Quelle

August 23, 2010

New Delhi: Begrüßen Sie die Shahrukhis, die deutsch sprechenden Fans von King Khan. Sie sprechen über Shahrukh, sammeln seine Erinnerungsstücke, schauen zusammen seine Filme, tanzen zu seinen Filmsongs und planen ihren nächsten Besuch, um Shahrukh zu treffen. Viele von ihnen haben wegen seines Geburtstages sogar Indien besucht.

Hier ist die volle Abschrift des NDTV Dokumentation über die Shahrukhis aus Wien:

Die 26jährige Marlene ist die erste Shahrukhi, die wir in Wien, Österreich treffen. Shah Rukhi ist ein von deutsch sprechenden Fans von Shah Rukh Khan ins Leben gerufener Begriff, um sich zu beschreiben. Marlene arbeitet als Bürogehilfin und nimmt uns mit nach Hause in ihr Einzimmerappartement. Die private Welt von Marlene ist minimalistisch, abgesehen von einer Ausschmückung – Shah Rukh Khan. Sie hat eine Sammlung von Kaffeebechern, Postern, indischen Filmzeitschriften, DVDs, Kekspackungen, fast alle mit dem Gesicht von Shah Rukh Khan geschmückte Artikel. Gegenüber von Marlenes Bett steht ein riesiger Aufsteller von ‚Om Shanti Om‘.

Marlene Zachs, eine Einwohnerin von Wien, sagt über den riesigen Aufsteller: Ich kaufte ihn bei einer Ebay Auktion. Ich sah ihn zuerst bei der Berlinale 2008. Shah Rukh signierte ihn für all die Leute in Berlin. Es war für eine gute Sache.

NDTV: Wie viel bezahlten Sie dafür?

Marlene: In Euro, ich würde sagen, ungefähr 300 Euro.

NDTV: Und Sie hielten es für gut angelegtes Geld?

Marlene: Natürlich, natürlich. Für Shah Rukh könnte ich alles geben.

NDTV: Was können Sie für Shah Rukh tun?

Marlene: Shah Rukh bedeutet für mich sehr viel, ich möchte alles für ihn tun. Er ist ein so guter Mensch. Ich mag ihn so sehr. Als ich ihn sah, war ich irgendwie verrückt. Er ist so fantastisch. Ich wollte diesen Mann treffen. Ich wollte ihn sehen. Als ich ihn das erste Mal am Berliner Flughafen sah, wusste ich nicht, dass er zu dieser Zeit dort sein würde. Ich berührte ihn nur ein Mal, um zu sehen, ob dieser Mann echt sein konnte.

NDTV: Mögen Sie andere Stars der Hindifilmindustrie?

Marlene: Ja, mag ich Abhishek Bachchan, Hrithik Roshan, Vivek Oberoi. Es gibt so viele, die ich mag.

NDTV: Was macht Shah Rukh dann so anders? Was ist Ihrer Meinung nach das Beste an Shah Rukh?

Marlene: Er ist ein großartiger Mensch. Er ist nicht nur ein hervorragender Schauspieler, er ist immer für seine Familie da, seine Frau und Kinder. Er nimmt sich so viel Zeit für seine Fans und seine Freunde. Er ist immer so nett… deshalb wird er King Khan genannt.

Marlene: Das ist ein Bild von Shah Rukh und mir. Das war beim C Karneval 2009. Ich traf ihn ein paar Mal. Er war drei Tage dort und ich traf ihn jeden Tag und bekam viele Autogramme von ihm. Es war wirklich wirklich schön.

Der C Karneval fand in London statt.

Marlene: Ich habe beim C Karneval oft mit ihm gesprochen. Es war auf der Bühne, als die Fans eine Chance bekamen, ihn für ein paar Momente persönlich zu treffen, und ich war auch auf der Bühne. Ich sprach ein wenig mit ihm, und er signierte einige Bilder für mich.

NDTV: Erkundigte er sich nach Ihnen?

