[googlevideo 5888734860671621190&hl=de]zur Erklärung:

Samvedna oder auch „A journey with Samvedna“.

Dieser Musikvideo-Film ist eine filmisch-musikalische Umsetzung von Gedichten des ehemaligen indischen Premierministers Atal Bihari Vajpayee. Amithab Bachchan spricht das Intro und Yash Chopra führte Regie. Shah Rukh Khan spielt nur beim Song „Kya Khoya Kya Paya“ mit.

Was im Leben errungen, was verloren

an Kreuzungen treffen, an Kreuzungen trennen

doch keine Klagen blieben zurück

trotz der Täuschung bei jedem Schritt.

Auf meine Geschichten blicke ich

meine Truhe der Erinnerungen durchwühle ich,

im Selbstgespräch.

 

 

Ich habe gelebt für eine ungewisse Zeit

das Leben, meine endlose Geschichte.

Jedoch ein Leben, beschränkt auf mein begrenztes selbst

und doch wurde mir ewiges Leben versprochen

dennoch ist es genug für mich.

Von jedem Schlag bis zum Letzten

werde ich meine Türen öffnen,

im Selbstgespräch.

 

 

Leben und Tod in unentwegten Zyklen

ist das Leben doch ein Zigeunerlager.

Heute hier, morgen wo?

Wer weiß, wo der Tag dämmern wird.

Im dunklen Raum der Unendlichkeit

stelle die Kraft des Lebens auf die Probe,

im Selbstgespräch.