hallo kati,
auch möchte dir alles liebe für das neue jahr wünsche und hoffe deine begeisterung für bollywood und speziell shahrukh khan lässt nicht nach und unterstützt uns -nichtsogutenglischkönnern- weiter mit deinen tollen übersetzungen.
glg kati

@shahrukh2009: Danke für Deine Anteilnahme 😉
@tanipartnerin: Grüezi nach Österreich und ein „guets neus“
Was SRK’s Haltung angeht, hast Du ganz recht. Er sieht nicht gerade begeistert aus. Wahrscheinlich hatte Rekha einfach keine schönere Jacke verdient.
@Monika K: Auch Dir alles Gute für 2010, hoffe, Du bist fröhlich reingerutscht. Bin übrigens gegen „beam me up, Scotty“. Shah Rukh kann sich nicht einfach aus dem Staub machen, er hat noch einiges hier zu tun (auch wenn er dafür mal Rekha ertragen muss) 😉

LG Lilly

hallo @Lilly, welcome in 2010!
ja weißt du, wenn echte STERNREISENDE zur erde gelangen und durch das dickicht (stars- und möchtegernstars-earthworld) maschieren, dann bleibt schon die eine oder andere KLETTE hängen 😆
und wahrscheinlich fleht rekha auf ihren knien: „bitte shah, nimm mich mit auf deinen stern!…..“
der haltung shahrukh’s zu urteilen, sagt er: „du meine güte, nicht schon wieder so eine hippe!….herr, befreie mich!….scotty, beam mich hoch!…“
…
@shahrukh2009, also welcom in 2010, gaga-schwester! LGheidi

Mädels,
ich möchte noch ’ne Bemerkung loswerden und hoffe, Ihr steinigt mich nicht dafür.
Die ganze Zeit während der Diskussionen um das Bild mit Rekha habe ich mich nämlich gefragt, warum niemand nachhakt, wer Shah Rukh dieses hässliche „Science Fiction“ Jacket verpasst hat. Rekha sitzt da im schönen Sari und er trägt Smoking Hose und Kampfstern Galactia Jacke. Brrrrrr, das hat er bestimmt nicht freiwillig getan.

Liebe Grüsse aus der Schweiz, wo zur Abwechslung auch mal wieder die Sonne scheint
Lilly
PS: Dunchen, hippel hier schon rum, freu mich auf Deine Rückkehr. A dopo.