Marlene: Ja, ja, er interessiert sich sehr für die Menschen. Vielleicht ist das der Grund, warum ich ihn so sehr mag. Er ist so freundlich und an anderen Leuten interessiert.

Marlene ist nicht nur in Berlin und London gewesen, um ihr Leinwandidol zu treffen, sie ist auch nach Indien geflogen.

Marlene: Ich bin nur einmal in Indien gewesen. Ich entsinne mich, es war im November 2009. Ich war wegen seines Geburtstages dort. Es war am 2. November und ich war da, um ihn vor Mannat zu grüßen. Es war schön.

Marlene wurde von anderen Shahrukhis aus Wien begleitet.

Marlene: Ich habe zehn Freunde, die wie ich Shah Rukh auch lieben. Wir waren alle zusammen in Indien.

NDTV: Sind diese Leute seit der Schule mit Ihnen zusammen?

Marlene: Nein, nein… Ich fand sie wegen Shah Rukh. Wir lernten einander in einem Forum kennen. Wir fingen an, einander zu treffen und jetzt sind wir wegen Shah Rukh gute Freunde.

Marlene: Wir treffen uns manchmal im Laden, manchmal zuhause, entweder kommen sie zu mir, oder ich gehe zu ihnen. Manchmal treffen wir uns einfach in einem Café.

NDTV: Welche Dinge machen Sie gern zusammen?

Marlene: Reden über Shah Rukh! Wir sprechen immer über Shah Rukh, schauen zusammen Filme, planen unsere nächsten Reisen, um Shah Rukh zu sehen.

Der Bollywood Gandhi Video Store hat eine entscheidende Rolle beim Zusammenbringen der Shahrukhis in Wien gespielt. Der Laden gehört dem 40jährigen Satish Gandhi, einem Einwanderer aus Haryana, der sich hochgearbeitet hat, vom Zeitungsverkäufer zum Unternehmer. Als wir den Laden besuchen, treffen wir die 51jährige Maria. Sie ist Ungarin und arbeitet bei einer Bank.

Maria Grofne: Es ist sehr schwer auszudrücken, warum er so speziell und einmalig ist. Ich denke, dass er, wenn Sie ihn persönlich treffen, auf der einen Seite ein normaler Kerl ist, ehrlich gesagt wie Sie und ich. Aber seine Präsenz ist magisch. Wenn Sie seine Filme sehen, sind es nicht nur seine großartigen Darstellungen, sondern Sie lernen ihn auch als Person lieben. Ich kann wirklich sagen, dass die ganze Familie ein Fan von Shah Rukh ist. Shah Rukh ist irgendwie ein Familienmitglied.

Maria sagt, dass sie sich jeden Tag einen Film von Shah Rukh ansieht.

Maria: Ich schaue etwa eine halbe Stunde, nicht den ganzen Film, weil ich die Zeit nicht habe. Ich sehe sie mir auf Hindi an. Es ist auch sehr wichtig, dass ich seine Stimme höre.

Maria: Wir fuhren im letzten Jahr zu seinem Geburtstag nach Mumbai. Wir wollten einmal dort sein, wenigstens einmal im Leben. Und es war ein großartiges Erlebnis.

Orsolya Kosa: Ich denke, dass er ein sehr guter Schauspieler ist. Er hat viele, viele verschiedene Rollen gespielt, und er musste so viele verschiedene Gefühle ausdrücken. Ich denke, dass er ein ganz glücklicher Mensch ist. Er berührt die Herzen der Menschen. Er ist auch sehr einfach und bescheiden.

Die österreichischen Fans von Shah Rukh entdeckten ihn im November 2004, als ‚Kabhi Khushi Kabhi Gham‘ von einem deutschen Privatsender im Fernsehen ausgestrahlt wurde. Es war der erste indische Film, der Deutsch synchronisiert gezeigt wurde. Fasziniert von dem indischen Schauspieler suchten Zuschauer im Internet, um etwas über seine Filme, über ihn und seine Familie zu erfahren.

