Also wird KU auch noch in meiner Sammlung landen. *fg*
Ich wünsch dir auch einen wunderschönen Sonntag. 🙂
#2 | Geschrieben von Kerstin N. vor 14 Jahre.Antworten
Also ich hatte bisher nur eine Fassung mit ganz gruseligen deutschen Untertiteln und die Bildqualität war nicht wirklich berauschend-trotzdem war ich von der Leistung Shah Rukh`s sehr berührt.Deshalb hab ich mir auch die deutsche Fassung zugelegt,denn englische Untertitel bringen mich dem Verständnis nicht näher.(bin dieser Sprache nicht mächtig)So nun wisst ihr,was ich an der deutschen Fassung finde-viele Sachen sind mir jetzt verständlicher.Qualität ist wirklich 1A.Schönen Sonntag und LG Kerstin
So, ich hab mir heute auch die deutsche Fassung von Koyla gegönnt.
Normalerweise bin ich auch eine Verfechterin von Originalton + Untertitel, aber der Sammlungs-Vervollständigungswahn hat dazu geführt, dass ich mir auch diese Version zugelegt habe. Und ich bereue es nicht, Bildqualität und Ton sind perfekt und die Synchronisation sehr gelungen. Natürlich kommt kein Synchronsprecher an die Originalstimme von Shah Rukh ran, aber Pascal hat sich sehr viel Mühe gegeben und das Ergebnis ist sehr zufriedenstellend.
Hach, was ist der Film schön. Einer meiner Lieblinge, die ich gar nicht oft genug angucken kann. 🙂
Aruna, ich war schon bei King Uncle angenehm von der Bild und Tonqualität überrascht und von der völligen Abwesenheit irgendwelcher quietschiger Stimmen..
Schönen Sonntag!
#5 | Geschrieben von Tina-Lady vor 14 Jahre.Antworten
Bedenklich ist es erst, wenn frau an einem Sonntag (z.B.) Don drei x hintereinander (genüßlich-wonnevoll) anschaut…zum Abschluß dann noch Devdas…! Tina
#6 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
Nayantara: 3 Abende Don… au weiha… ich weiss immer noch nicht, was ihr an dem Kerl so innig findet… krank ? Kenn ich nicht – höchstens KANK. – Und ehrlich gesagt weiss ich nicht, was Ladies hier an der deutschen Koyla-Fassung finden. Die werd ich mir gar nich erst besorgen. Warum auch. Die Original-Fassung mit englischen Untertiteln transportiert für mich schon den Wahnsinn rüber. – Aber wer darauf steht – viel Segen für euch.
@ Nayantara warum sollst du krank sein,wenn du dir Don 3mal ansiehst?Dann müßte ich ja auch krank sein,weilich mir Devdas und Don an einem Tag angesehen habe.grins Alles Liebe Gita
#8 | Geschrieben von Nayantara vor 14 Jahre.Antworten
@Gita und Monika K.
isch hatte jetzt drei Abende hintereinander den DON….bitte sagt mir, dass ich nicht krank bin, ja??? ***grins***
Wenn ihr hier so jubelt, muss ich wohl doch die deutsche Version von Koyla haben….
oh, Shankar……
@ Monika ja jetzt habe ich auch Don geschafft,aber nun bin ich am Ende.Aber ich freue mich schon auf Montag,da kann ich dann entlich Koyla ansehen.LG Gita
#10 | Geschrieben von Monika K. vor 14 Jahre.Antworten
… Devdas und Don an EINEM Tag… wow – das trainiert absolut die seelische Belastungsgrenze… und dann ist frau/man vorbereitet auf Koyla… – So wirds gemacht! – Kicher –
@ Monika@Kerstin danke für euren Trost,Post hat mich nicht erwischt,kann DVD erst am Montag abholen.Habe mir aber gerade Devdas angesehen und viele TATüs gebraucht und heute Abend werde ich Don ansehen,dann ist der Abend auch gerettet.LG Gita
Neueste Kommentare