhigt.

Er besagt nicht mal entfernt, dass ich nicht für die Liebe dankbar bin, die ich in meiner 20jährigen Karriere erhalten habe. Im Gegenteil, der Artikel besagt nur, dass ich ungeachtet bigotter Gedanken einiger Leute um uns herum… unberührt von der Skepsis bin, aufgrund der Liebe, die ich durch meine Landsmänner und Frauen empfangen habe.

Ich werde den Anfang und das Ende des Artikels interpretieren, um meine Position zu verdeutlichen und zu begründen.

„Dann gibt es das Bild, das ich am meisten sehe, das von mir in meinem eigenen Land: Als Megastar gefeiert, verehrt und verherrlicht, meine Fans, die mich mit Liebe und offensichtlicher Bewunderung belagern…

Ich bin also ein Khan, aber kein schablonenhaftes Image ist in meine Vorstellung dessen eingegangen, wer ich bin. Stattdessen hat mein Leben mir ermöglicht, von der Liebe von Millionen Indern tief berührt zu werden. Ich habe diese Liebe in den letzten 20 Jahren gefühlt, ungeachtet der Tatsache, dass meine Gemeinschaft eine Minderheit innerhalb der Bevölkerung Indiens ist. Ich bin über nationale und kulturelle Grenzen hinaus mit Liebe übergeschüttet worden, sie schätzen, was ich für sie tue, als Entertainer – das ist alles. Mein Leben hat mich verstehen und annehmen lassen, dass diese Liebe ein purer Austausch ist, ungedämpft von Definition und unbehindert von der Beschränktheit limitierender Vorstellungen.

Manchmal fragen sie mich, welcher Religion sie angehören und wie ein guter Hindifilmheld rolle ich meinen Augen gen Himmel und deklariere philosophisch, „Du bist zuerst ein Inder und deine Religion ist die Menschlichkeit“, oder singe ihnen ein altes Hindifilmliedchen, „tu hindu banega na musalmaan banega – insaan ki aulaad hai insaan banega“ zum Gangnam Stil.

Warum sollte nicht die Liebe, die wir teilen, das letzte Wort sein, um uns zu definieren, anstatt des Nachnamens? Es braucht keinen Superstar, um Liebe geben zu können, es braucht nur ein Herz, und soweit ich weiß, gibt es keine Macht auf dieser Erde, die irgendjemand dessen berauben kann.

Ich bin ein Khan, und das hat es bedeutet, einer zu sein, trotz der stereotypen Images, die mich umgeben. Ein Khan zu sein bestand darin, geliebt zu werden und zurück zu lieben….“

Bitte, ich beschwöre jeden hier, den Artikel zu lesen und durch Ihre jeweiligen Kommunikationsmedien all die guten Dinge weiterzuleiten, die er ausdrückt, an die Jugend und meine Landsleute in Indien. Es ist ein tief empfundener und äußerst wichtiger Aspekt meines Lebens, eine Anerkennung der Liebe, die ihr alle mir zuteilwerden ließet und auch in Hinsicht dessen, dass ich ein Vater von zwei Halbwüchsigen bin.

Ich möchte all jenen, die mir unerbetenen Rat anbieten, sagen, dass wir in Indien äußerst sicher und glücklich sind. Wir haben eine erstaunlich demokratische, freie und weltliche Lebensweise. In der Umgebung, in der wir hier in meinem Land Indien leben, haben wir keine Sicherheitsprobleme in Bezug auf Leben oder Gut. Um genau zu sein ist es unangenehm für mich, dieses nicht existierende Problem zu klären. Bei allem Respekt möchte ich jedermann sagen, der meine Ansichten interpretiert und diesbezüglich Rat anbietet, lesen Sie bitte zuerst, was ich geschrieben habe.

Auch sind einige der Ansichten, die ich lesen musste, nur eine Ausweitung dessen, Promis zu leichten Zielen zu machen und eine Atmosphäre emotionaler Ausbrüche und auf Religion basierender Entzweiung zu schaffen… in den Köpfen einiger. Ich beschwöre jeden, zu verstehen, dass mein Artikel gegen genau diese Art und Weise spricht, Propaganda und Aggressivität klein bei zu geben. Lasst euch nicht von Instrumenten irreführen, die Religion als Anker für Unruhe und eine Politik von teile und herrsche benutzt.

Ich möchte hier auch hinzufügen, dass mich mein Beruf als Schauspieler beliebt macht, über die Grenzen meiner Nation und Kultur hinaus. Die Umarmungen und Liebe, mit der ich von Nationalitäten auf der ganzen Welt überschüttet werde, sichern mich auf der ganzen Welt ab, und meine Sicherheit ist für mich wirklich nie ein Grund zur Sorge gewesen… und so sollte es auch für niemand anderen ein Grund zur Sorge sein.
Wir sind alles gebildete und patriotische Leute. Wir müssen das nicht immer wieder beweisen, wegen der entzweienden Politik einiger.

Meine eigene Familie und Freunde sind wie ein Indien im Kleinen… wo alle Religionen, Berufe und einige Verfehlungen inbegriffen sind, alle werden mit Toleranz und Verständnis und Respekt für einander behandelt. Ich verkaufe nur Liebe… Liebe, die ich von Millionen von Indern und Nicht-Indern erhalten habe…. und stehe in der Schuld meines Publikums in meinem Land und rund um die Welt. Es ist traurig, dass ich es sagen muss, um es zu beweisen, in meinem Land, für das mein Vater während des Unabhängigkeitskampfes kämpfte.

Es ist mein Beitrag und abgesehen davon… Ich möchte alle hier Anwesenden bitten… dass Sie mir von nun an Fragen bezüglich… meines nächsten Films stellen. Die Lieder, die ich aufgenommen habe. Das Releasedatum meines Films. Die darin besetzten Filmheldinnen. Die TIOFA Awards in Vancouver, weil ich ein Schauspieler bin und vielleicht sollte ich einfach bei dem Zeug bleiben, von dem Sie alle erwarten, dass ich einen Standpunkt dazu habe. Der Rest… vielleicht habe ich nicht die richtige Art von medialem Ambiente, mich zu äußern. Daher werde ich davon Abstand nehmen.

Und bitte, wenn Sie können… bringen Sie alles, was ich sagte, auf Ihren Sendern, oder Kommunikationsmedien, genauso, wie ich es gesagt und gemeint habe. 24 Stunden unnötiger Kontroverse ist mehr als genug für uns alle, nehme ich an. Sensationalisieren und folglich trivialisieren Sie nicht weiter Dinge von nationalem Interesse und Religion und zerren einen Filmschauspieler da mitten rein… und lassen Sie mich zu dem zurückkehren, was ich am besten kann… Filme machen.