Der Laden wurde populär, weil hier die DVDs von Shah Rukh Khan griffbereit zur Verfügung standen.

Satish Gandhi, Eigentümer des Bollywood Gandhi Store: Neunzig Prozent unserer Kunden sind Österreicher, Jugoslawen, Türken, Araber, Iraner, und Afghanen. Inder sind gerade mal 10 Prozent. Die Fans gehören verschiedenen Altersgruppen und unterschiedlichen Bereichen der Gesellschaft an.

Christina Wininger: Mein Mann stammt aus Syrien und ist von Kindheit an ein Bollywood-Fan. Er liebt Amitabh Bachchan, Rishi Kapoor und sie alle. Ich bin aus Österreich.

Christina: Ich denke, dass er sein ganzes Herz gibt, wenn er spielt – seine Energie – er ist so lebendig. Auch wenn Sie einen Film sehen, der nicht so gut ist, doch mit Shah Rukh wird er erstaunlich. Er haucht dem Film Leben ein. Seine Persönlichkeit wird wie die Figur, die er in dem Film spielt. Wenn ich einen Film von Amitabh Bachchan sehe – ist er Amitabh Bachchan, aber Shah Rukh ist Raj, Rahul, Surinder… er ist diese Person.

Christina: Mein Lieblingsfilm ist ‚Main Hoon Na‘. Das war der erste Film, den ich sah. Und dieser Film ist so großartig, weil er alles hat – Komödie, Tragödie, Liebesgeschichte, Action, auch Politik – es geht auch darum, wie Sie einander mögen sollten, und dass es keinen Hass zwischen den Ländern geben sollte.

Michaela Wininger, die Schwägerin von Christina: Ich mag seine Schauspielerei sehr, weil die Menschen, als die man ihn in dem Film sieht, emotional fühlen. Er spielt seine Rollen mit dem ganzen Herzen. Er schlüpft in die Rollen, die er spielt.

Sarah Sannoufeh, die Schwiegertochter von Christina: Er sieht gut aus, er ist ein sehr guter Schauspieler. Ich mag ihn, ich liebe ihn.

Der Shah Rukh Kult bringt einen multikulturellen Einfluss in eine Gesellschaft, die von einigen als immer fremdenfeindlicher werdend angesehen wird. Vor zwei Jahren stimmten fast 30 Prozent der Österreicher für zwei politisch weit rechts stehende Parteien, die so genannte echte Österreicher in dem Glauben bestärkten, dass sie Opfer der Ausländer oder Einwanderer seien, die ihnen ihr Geld wegnehmen und ihre Kultur untergraben.

Christina Wininger: Ich mag es, dass die Leute angefangen haben, Bollywood zu lieben. Es ist schwer zu erklären, da die Europäer nur andere Europäer oder Amerikaner mögen. Jetzt sind sie große Fans von jemandem, der nicht aus Europa oder Amerika stammt. Das ist wunderbar. Es ist schwer zu erklären, wenn Sie nicht hier leben, wenn Sie kein Ausländer hier sind.

Die Beliebtheit von indischen Schauspielern wie Shah Rukh Khan hat einen frischen Wind von Veränderung und Kreativität auf den Kontinent gebracht. Jetzt wächst das Gefühl, dass Einwanderer nicht nur Jobs annehmen, sondern auch zur Kultur beitragen, zur Gärung von Ideen.

Orsolya sagt, dass sie sich in ihrem Inneren ‚indisch‘ fühlt und Shah Rukh sie dazu brachte, alles Indische zu lieben, einschließlich des indischen Tanzes und Essens. Sie tanzt in komplett indischen Kostümen zu indischen Songs.

