#1 | Geschrieben von Lydia Hamer vor 7 Jahre.Antworten
Hallo Zusammen, wisst ihr, dass eine Petition gestartet worden ist. Es geht darum, dass RCE wieder die Synchronisation übernehmen kann. Bitte nehmt teil wir brauchen viele Stimmen. Über Facebook oder Twitter. Change.org.
Weiss jemand in wie viel Sprachen die Filme synchronisiert werden? Haben Alle diese Probleme oder nur die deutschsprachige Syncro 🙁
Ich schaue die Filme auch gerne mal in Originalversion mit dt. Untertiteln. Höre gerne seine Stimme.
Aber es ist doch einfacher nur auf deutsch zuzuhören und die Bilder zu geniessen ohne ständig Untertitel lesen zu müssen….
Ein Tag ohne Shah Rukh ji ist eigentlich kein Guter Tag 🙂
Allen ein schönes WE
LG Chris
#3 | Geschrieben von Sabine Sp. vor 7 Jahre.Antworten
Irgendwie schade das Ganze. Ich hoffe einfach mal, das es irgendwann doch noch eine deutsche Syncronfassung gibt. Wie bei Dil Se z.B.
Ich habe gelesen, dass viele, viele, Fans an die Red Chili schreiben und dass Peditionen und Unterschriftensammlungen laufen, um Beschwerden gegen diese Emtscheidung einzureichen. Warum bekamen diese One Film den Zuschlag, wenn man weiß, dass die, sicher aus Geldeinsparung, keine Synchronisierung auf Deutsch machen ? Sind deutsche Fans so unwichtig ?
Das versteh wirklich einer warum die diesmal an One Filmverleih gegangen sind.
Dem kann ich auch nur beipflichten, hoffen das REM wieder in Zukunft die Rechte an Bollywoodfilmen bekommt. So schön die Filme im Original sind , ich schau sie auch lieber , aber das ganze mal in deutsch zu schauen ohne Untertitel zu lesen , ist auch schön, denn lesen und schauen ist manchmal anstrengend , vorallem wenn die Ut schnell hinter einander kommen….und lesen zum überfliegen wird, richtig auf den Film konzentrieren kann ich mich dann nicht,
Ich find es toll das REM dazu Stellung nimmt,
Danke Kati fürs posten,
Dann habt einen schönen Abend und guten Start ins WE , LG karin
Dann wollen wir mal hoffen daß sie beim nächsten mal die Rechte wieder bekommen, verstehe eh nicht warum die an one gegangen sind,wo sie schon so viele Filme gemacht haben!!!!!
LG Guddi
Neueste Kommentare