Satish Gandhi: Ich habe einen Hobbyraum, wo sich die Fans treffen. Ich spiele Filme von Shah Rukh und stelle Getränke für sie bereit. Es ist gratis. Ich bin von der Tatsache überwältigt, dass Österreicher indische Filme sehen, dass sie unsere Kultur akzeptieren, unsere Kleidung tragen. Ich bin glücklich, und mein Herz ist voller Freude.

Im Februar dieses Jahres entschlossen sich die Shahrukhis, für die Premiere von My Name is Khan nach Berlin zu fahren.

Satish Gandhi: Wir standen acht Stunden vor dem Hotel – von 15 bis 23 Uhr. Es war minus 8 Grad und unsere Hände und Füße waren angeschwollen. Ich hatte die österreichischen Fans begleitet. Ich dachte, dass sie verrückt seien, aber eigentlich sind sie wirklich gut. Fragen Sie mich nicht, wie wir achteinhalb Stunden verbrachten! Wir gingen nicht weg, weil wir wussten, dass Shah Rukh jederzeit herauskommen konnte. Als er um halb zwölf herauskam, war das erste, was er tat, sich zu entschuldigen. Wir wussten das zu würdigen. Er sagte, dass er in dem Hotel damit beschäftigt war, Interviews zu geben. Er sprach mit jedem von uns, schüttelte unsere Hände und erlaubte uns, Fotos mit ihm zu machen. An diesem Tag begriff ich, dass es nicht so leicht ist, ein Fan zu werden. Gleichermaßen ist es nicht so leicht, ein Star zu werden. Sein Interesse an uns war echt.

Shah Rukh Khan: Wohin auch immer ich in Europa hingehe, glaube ich manchmal, dass die Leute mich nicht kennen werden und dann gehe ich zu einer Veranstaltung oder Konferenz und plötzlich sehen Sie am Flughafen Deutsche und Österreicher und Polen, die kommen, um mich zu treffen, und das ist sehr sehr berührend. Ich bin davon tief berührt und sehr dankbar. Ich hoffe, dass sie mich weiterhin so mögen.

An der Wiener Universität treffen wir Prof Elke Mader, Vizedekan des Fachbereichs für soziale und kulturelle Anthropologie. Die 56jährige Akademikerin hat die umfassenden Fannetzwerke in deutschsprachigen Gebieten studiert.

Prof Elke Mader: Sie bauen viele Bezüge zwischen den Filmen und den Stars und ihrem täglichen Leben auf, und sie stehen auch mit anderen in Verbindung.
Es gibt eine riesige Onlinegemeinschaft, die Menschen und Fans an unterschiedlichen Orten verbindet. In den deutschsprachigen Gebieten ist der größte das Bollywood Forum. Eines der Foren ist in der Schweiz beheimatet und hat ungefähr sechstausend Themen und achthunderttausend Einträge in Bezug auf Bollywood. Aber die Mehrheit, die größte Sektion davon ist über Shah Rukh. Wir haben viele verschiedene Threads, wo die Leute über bestimmte Themen diskutieren, was natürlich alle seine Filme sind, es gibt auch allgemeine Chats nach ihm und über ihn als Person. Alles, was Nachrichten oder Dokumentationen sind, wird gesammelt. All seine ‚Tweets‘ werden ins Deutsche übersetzt. Viele Bollywoodfans, die nicht Englisch sprechen, verlassen sich auf andere, die jedes Wort, jeden Artikel über Shah Rukh ins Deutsche übersetzen.

Vom 30. September bis zum 2. Oktober treffen sich Soziologen, Kulturhistoriker, Filmexperten und andere Gelehrte zu einer internationalen Konferenz über Shah Rukh Khan und das globale Bollywood an der Wiener Universität. Prof Mader, die Hauptorganisatorin sagt, dass Shah Rukh Khan für neue europäische Zuschauer der erste Botschafter Bollywoods ist.

Prof Elke Mader: Die Konferenz wird sich auf Shah Rukh konzentrieren, insbesondere als globaler Spieler, als jemand, der heute mehr als andere äußerst signifikant für ein globalisiertes Bollywood ist. Innerhalb dessen werden wir uns auf mehrere Themen konzentrieren. Wir werden uns auf Shah Rukh und seine Bedeutung für die südasiatische Diaspora konzentrieren. Es gibt Gelehrte, die aus den Vereinigten Staaten kommen, aus Kanada und den europäischen Ländern. Die meisten von ihnen stammen aus der südasiatischen Diaspora.
Einerseits untersuchen wir die globalen Aspekte der anwesenden Leute, der Gelehrten, die kommen, zu den Themen, über die sie sprechen. Es gibt einen Workshop über Fankulturen, und wie sich die Leute in verschiedenen kulturellen Kontexten auf Shah Rukh und seine Filme beziehen. Und es wird eine Präsentation über Russland, neue Medien und Fangefolge geben, es wird etwas über Trinidad geben, ein Referat über Peru, es wird Referate über deutschsprachige Gebiete geben, auch über Italien.

Ein weiterer Teilnehmer ist Professor Claus Tieber, Schriftsteller des Buches ‚Passagen zu Bollywood‘, der an der Wiener Universität in einem Kurs über das Hindikino unterrichtet.

Prof Claus Tieber, Fachbereich Theater, Film und Medienstudien, Wiener Universität: Wegen der speziellen Anziehungskraft von Shah Rukh – das gilt nicht nur für Österreich, es gilt für jeden. Er kombiniert Gegensätze und hat für jeden etwas. Vom Körper her ist er sehr männlich, aber er spielt in einer Anzahl von Szenen sehr weiblich, er ist ein Moslem, der Hindu spielt, er trägt sehr westliche Kleidung und kommt dennoch aus Indien. So vermischt er all diese Gegensätze. Das ist ein Teil der Magie und Erfolg dieses großen Stars. Es gibt mehr als nur ein kleines Image.

Prof Mader fand heraus, dass, obwohl es einige männliche und exzentrische (queer, schwule?) Fans gibt, die überwältigende Mehrheit der Fans von Shah Rukh Frauen sind. Sie sagt, dass er die ewige Suche der europäischen Frauen nach einem emotionalen Mann erfüllt, der nicht davor zurückschreckt, zu der Frau, die er liebt, zu sagen, ‚ich liebe dich‘.

Ein Fan: Ich mag die romantische und emotionale Seite, die Shah Rukh Khan zeigt. Die Tatsache, dass ein Mann weinen und emotional sein kann.

Auf einem Kontinent, der stolz darauf ist, rational und logisch zu sein, bringen die Filme von Shah Rukh ihr echtes Leben mit ihrem erträumten Leben ins Gleichgewicht.

Kolumnist Mehru Jaffer, dessen Film über Shahrukhis auf der Konferenz gezeigt wird, sagt, dass sie den Trend dokumentieren wollte, bevor es abklang. Sie nennt es emotionale Phänomene.

Mehru Jaffer: Es gibt eine Menge Freundlichkeit. Sie lieben Gauri, und sie verehren seine Kinder, so sehr wie sie Shah Rukh lieben. Auf dem Regal werden sie ein riesiges Poster von Shah Rukh haben, aber es wird auch schöne Bilder von Gauri und Shah Rukh geben. Shah Rukh wird nicht nur als Schauspieler gemocht, sondern als Ehemann, als Freund und als Fan. Der geläufigste Witz unter den Fans in Wien ist der, dass, wenn Sie Shah Rukh treffen und ihm die Hand geben, um sie zu schütteln, er die Hand ignoriert und Sie stattdessen umarmt. Sie lieben all das in einer zeitorientierten Kultur, in der die Leute auf Gewinn und Geschäft eingestellt sind.

Einige von ihnen leben in gewisser Hinsicht allein mit Shah Rukhs Filmen und Musik im Gedächtnis. Wenn es ihnen so viel emotionalen Trost gibt.

Ich denke, dass es ein guter Grund ist, jemanden auf diese Weise zu lieben.